uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

syyskuun 11. päivänä sitä ohjasivat china foreign languages ​​publishing administration ja china national innovation and development strategy research association (jäljempänä "kansallinen innovaatioyhdistys"), isännöi foreign languages ​​publishing house ja united publishing (group) co., ltd., ja isännöi sanlian bookstore (hong kong) co., ltd. yhteistyön allekirjoitustilaisuus perinteiselle kiinalaiselle versiolle "understanding china" -sarjasta järjestettiin onnistuneesti 14. kiinan (hong kong) kansainvälisillä messuilla. palvelujen kauppa.

tapahtumasivusto

li jiping, united publishing (group) co., ltd.:n varapuheenjohtaja ja presidentti, shi xiaojin, kiinan kansallisen innovaatioyhdistyksen pääsihteerin assistentti ja lehdistö- ja julkaisuosaston johtaja, jia qiuya, vieraiden kielten varapuheenjohtaja publishing house, ye peizhu, sanlian bookstoren (hongkong) pääjohtaja ja muita vieraita osallistuivat tapahtumaan heping books co., ltd:n (hongkong, kiina) varapresidentti shen xiaoning. osallistua allekirjoitustilaisuuteen. cai lili, foreign languages ​​​​pressin päätoimittaja, isännöi tapahtumaa.

li jiping piti puheen

li jiping sanoi puheessaan, että united publishing group on juurtunut hongkongiin vuosikymmeniä tai jopa satoja vuosia ja se on hongkongin suurin ja vaikutusvaltaisin kattava kustannus- ja mediakonserni. perinteisen kiinalaisen version julkaiseminen "understanding china" -sarjasta auttaa useampia lukijoita ymmärtämään ja ymmärtämään kiinaa ja lisää kansainvälisen viestinnän tehokkuutta entisestään. odotetaan, että united publishing group, china entrepreneurship association ja foreign languages ​​publishing house ottavat tämän yhteistyön lähtökohtana, kulkevat käsi kädessä, jatkavat yhteistyön syventämistä ja jatkavat uusia panoksia kiinalaisen keskustelun ja kiinalaisen keskustelun rakentamiseen. kerrontajärjestelmät ja sivilisaatioiden keskinäisen oppimisen syventäminen.

shi xiaojin pitää puheen

shi xiaojin sanoi puheessaan, että "understanding china" on kansainvälinen viestintäbrändi, jonka rakentamiseen national innovation association on viime vuosina keskittynyt hyödyntämällä yksityisten ajatushautojen etuja. yhdessä foreign languages ​​publishing housen kanssa suunnitellusta ja julkaistusta "understanding china" -kirjasarjasta on tullut tärkeä teoskokoelma kotimaassa ja ulkomailla kiinan ymmärtämiseksi sen ensimmäisen julkaisun jälkeen vuonna 2018. tänään united publishing groupin liittymisen myötä "understanding china" -kirjasarjasta on tullut hedelmällisempää. sarjan perinteinen kiinalainen versio on saapunut hongkongiin, joka auttaa lukijoita kaikilta hongkongin ja macaon elämänalueilta. ja jopa laajemmat kiinaa puhuvat lukijat ymmärtämään nyky-kiinan kehityssaavutuksia, kehitysmotivaatioita, kehitysnäkymiä ja pohtimaan kiinan viisautta ja suunnitelmia uudella aikakaudella. odotamme innolla oivaltavia ihmisiä hongkongista ja macaosta liittymään "ymmärrä kiina" -asiaan tulevaisuudessa, mikä auttaa "ymmärrä kiinaa" lisäämään vaikutusvaltaa, lisäämään kattavuutta, vahvistamaan yhteenkuuluvuutta ja ystävällisempää maailmanlaajuista vuoropuhelua ja vaihtoa .

jia qiuya pitää puheen

jia qiuya sanoi puheessaan, että "understanding china" -sarja tarjoaa moniulotteisen tulkinnan kiinasta uudella aikakaudella, joka on meneillään syvällisten historiallisten muutosten ja suuren nuorentumisen prosessissa, ja tekee monikulma-analyysin kiinan historiasta ja kulttuurista. , taloudellinen kehitys, poliittinen järjestelmä, sosiaalinen ja ihmisten toimeentulo jne. esitys auttaa kansainvälistä yhteisöä ymmärtämään ja hahmottamaan kiinaa paremmin. foreign languages ​​press käyttää tilaisuutta hyväkseen tehdäkseen yhteistyötä sarjan perinteisen kiinalaisen version kanssa luodakseen laajan ja tiiviin yhteistyön united publishing groupin ja hong kong joint publishing groupin kanssa. hongkongin kautta, ikkuna kansainväliseen kulttuurivaihtoon, "ymmärtää kiinaa" "kirjasarja edistetään laajemmalle alustalle.

allekirjoitusseremonia

cai lili, vieraat kielten publishing housen päätoimittaja, shi xiaojin, kiinan kansallisen innovaatioyhdistyksen apulaispääsihteeri ja lehdistö- ja julkaisuosaston johtaja, sekä ye peizhu, sanlian bookstoren (hongkong) pääjohtaja, allekirjoittivat sopimuksen yhteistyösopimus perinteinen kiinalainen versio "ymmärtäminen kiina" -sarjan li jiping, wang junxiao, jia qiuya, shen xiaoning yhdessä. chen jin, vieraiden kielten edistämisosaston kustantajan apulaisjohtaja, johti allekirjoitustilaisuutta.

"kiinan ymmärtäminen" -sarjat 1 ja 2

"ymmärrämme kiinaa" -kirjasarjan julkaisusta vuonna 2016 lähtien olemme china international publishing groupin, national innovation councilin ja vieraiden kielten kustantajan yhteisillä ponnisteluilla vaatineet aloitteellisuutta kertoa kiinalaisia ​​tarinoita ulkomaailmaan, joka kokoaa yhteen zheng bijianin, wang mengin, li junrun, xu weixinin, chen jinin, xie zhenhuan, bai chunlin, ye xiaowenin, fukuda yasuon, kono yohein, madaron ja suuren joukon tunnettuja asiantuntijoita ja tutkijoita kotona ja ulkomailla he ovat julkaisseet yli 100 nidettä kahdessa sarjassa, ja niitä esitetään edelleen maailmalle kiinaksi, englanniksi, japaniksi, koreaksi ja muilla kielillä. kolmiulotteinen ja rikas tulkinta kiinan kansallisista olosuhteista auttaakseen maailmanlaajuisia lukijoita ja kansainvälistä yhteisöä ymmärtämään kiinaa, kiinan kommunistista puoluetta ja kiinan kehitystä ja edistymistä uudella aikakaudella , ja sitä suosivat se on saanut laajalti kiitosta kaikilta elämänaloilta kotimaassa ja ulkomailla. sarjan kolmannen osan julkaisu on käynnistetty ja toteutettu.