notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

l'11 settembre, è stato guidato dalla china foreign languages ​​​​publishing administration e dalla china national innovation and development strategy research association (di seguito denominata "national innovation association"), ospitato dalla casa editrice di lingue straniere e united publishing (group) co., ltd., e ospitato da sanlian bookstore (hong kong) co., ltd. la cerimonia di firma della cooperazione per la versione tradizionale cinese della serie "understanding china" si è tenuta con successo alla 14a fiera internazionale della cina (hong kong) per commercio di servizi.

sito dell'evento

li jiping, vicepresidente e presidente di united publishing (group) co., ltd., shi xiaojin, assistente del segretario generale e direttore del dipartimento stampa ed editoria della china national innovation association, jia qiuya, vicepresidente delle lingue straniere ​​all'evento hanno partecipato il presidente wang junxiao e il vicepresidente shen xiaoning di heping books co., ltd. (hong kong, cina) la casa editrice ye peizhu, direttore generale della libreria sanlian (hong kong) e altri ospiti. partecipare alla cerimonia della firma. cai lili, caporedattore della foreign languages ​​​​press, ha ospitato l'evento.

li jiping ha tenuto un discorso

li jiping ha affermato nel suo discorso che united publishing group è radicato a hong kong da decenni o addirittura centinaia di anni ed è il più grande e influente gruppo editoriale e mediatico completo di hong kong. la pubblicazione della versione cinese tradizionale della serie "understanding china" aiuterà un numero maggiore di lettori a comprendere e comprendere la cina e a migliorare ulteriormente l'efficacia della comunicazione internazionale. si prevede che lo united publishing group, la china entrepreneurship association e la casa editrice di lingue straniere prenderanno questa cooperazione come punto di partenza, andranno di pari passo, continueranno ad approfondire la cooperazione e continueranno a dare nuovi contributi nella costruzione del discorso cinese e della cultura cinese. sistemi narrativi e approfondire l’apprendimento reciproco tra le civiltà.

shi xiaojin tiene un discorso

shi xiaojin ha affermato nel suo discorso che "understanding china" è un marchio di comunicazione internazionale che la national innovation association si è concentrata sulla costruzione negli ultimi anni sfruttando i vantaggi dei think tank privati. la serie di libri "understanding china", pianificata e pubblicata congiuntamente con la casa editrice di lingue straniere, è diventata un'importante raccolta di opere per il pubblico nazionale e internazionale per comprendere la cina fin dalla sua prima uscita nel 2018. oggi, con l'adesione di united publishing group, la serie di libri "understanding china" è diventata più fruttuosa. la versione tradizionale cinese della serie è arrivata a hong kong, il che aiuterà i lettori di ogni ceto sociale a hong kong e macao. e anche ai lettori di lingua cinese più ampi per comprendere i risultati dello sviluppo della cina contemporanea, le motivazioni dello sviluppo, le prospettive di sviluppo e il pensiero sulla saggezza e sui piani della cina nella nuova era. ci auguriamo che persone più perspicaci provenienti da hong kong e macao si uniscano alla causa di “understand china” in futuro, aiutando “understand china” a diventare più influente, più ampia nella copertura, più forte nella coesione e più amichevole nel dialogo globale e nella piattaforma di scambio .

jia qiuya tiene un discorso

jia qiuya ha affermato nel suo discorso che la serie "understanding china" fornisce un'interpretazione multidimensionale della cina nella nuova era, che è in procinto di profondi cambiamenti storici e di grande ringiovanimento, e conduce un'analisi multi-angolo della storia e della cultura cinese , sviluppo economico, sistema politico, sostentamento sociale e delle persone, ecc. presentazione per aiutare la comunità internazionale a comprendere e percepire meglio la cina. la stampa di lingue straniere coglierà l'opportunità di collaborare con la versione tradizionale cinese della serie per stabilire una collaborazione ampia e stretta con united publishing group e hong kong joint publishing group, sulla base di vantaggi complementari e aderendo all'obiettivo di un vantaggio vantaggioso per tutti. attraverso hong kong, una finestra per gli scambi culturali internazionali, "capire la cina" "la serie di libri viene promossa a una piattaforma più ampia.

cerimonia della firma

cai lili, caporedattore della casa editrice di lingue straniere, shi xiaojin, assistente segretario generale della china national innovation association e direttore del dipartimento stampa ed editoria, e ye peizhu, direttore generale della sanlian bookstore (hong kong), hanno firmato un accordo di cooperazione sulla versione tradizionale cinese della serie "understanding china" li jiping, wang junxiao, jia qiuya e shen xiaoning hanno assistito congiuntamente. chen jin, vicedirettore del dipartimento di promozione della casa editrice di lingue straniere, ha presieduto la sessione della firma.

"capire la cina" serie 1 e 2

dal lancio della serie di libri "understanding china" nel 2016, con gli sforzi congiunti del china international publishing group, del national innovation council e della casa editrice di lingue straniere, abbiamo insistito nel prendere l'iniziativa di raccontare storie cinesi a il mondo esterno, riunendo zheng bijian, wang meng, li junru, xu weixin, chen jin, xie zhenhua, bai chunli, ye xiaowen, fukuda yasuo, kono yohei, madaro e un gran numero di noti esperti e studiosi in patria e all'estero. attualmente hanno pubblicato più di 100 volumi in 41 tipi in due serie, e continuano a essere presentati al mondo in cinese, inglese, tedesco, occidentale, giapponese, coreano e altre lingue. un'interpretazione tridimensionale e ricca delle condizioni nazionali della cina per aiutare i lettori globali e la comunità internazionale a comprendere la cina, il partito comunista cinese, lo sviluppo e il progresso della cina nella nuova era. la portata dell'esportazione internazionale del diritto d'autore e dello sbarco all'estero continua ad espandersi , ed è favorito da è stato ampiamente elogiato da tutti i ceti sociali in patria e all'estero. è stata avviata e implementata la pubblicazione del terzo volume della serie.