noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

el 11 de septiembre, fue guiado por la administración de publicaciones en lenguas extranjeras de china y la asociación de investigación de estrategias nacionales de innovación y desarrollo de china (en lo sucesivo, la "asociación nacional de innovación"), organizada por la editorial de lenguas extranjeras y united publishing (grupo). co., ltd., y organizado por sanlian bookstore (hong kong) co., ltd. la ceremonia de firma de cooperación para la versión tradicional china de la serie "understanding china" se celebró con éxito en la 14ª feria internacional de china (hong kong) para comercio de servicios.

sitio del evento

li jiping, vicepresidente y presidente de united publishing (group) co., ltd., shi xiaojin, asistente del secretario general y director del departamento de prensa y publicaciones de la asociación nacional de innovación de china, jia qiuya, vicepresidente de lenguas extranjeras ​​la editorial ye peizhu, gerente general de la librería sanlian (hong kong) y otros invitados asistieron al evento. el presidente wang junxiao y el vicepresidente shen xiaoning de heping books co., ltd. (hong kong, china) fueron invitados especialmente. asistir a la ceremonia de firma. cai lili, editora en jefe de foreign languages ​​​​press, fue la anfitriona del evento.

li jiping pronunció un discurso

li jiping dijo en su discurso que united publishing group tiene sus raíces en hong kong durante décadas o incluso cientos de años y es el grupo editorial y de medios integral más grande e influyente de hong kong. la publicación de la versión en chino tradicional de la serie "comprender a china" ayudará a que más lectores comprendan y comprendan a china y mejorará aún más la eficacia de la comunicación internacional. se espera que united publishing group, china entrepreneurship association y foreign languages ​​​​publishing house tomen esta cooperación como punto de partida, vayan de la mano, continúen profundizando la cooperación y continúen haciendo nuevas contribuciones en la construcción del discurso chino y del chino. sistemas narrativos y profundizar el aprendizaje mutuo entre civilizaciones.

shi xiaojin pronuncia un discurso

shi xiaojin dijo en su discurso que "comprender a china" es una marca de comunicación internacional que la asociación nacional de innovación se ha centrado en construir en los últimos años aprovechando las ventajas de los think tanks privados. la serie de libros "understanding china", planificada y publicada conjuntamente con foreign languages ​​​​publishing house, se ha convertido en una importante colección de obras para que el público nacional y extranjero comprenda china desde su primer lanzamiento en 2018. hoy, con la incorporación de united publishing group, la serie de libros "understanding china" se ha vuelto más fructífera. la versión tradicional china de la serie ha llegado a hong kong, lo que ayudará a lectores de todos los ámbitos de la vida en hong kong y macao. e incluso a los lectores de habla china en general para comprender los logros de desarrollo de la china contemporánea, las motivaciones del desarrollo, las perspectivas de desarrollo y el pensamiento sobre la sabiduría y los planes de china en la nueva era. esperamos que más personas perspicaces de hong kong y macao se unan a la causa de “comprender a china” en el futuro, ayudando a que “entender a china” sea más influyente, más amplia en cobertura, más fuerte en cohesión y más amigable para el diálogo global y una plataforma de intercambio. .

jia qiuya pronuncia un discurso

jia qiuya dijo en su discurso que la serie "comprender a china" ofrece una interpretación multidimensional de china en la nueva era, que se encuentra en un proceso de profundos cambios históricos y un gran rejuvenecimiento, y realiza un análisis desde múltiples ángulos de la historia y la cultura de china. , desarrollo económico, sistema político, medios de vida sociales y populares, etc. presentación para ayudar a la comunidad internacional a comprender y percibir mejor a china. foreign languages ​​​​press aprovechará la oportunidad para cooperar con la versión china tradicional de la serie para establecer una cooperación amplia y estrecha con united publishing group y hong kong joint publishing group, basándose en ventajas complementarias y adhiriéndose al objetivo de ganar-ganar. a través de hong kong, una ventana para los intercambios culturales internacionales, "comprender a china" "la serie de libros se promueve a una plataforma más amplia.

ceremonia de firma

cai lili, editora jefe de foreign languages ​​​​publishing house, shi xiaojin, subsecretario general de la asociación nacional de innovación de china y director del departamento de prensa y publicaciones, y ye peizhu, director general de la librería sanlian (hong kong), firmaron un acuerdo de cooperación sobre la versión tradicional china de la serie "comprender a china" li jiping, wang junxiao, jia qiuya y shen xiaoning fueron testigos conjuntos. chen jin, subdirector del departamento de promoción de la editorial de lenguas extranjeras, presidió la sesión de firma.

"comprender a china" series 1 y 2

desde el lanzamiento de la serie de libros "comprender a china" en 2016, con los esfuerzos conjuntos del china international publishing group, el consejo nacional de innovación y la editorial de lenguas extranjeras, hemos insistido en tomar la iniciativa de contar historias chinas a el mundo exterior, reuniendo a zheng bijian, wang meng, li junru, xu weixin, chen jin, xie zhenhua, bai chunli, ye xiaowen, fukuda yasuo, kono yohei, madaro y un gran número de expertos y eruditos de renombre en casa. y en el extranjero, han publicado más de 100 volúmenes en 41 tipos en dos series, y continúan presentándose al mundo en chino, inglés, alemán, occidental, japonés, coreano y otros idiomas. interpretación rica y tridimensional de las condiciones nacionales de china para ayudar a los lectores globales y a la comunidad internacional a comprender a china, el partido comunista de china y el desarrollo y progreso de china en la nueva era. el alcance de la exportación internacional de derechos de autor y el aterrizaje en el extranjero continúa expandiéndose. , y es favorecido por ha sido ampliamente elogiado por todos los ámbitos de la vida en el país y en el extranjero. se ha lanzado e implementado la publicación del tercer volumen de la serie.