nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

am 11. september wurde es von der china foreign languages ​​​​publishing administration und der china national innovation and development strategy research association (im folgenden als „national innovation association“ bezeichnet) geleitet und vom foreign languages ​​​​publishing house und united publishing (group) ausgerichtet. co., ltd., veranstaltet von sanlian bookstore (hong kong) co., ltd. die kooperationsunterzeichnungszeremonie für die traditionelle chinesische version der reihe „understanding china“ wurde erfolgreich auf der 14. china (hong kong) international fair für abgehalten handel mit dienstleistungen.

veranstaltungsort

li jiping, stellvertretender vorsitzender und präsident von united publishing (group) co., ltd., shi xiaojin, assistent des generalsekretärs und direktor der presse- und verlagsabteilung der china national innovation association, jia qiuya, vizepräsident für fremdsprachen ​​der verlag ye peizhu, der geschäftsführer des sanlian bookstore (hongkong) und weitere gäste waren zu der veranstaltung eingeladen. präsident wang junxiao und vizepräsident shen xiaoning von heping books co., ltd nehmen sie an der unterzeichnungszeremonie teil. cai lili, chefredakteurin von foreign languages ​​​​press, moderierte die veranstaltung.

li jiping hielt eine rede

li jiping sagte in seiner rede, dass die united publishing group seit jahrzehnten oder sogar hunderten von jahren in hongkong verwurzelt sei und die größte und einflussreichste umfassende verlags- und mediengruppe in hongkong sei. die veröffentlichung der traditionellen chinesischen version der reihe „china verstehen“ wird dazu beitragen, dass mehr leser china verstehen und verstehen und die wirksamkeit der internationalen kommunikation weiter steigern. es wird erwartet, dass die united publishing group, die china entrepreneurship association und der foreign languages ​​​​publishing house diese zusammenarbeit als ausgangspunkt nehmen, hand in hand gehen, die zusammenarbeit weiter vertiefen und weiterhin neue beiträge zum aufbau des chinesischen diskurses und der chinesischen sprache leisten erzählsysteme und die vertiefung des gegenseitigen lernens zwischen zivilisationen.

shi xiaojin hält eine rede

shi xiaojin sagte in seiner rede, dass „understanding china“ eine internationale kommunikationsmarke sei, auf deren aufbau sich die national innovation association in den letzten jahren konzentriert habe, indem sie die vorteile privater denkfabriken genutzt habe. die gemeinsam mit dem foreign languages ​​​​publishing house geplante und veröffentlichte buchreihe „china verstehen“ hat sich seit ihrer erstveröffentlichung im jahr 2018 zu einer wichtigen sammlung von werken für das publikum im in- und ausland entwickelt, um china zu verstehen. mit dem beitritt zur united publishing group ist die buchreihe „understanding china“ heute fruchtbarer geworden. die traditionelle chinesische version der reihe ist in hongkong gelandet und wird lesern aus allen gesellschaftsschichten in hongkong und macao helfen und sogar die breiteren chinesischsprachigen leser, um die entwicklungserfolge des heutigen china, entwicklungsmotivationen, entwicklungsaussichten und das nachdenken über chinas weisheit und pläne in der neuen ära zu verstehen. wir freuen uns darauf, dass sich in zukunft weitere aufschlussreiche menschen aus hongkong und macau der sache „understanding china“ anschließen und dazu beitragen, dass „understand china“ einflussreicher, breiter in der reichweite, stärker im zusammenhalt und freundschaftlicher wird .

jia qiuya hält eine rede

jia qiuya sagte in ihrer rede, dass die reihe „china verstehen“ eine mehrdimensionale interpretation chinas im neuen zeitalter biete, das sich im prozess tiefgreifender historischer veränderungen und großer erneuerung befinde, und eine analyse der geschichte und kultur chinas aus mehreren blickwinkeln durchführe , wirtschaftliche entwicklung, politisches system, sozialer lebensunterhalt und lebensunterhalt der menschen usw. präsentation, um der internationalen gemeinschaft zu helfen, china besser zu verstehen und wahrzunehmen. foreign languages ​​​​press wird die gelegenheit nutzen, mit der traditionellen chinesischen version der reihe zusammenzuarbeiten, um eine umfassende und enge zusammenarbeit mit der united publishing group und der hong kong joint publishing group aufzubauen. basierend auf komplementären vorteilen und dem ziel einer win-win-situation. durch hongkong, ein fenster für internationalen kulturaustausch, „china verstehen“ „die buchreihe wird auf eine breitere plattform gebracht.

unterzeichnungszeremonie

cai lili, chefredakteur des foreign languages ​​​​publishing house, shi xiaojin, stellvertretender generalsekretär der china national innovation association und direktor der presse- und verlagsabteilung, und ye peizhu, general manager des sanlian bookstore (hongkong), unterzeichneten eine kooperationsvereinbarung zur traditionellen chinesischen version der reihe „china verstehen“ waren gemeinsam zeugen von li jiping, wang junxiao, jia qiuya und shen xiaoning. chen jin, stellvertretender direktor der abteilung für förderung des fremdsprachenverlags, leitete die unterzeichnungssitzung.

„china verstehen“ serien 1 und 2

seit dem start der buchreihe „china verstehen“ im jahr 2016 haben wir mit den gemeinsamen bemühungen der china international publishing group, des national innovation council und des foreign languages ​​​​publishing house darauf bestanden, die initiative zu ergreifen, um chinesischen geschichten zu erzählen der außenwelt, die zheng bijian, wang meng, li junru, derzeit haben sie mehr als 100 bände in 41 formaten in zwei serien veröffentlicht und werden der welt weiterhin in chinesisch, englisch, deutsch, westlich, japanisch, koreanisch und anderen sprachen präsentiert. dreidimensionale und umfassende interpretation der nationalen bedingungen chinas, um globalen lesern und der internationalen gemeinschaft zu helfen, china, die kommunistische partei chinas und chinas entwicklung und fortschritt in der neuen ära zu verstehen. der umfang des internationalen urheberrechtsexports und der landung im ausland nimmt weiter zu , und wird von allen gesellschaftsschichten im in- und ausland weithin gelobt. die veröffentlichung des dritten bandes der reihe ist gestartet und umgesetzt.