ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

戦争前夜に生まれた

非常に早く設立されたにもかかわらず、設立以来 20 年以上の間、イギリス空軍には独自の独立した医療施設がありませんでした。 1939 年、イギリス空軍の高官はついに空軍士官向けの病院を建設する場所を選択することを決定しました。新しい病院の場所を選択する際には、主に 2 つの考慮事項があります。1 つは、周囲に鉄道駅があり、傷病者が病院と基地を行き来するのに便利であると同時に、環境が良好であることです。病人や負傷者ができるだけ早く回復するのを助けるのに非常に快適です。

ついにトーキーに(トーキー) パレスホテル (パレスホテル) が選ばれたのは、そのユニークなロケーションが理由です。街の近くの鉄道交通はグレート ウェスタン鉄道 (グレート・ウェスタン鉄道） 敷地内にはステーションがあり、山に囲まれていますが、地元の道路はあらゆる種類の救急車の通行に適しています。ホテル自体はババコムにあります (ババコム) ビーチの景色を見渡す町は、常にデボンに来る場所でした (デボン) 郡の観光客に人気。古くから気候に恵まれた保養地として親しまれてきました。しかし、空襲は、戦場を支配するため（または平時は予算を争うため）に使用される空軍の特殊技術であり、空軍病院の場所を選択する際に考慮されなければならない要素であるはずでした。イギリス空軍のトップたちは非常に混乱していたので、実際にはこの場所が敵からの爆撃を受ける可能性は比較的低い場所であると考えていました。その後の戦争で彼らの間違いが容赦なく証明され、その代償を支払ったのは忠実で勇敢な空軍士官たちだったのは残念だ。

図1. 戦前は有名なリゾート地であったパレスホテルの心地よい外観。

この病院をできるだけ早く使用するために、設計と建設の担当者は懸命に働き、第二次世界大戦の勃発から 1 か月後の 1939 年 10 月にはすでに 48 床の病院が正式に使用されました。その後、病院の病床数は増加を続け、同年 12 月までに病院の病床数は 249 床となり、ほぼ需要を満たすことができました。人員の面では、1939年には病院職員も続々と配置され、その中にはイギリス空軍からの軍医11名（医長1名、医長補佐1名を含む）、軍医11名が含まれていた。メアリー王女の英国空軍看護サービスチームより (メアリー王女の英国空軍看護サービス）、空軍の兵士を含む男女87名、民間従業員83名（そのほとんどが元ホテル従業員）であった。

ホテルの建物自体は構造的に大きく変えることはできませんが、通常の診療業務のため、ホテルの2階に4つの寝室を分けてできる限り静かで快適な環境を作り出しました。負傷者はここで療養中。通常の進捗によれば、1940 年 5 月までにプロジェクト全体を完了することは困難でしょう。この期間中、病院は秩序正しく運営されていましたが、唯一の小さな問題は、ほとんどの病人や負傷者が内部のさまざまな部屋に散らばっていたことでした。 。しかし、1940 年 5 月以降、すべてが変わりました。

1940 年 5 月 10 日、ドイツ軍は西部戦線で総攻撃を開始し、ヨーロッパ大陸に展開していたイギリス遠征軍も遠征軍に参加していましたが、本格的に戦争に参加しました。初期のいくつかの空戦で一定の成果を収めたが、その後、ヨーロッパ大陸の大部分が陥落したため、ドイツ軍もフランスやその他の場所の空港をイギリスとイギリス空軍への爆撃基地として使用し始めた。空軍はまた、ヨーロッパ大陸のドイツ占領に対して報復攻撃を開始し、その地域の目標に対して空爆を行った。激しい空戦でパイロットは多数の死傷者を出した。こうして病院の業務は忙しくなり始め、傷病者の数は大幅に増加し始めた。

青空に戻るために頑張ってね

鉄道やその他の輸送手段を利用して、英国内外から多くの傷病者がここに送られており、彼らは傷が治癒した後、元の部隊に戻り、飛行を続けます。 。

これらの負傷者の多くは、ドイツ軍との戦闘で名誉負傷を負った航空乗組員でした。その中には敵機との戦闘で撃たれた戦闘機パイロットもいたし、ドイツ占領地域への空襲に参加して負傷した爆撃機乗組員もいた。英国の大部分が過酷な空戦の真っ只中にあるため、この場所は当面は楽園とみなされます。

図 2. トーキー病院で治療を受けているハワード レスターは、マルタで負傷した後、治療のために故郷に送られました。

戦闘で負傷した人員に加えて、飛行訓練中の事故により一定の割合の人員が負傷した。 1940 年以降、イギリス空軍は病院の近くに第 1 ジュニア訓練団 (第1初期訓練航空団)はババコムにあります。さらに、他の訓練施設や物流施設もここに配置されています。戦争中、イギリスだけでなく、カナダや南ローデシア（現在のジンバブエ）などのイギリス連邦諸国や自治領からも多くの人員がここで訓練を受けました。この時期、さまざまな理由で多くの新人が飛行機事故で負傷し、その後治療のためにここに送られました。

治療期間中、病院はさまざまな怪我や病気の治療に加えて、負傷した兵士がさまざまな身体機能を回復できるようにさまざまなリハビリ訓練も提供し、将来の戦闘準備任務を担当します。同時に、病院では兵士たちの精神的、文化的生活を豊かにするため、士気を高めるためのさまざまな活動も行っています。

図 3. 看護師エフィー・クーパーからリハビリテーション訓練の指導を受けるウッド警部補とダービーシャー警部補

図 4. トーキー病院で休む病人や負傷者と彼らの世話をする英国赤十字社の看護師

この病院は戦時中何百人もの病人や負傷者を治療しましたが、その中で最も有名だったのはおそらくジェームズ・ニコルソンでしょう。ジェームズ・ニコルソン）。 1940年8月16日の空戦で、ニコルソンは「ハリケーン」を操縦し、bf-110によって目と足を負傷したが、それでもパラシュート降下を諦め、負傷した別の戦闘機を撃墜した。 110 人は後にパラシュート降下することを選択し、ビクトリア十字章を授与されました (ヴィクトリア十字章）。負傷直後、彼はトーキー病院に搬送され、そこで長期の治療を受けるとともに、リハビリ訓練を受けるとともに、そこで治療を受けた空軍士官で構成されるオーケストラに参加した。治療が完了した後、彼は中国、ビルマ、インドの戦場に送られ、最終的に中佐の階級に到達しました。ウィングコマンダー）、残念なことに、戦争勝利の前夜、1945年5月2日のベンガル湾の空襲で彼は死亡しました（ベンガル湾）。

図5. トーキー病院での治療中、ニコルソンは病院で治療を受けている他のイギリス空軍士官らとバンドを結成し、定期的に演奏した。

1941 年、トーキー病院はまた、当時の長女である著名なゲストを歓迎しました (プリンセス・ロイヤル) メアリー王女が検査のため病院に来た。補助先住民奉仕部隊として (補助領土サービス)、メアリー王女はヘアウッド宮殿に住んでいただけでなく、戦時中前線での活動を支援することに多大な貢献をしました。ヘアウッド ハウス）は負傷兵のリハビリの場所として確保されており、私は自ら看護師として負傷兵のケアを行いました。メアリー王女をはじめとする王室メンバーや高官らのケアの下、トーキー病院の病人や負傷者たちは物質的にも精神的にも非常に優れた状態を享受した。

図 6. トーキー病院訪問中に英国空軍第 152 飛行隊のアトキンソン中尉と話すメアリー王女 アトキンソンは、1940 年 4 月 20 日にスピットファイアを操縦中にチームメイトとの衝突に巻き込まれました。彼の顔と彼は苦しみました。手に複数の火傷を負い、その後治療のためにトーキー病院に搬送された。

大空襲

イギリス空軍の上層部はこの地域がドイツ軍の空襲による深刻な影響を受けることはないと信じていたが、ドイツ軍はイギリス軍が与えた台本通りに訓練しなかった。 1941 年 4 月 22 日、ドイツ軍はトーキー地域で初の大規模空襲を開始しました。同年5月4日、ドイツの爆撃機が林道に約31発の高性能榴弾を投下した。そういえば、この2件の爆撃機は、実際にはプリマスに向かっていたものの、爆撃後はフランス、オランダ、ベルギーなどの基地に戻る準備をしていたので、多かれ少なかれ「寝ながら撃たれた」のだという。その際、自重を減らしてイギリスから逃げるため、残っていた爆弾をトーキー周辺に投下した。

しかし、1942 年 10 月 25 日、ついに軽減されない災害が発生しました。それは土曜日の午前11時ごろ、ドイツ軍が病院のある地域に大規模な空襲を開始した。爆撃は地上への機関銃による制圧射撃で始まり、その後多数の爆撃機が突入し、大量の５００キログラムの高性能爆弾を建物に投下した。この爆撃では、病院の東棟の南側が爆弾の直撃を受け、その後の爆撃で東棟の両方の部分が上から下まで完全に破壊され、病院の東側の大部分も破壊されました。犠牲者の翼。爆撃では西翼も攻撃を受け、西翼の北西中心から約50ヤードの地点で2発目が爆発し、幹線道路でもさらに数発が爆発した。爆弾の衝撃波で多くの窓ガラスが次々と割れ、元の位置から直接吹き飛ばされた枠もあった。最も悲惨だったのは手術室で、この爆撃により手術室は大きな被害を受け、一時的に機能を失った。幸いなことに、中央エリアは爆撃後も堅固でまだ使用可能であり、キッチン部分はほぼ無傷でした。

図 7. 空襲を受けたトーキー病院 病院の一部が崩壊しているのがわかります。

この空襲について、英国空軍第 1 ジュニア訓練団の兵士は目撃体験を次のように記録しています。

「こんな特別な土曜日の朝、教会のパレードで（教会パレード）、単発戦闘機３機が密集編隊を組み、海面に近い低高度で海岸線に接近するのが見えた。私は優れた航空観察者だと思っているので、それが私たちのタイフーン戦闘機が帰国したことを当然のことだと思っていました。これは本当に大きな間違いです！私たちが駐留しているホテルの前の崖の上に土嚢で作られた対空陣地​​があり、そこにはツインルイス機関銃が配備されており、操縦者はダラム軽歩兵連隊の出身です。ダーラム軽歩兵隊）軍曹。彼はそれらの戦闘機を発見するとすぐに発砲しました。この瞬間、私はついに訪問者の正体をはっきりと確認しました - fw-190! 」

図8. 10月25日にトーキー病院を攻撃した同型のfw-190航空機。その高速性と柔軟な搭載能力により、ドイツ軍はこの航空機を戦闘爆撃機として頻繁に使用し、英国への嫌がらせ空襲を行った。

この日、フレッド・ソイも空襲に見舞われた（フレディ・ソウリー) 少尉、この人は将来官職で栄え、空軍元帥に昇進するまで昇進するでしょう。しかしこの時、彼はイギリス空軍第26飛行隊の「マスタング」新人として、目の感染症のためここで治療を受けなければならなかった。原爆投下当日、昼食を食べに街へ行こうと考えていたその時、空から爆弾が落ちてきた――。

「私はホテルの前の窓際に立って、牧草地と森林の背後にある海の景色を眺めていました。そのとき、2機の戦闘機が私の頭上を低空で飛んでいきました。私はそれらがドイツのものだと思いました。そして、私はbf-109を見ました」 2機の戦闘機の翼が点滅し、発砲していることに気づき、ホテルの上層階からさまざまな音が聞こえてきたので、今は窓の下に横たわったほうが安全だと思いましたが、この時点では。大きな爆発があり、気が付くと瓦礫の中に落ちていて、左足でしか動くことができませんでした...」

図9. 空襲後のトーキー病院の一角

ちょうど空襲が起こったとき、州兵からのメッセージ（ホームガード) デボンシャー第 10 大隊の兵士たちが近くで軍事演習を行っています。空襲後、大隊の副司令官アダムズ（hwadams) 少尉の指揮のもと、大隊全員が時間を無駄にすることなく、懸命の救出活動に専念した。彼らの積極的な救助活動により、最終的には命の糸を絶たれた多くの負傷者が瓦礫の中から救出された。その後、公式の戦闘記録の中で、アダムス中尉は次のように書いています。

「（その日の演習中に）私は約2個分隊の部隊を派遣しましたが、最初の分隊はカーティスにありました（カーティス）は軍曹の指揮の下、ババカンビ通りとホテル入り口で偵察訓練を実施し、第2分隊は私直々の命令でホテル周辺の地上偵察を行った。その日の午前11時30分頃、第2哨戒隊がテニスコートの南側中央に到着したとき、頭上で飛行機のエンジン音が聞こえ、見上げるとドイツ戦闘機2機が見えた。飛行機は「樹上レベル」のホテルに向かって真っ直ぐに向かっていた。

それから左側の戦闘機が前進し始め、建物に爆弾を投下するのが見えました。爆弾がホテルに向かって飛んでいくのを見て、ホテルが目の前で崩壊する可能性が非常に高かったので、私はすぐにパトロール隊に避難するように叫びました。中には地面に直接倒れた人もいました。その隣にある体操室。ダンカン (ダンカン） 伍長と私も、立っていた場所に直接横になりました。この瞬間、爆弾は約25ヤード離れたホテルに直撃し、ダンカンと私は爆弾が爆発したときの衝撃を受け、約20ヤードのところまで飛ばされました。ダンカン伍長は生け垣に落ちたが、幸いにも多少のショックを除いて大きな怪我は負わなかった。私は体操室の外壁に直接投げつけられ、目の上の部分に切り傷を負い、肩と肋骨に軟部組織の挫傷を負いました。

これ以上の防空訓練は継続できないと判断し、次の訓練の中止を直接命令し、まだ動ける者を全員集めた。その後、状況に応じて残りの人員を分担し、第 1 シフトがホテルの最上階で救助を実施し、第 2 シフトがジョウェットで救助を実施しました。ジョウェット）は伍長の指揮のもと、最上階より下の階で救出活動を行った。非常階段をたどって頂上へ向かうと、瓦礫が行く手を遮りました。どんどん掘っていき、ようやく入り口が開きました。私たちが最初に救出したのは4人の少女で、瓦礫の中から掘り出した際に重傷を負っていました。担架が使えないので毛布にくるんで急いで階段から降ろしました。

最初の5時間で合計15人が瓦礫の中から発掘され、そのうち6人の少女は全員救出されましたが、残りの9人のうち2人は残念ながら命を救うことができませんでした。私たちは、最も重傷を負った4人の患者をベッドに寝かせ、可能な限り暖かく快適に感じてもらいました。そのうちの1人は腰に重傷を負っていたので、医師が到着するまで動かさないように全員に命じました。 」

すぐに、生き残った病院スタッフが数人の軽傷者の協力を得て、負傷者や閉じ込められた人々の救出を開始した。その後、対応する救出計画が策定されていたため、地元の州兵と空襲救助チームも現場に急行した。 、救助は でした 作業は秩序正しく進行しました。空爆でほとんどの施設が被害を受けたため、病院スタッフは負傷者に応急処置を施し、手術やその他の経過観察のために近くの他の病院に搬送した。負傷者をできるだけ早く移送するにはあらゆる種類の担架設備があれば十分ですが、負傷者はまだ稼働しているキッチンからお湯、温かい飲み物、温かい食事を受け取ることもできますが、電気毛布と電気ベッドは十分ではありません。中には空爆で破壊されたり、瓦礫に埋もれたりしてアクセスできなかったものもあった。さらに残念だったのは、その日は寒かったため、残った家の窓ガラスのほとんどが粉々になったことだ。空爆で応急処置を待つ負傷者と彼らの世話をした介護者 病院職員は今のところ北西の風を飲むことしかできない。

空爆当時、病院には合計203人の傷病者がおり、合計21人が死亡（傷病者と病院職員を含む）、40人が負傷した（傷病者を含む）。 、病院職員および近隣の民間人）が空爆中に負傷し、他の場所で負傷した他の民間人3名が応急処置のために病院に搬送された際に死亡した。実際、空襲があったのは「幸い」で、空襲で甚大な被害を受けたミルクバーなどには、平日の昼間のように傷病者や病院関係者が集まることはなく、その他の活動もなかった。そうしないと悲惨な結果になります。

図10. 10月25日の空襲で死亡した看護師ミュリエル・ダイソン

最終章はまた後ほど

明らかに、空襲を経験したトーキー病院は病人や負傷者の治療を行う機能をもはや担うことができず、関連する事後作業は主に空襲によって生じた瓦礫の撤去と、残った病人や負傷者の移送という2つの側面に焦点を当てた。傷ついた。より重傷を負った患者は、傷害が安定した後、できるだけ早くトービー救急病院に送られました（トーベイ緊急医療サービス病院）はさらなる治療を受けたが、残りはトーキー駅の傷病棟に搬送された。空襲当日午後15時45分の時点で、傷病者の搬送はおおむね完了した。空襲で負傷せず、比較的容体が安定していた傷病者の一部は、可能な限り自宅に帰して回復治療を受けさせたが、依然として入院が必要な残りの者はロトンに移送された（ロートン) とメルクシャム (メルクシャム）イギリス空軍病院で治療を受けた。

トーキー病院の本体であるパレス・ホテルは空襲後もそのまま放置され、最終決定が下されるのを待っていたが、この期間中、1943年1月8日と5月30日の2度、空襲を受けた。残りの建物は再び攻撃を受け、大きな被害を受けましたが、病院は戦後まで完全に閉鎖されました。

図 11. 戦後再建中のパレスホテルは 1948 年 3 月に再オープン