berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

pada tanggal 11 september dipandu oleh administrasi penerbitan bahasa asing tiongkok dan asosiasi riset strategi inovasi dan pengembangan nasional tiongkok (selanjutnya disebut "asosiasi inovasi nasional"), yang diselenggarakan oleh rumah penerbitan bahasa asing dan united publishing (group) co., ltd., dan diselenggarakan oleh sanlian bookstore (hong kong) co., ltd. upacara penandatanganan kerja sama untuk seri "memahami tiongkok" versi tradisional tiongkok berhasil diadakan di pameran internasional tiongkok (hong kong) ke-14 untuk perdagangan jasa.

situs acara

li jiping, wakil ketua dan presiden united publishing (group) co., ltd., shi xiaojin, asisten sekretaris jenderal dan direktur departemen pers dan penerbitan asosiasi inovasi nasional tiongkok, jia qiuya, wakil presiden bahasa asing ​​rumah penerbitan, ye peizhu, manajer umum toko buku sanlian (hong kong) dan tamu lainnya menghadiri acara tersebut. presiden wang junxiao dan wakil presiden shen xiaoning dari heping books co., ltd. (hong kong, tiongkok) diundang secara khusus. menghadiri upacara penandatanganan. cai lili, pemimpin redaksi foreign languages ​​​​press, menjadi pembawa acara pada acara tersebut.

li jiping menyampaikan pidato

li jiping dalam pidatonya mengatakan bahwa united publishing group telah berakar di hong kong selama beberapa dekade atau bahkan ratusan tahun dan merupakan grup penerbitan dan media komprehensif terbesar dan paling berpengaruh di hong kong. penerbitan seri "memahami tiongkok" versi tradisional tiongkok akan membantu lebih banyak pembaca memahami dan memahami tiongkok, dan semakin meningkatkan efektivitas komunikasi internasional. diharapkan united publishing group, china entrepreneurship association, dan foreign languages ​​publishing house menjadikan kerja sama ini sebagai titik awal, berjalan beriringan, terus memperdalam kerja sama, dan terus memberikan kontribusi baru dalam membangun wacana bahasa mandarin dan bahasa mandarin. sistem narasi, dan memperdalam pembelajaran timbal balik antar peradaban.

shi xiaojin menyampaikan pidato

shi xiaojin mengatakan dalam pidatonya bahwa "memahami tiongkok" adalah merek komunikasi internasional yang menjadi fokus pengembangan asosiasi inovasi nasional dalam beberapa tahun terakhir dengan memanfaatkan keunggulan lembaga think tank swasta. seri buku "memahami tiongkok" yang direncanakan dan diterbitkan bersama dengan rumah penerbitan bahasa asing telah menjadi kumpulan karya penting bagi pembaca di dalam dan luar negeri untuk memahami tiongkok sejak pertama kali diterbitkan pada tahun 2018. saat ini, dengan bergabungnya united publishing group, seri buku "memahami tiongkok" menjadi lebih bermanfaat. versi tradisional tiongkok dari seri ini telah hadir di hong kong, yang akan membantu pembaca dari semua lapisan masyarakat di hong kong dan makau dan bahkan pembaca berbahasa mandarin yang lebih luas dapat memahami pencapaian pembangunan tiongkok kontemporer, motivasi pembangunan, prospek pembangunan, dan pemikiran tentang kebijaksanaan dan rencana tiongkok di era baru. kami menantikan lebih banyak orang yang berwawasan luas dari hong kong dan makau untuk bergabung dalam gerakan “understanding china” di masa depan, membantu “understand china” menjadi sebuah organisasi dengan pengaruh yang lebih besar, cakupan yang lebih luas, kohesi yang lebih kuat, dan dialog dan pertukaran global yang lebih tinggi platform.

jia qiuya menyampaikan pidato

jia qiuya mengatakan dalam pidatonya bahwa serial "memahami tiongkok" memberikan interpretasi multidimensi tentang tiongkok di era baru, yang sedang dalam proses perubahan sejarah yang mendalam dan peremajaan besar, serta melakukan analisis multi-sudut terhadap sejarah dan budaya tiongkok. , perkembangan ekonomi, sistem politik, mata pencaharian sosial dan masyarakat, dll. presentasi untuk membantu komunitas internasional lebih memahami dan memahami tiongkok. foreign languages ​​​​press akan mengambil kesempatan untuk bekerja sama dengan seri versi tradisional tiongkok untuk menjalin kerja sama yang luas dan erat dengan united publishing group dan hong kong joint publishing group berdasarkan keunggulan yang saling melengkapi dan berpegang pada tujuan saling menguntungkan. melalui hong kong, jendela pertukaran budaya internasional, "memahami tiongkok" "seri buku ini dipromosikan ke platform yang lebih luas.

upacara penandatanganan

cai lili, pemimpin redaksi rumah penerbitan bahasa asing, shi xiaojin, asisten sekretaris jenderal asosiasi inovasi nasional china dan direktur departemen pers dan penerbitan, dan ye peizhu, manajer umum toko buku sanlian (hong kong), menandatangani perjanjian kerja sama pada seri "memahami tiongkok" versi tradisional tiongkok. li jiping, wang junxiao, jia qiuya, shen xiaoning bersama-sama menyaksikan. chen jin, wakil direktur rumah penerbitan departemen promosi bahasa asing, memimpin sesi penandatanganan.

seri "memahami tiongkok" 1 dan 2

sejak peluncuran seri buku "memahami tiongkok" pada tahun 2016, dengan upaya bersama dari grup penerbitan internasional tiongkok, dewan inovasi nasional, dan rumah penerbitan bahasa asing, kami bersikeras mengambil inisiatif untuk menceritakan kisah-kisah tiongkok kepada dunia luar, menyatukan zheng bijian, wang meng, li junru, xu weixin, chen jin, xie zhenhua, bai chunli, ye xiaowen, fukuda yasuo, kono yohei, madaro dan sejumlah besar pakar dan cendekiawan terkenal di rumah dan luar negeri. saat ini, mereka telah menerbitkan lebih dari 100 volume dalam 41 jenis dalam dua seri, dan terus menerbitkannya ke seluruh dunia dalam bahasa cina, inggris, jerman, jepang, korea, dan bahasa lainnya , dan interpretasi yang kaya mengenai kondisi nasional tiongkok untuk membantu pembaca global dan komunitas internasional memahami tiongkok, partai komunis tiongkok, serta perkembangan dan kemajuan tiongkok di era baru. cakupan ekspor hak cipta internasional dan pendaratan di luar negeri terus meluas, dan kini disukai oleh ini telah dipuji secara luas oleh semua lapisan masyarakat di dalam dan luar negeri. penerbitan volume ketiga dari seri ini telah diluncurkan dan dilaksanakan.