noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

nacido en vísperas de la guerra.

aunque se estableció muy temprano, en los más de 20 años transcurridos desde su creación, la royal air force no tenía un centro médico independiente propio. en 1939, los altos funcionarios de la royal air force finalmente decidieron seleccionar un sitio para construir un hospital para oficiales de la fuerza aérea. hay dos consideraciones principales al elegir la ubicación del nuevo hospital: hay estaciones de ferrocarril a su alrededor, lo que hace que sea conveniente para los enfermos y heridos viajar de ida y vuelta entre el hospital y la base. al mismo tiempo, el entorno debe ser adecuado. muy cómodo para ayudar a los enfermos y heridos a recuperarse lo más rápido posible.

finalmente, en torquay (torquay) hotel palacio (hotel palacio) fue elegido por su ubicación única. el transporte ferroviario cerca de la ciudad es muy conveniente, con el great western railway (gran ferrocarril occidental) hay una estación en el lugar y, aunque está rodeado de montañas, las carreteras locales son adecuadas para todo tipo de ambulancias. el hotel en sí está situado en babacombe (babbacombe) ciudad, con vistas al paisaje de playa, siempre ha sido el lugar al que acudir a devon (devon) los favoritos de los turistas del condado. desde la antigüedad ha sido un atractivo balneario debido a su agradable clima. sin embargo, los ataques aéreos, habilidad especial de la fuerza aérea para dominar el campo de batalla (o para luchar por los presupuestos en tiempos de paz), deberían haber sido un factor a tener en cuenta al seleccionar la ubicación del hospital de la fuerza aérea. problema, los británicos los jefes de la royal air force estaban tan confundidos que en realidad pensaron que este lugar era un lugar en el que era relativamente poco probable que fuera bombardeado por el enemigo. es una lástima que la guerra posterior demostró sin piedad sus errores, y fueron los leales y valientes oficiales de la fuerza aérea quienes pagaron el precio.

figura 1. el agradable exterior del palace hotel, que fue un famoso centro turístico antes de la guerra.

para poder poner en funcionamiento este hospital lo antes posible, el personal de diseño y construcción trabajó duro. en octubre de 1939, un mes después del estallido de la segunda guerra mundial, el hospital ya contaba con 48 camas y estaba oficialmente en funcionamiento. después de eso, el número de camas en el hospital siguió aumentando. en diciembre de ese año, había 249 camas en el hospital, lo que básicamente podía satisfacer la demanda. en términos de dotación de personal, en 1939, el personal del hospital también comenzó a contar con personal uno tras otro. entre ellos, había 11 oficiales médicos militares de la royal air force (incluido 1 jefe médico y 1 subjefe médico) y 11 oficiales médicos militares. del equipo de servicio de enfermería de la royal air force of princess mary (.servicio de enfermería de la real fuerza aérea de la princesa maría), 87 hombres y mujeres, incluidos ordenanzas, de la fuerza aérea, y 83 empleados civiles, la mayoría de los cuales eran ex trabajadores de hoteles.

aunque estructuralmente hablando, el edificio del hotel en sí no se puede cambiar mucho, para el trabajo de tratamiento normal, logramos separar 4 habitaciones en el segundo piso del hotel para crear un lugar lo más tranquilo y cómodo posible. heridos recuperándose aquí. según el progreso normal, todo el proyecto sería difícil de completar antes de mayo de 1940. durante este período, el hospital funcionó de manera ordenada. el único problema menor fue que la mayoría de los enfermos y heridos estaban dispersos en varias habitaciones del interior. . sin embargo, después de mayo de 1940 todo cambió.

el 10 de mayo de 1940, el ejército alemán lanzó una ofensiva total en el frente occidental, y la fuerza expedicionaria británica desplegada en el continente europeo también estaba plenamente involucrada en la guerra, aunque los miembros de la royal air force en la fuerza expedicionaria. después de eso, cuando la mayor parte del continente europeo cayó, el ejército alemán también comenzó a utilizar aeropuertos en francia y otros lugares como bases para bombardear el reino unido y el royal. la fuerza aérea también lanzó ataques de ojo por ojo contra la ocupación alemana del continente europeo. se lanzaron ataques aéreos contra objetivos en el área. en el feroz combate aéreo, los pilotos sufrieron muchas bajas. de esta manera, las operaciones del hospital comenzaron a estar más ocupadas y el número de enfermos y heridos comenzó a aumentar significativamente.

trabaja duro para volver al cielo azul

a través de líneas ferroviarias y otros medios de transporte, muchos pacientes enfermos y heridos del reino unido y del extranjero han sido enviados aquí. una vez que sus heridas hayan sanado, regresarán a sus unidades originales y continuarán su vuelo. .

un gran número de estos heridos eran tripulaciones aéreas que resultaron heridas con honores en batallas con los alemanes. algunos de ellos eran pilotos de combate que recibieron disparos en batallas con aviones enemigos, y otros eran miembros de la tripulación de bombarderos que resultaron heridos mientras participaban en ataques aéreos en áreas ocupadas por los alemanes. con la mayor parte del reino unido en medio de brutales combates aéreos, este lugar puede considerarse un paraíso por el momento.

figura 2. howard lester recibe tratamiento en el hospital de torquay. después de sufrir una lesión en malta, lo enviaron de regreso a su tierra natal para recibir tratamiento. su hermana estaba con él en la cama.

además de los heridos en combate, una cierta proporción del personal resultó herido en accidentes durante el entrenamiento de vuelo. después de 1940, la royal air force organizó algunas bases de entrenamiento cerca de los hospitales, incluida la 1.ª ala de entrenamiento juvenil (ala de entrenamiento inicial n.º 1) se encuentra en bubbacombe. además, aquí también se encuentran otras instalaciones de formación y logística. a lo largo de la guerra, mucho personal de gran bretaña, así como de otros países y dominios de la commonwealth como canadá y rhodesia del sur (hoy zimbabwe) se entrenó aquí. durante este período, muchos novatos resultaron heridos en varios accidentes de vuelo por diversas razones. después de resultar heridos, fueron enviados aquí para recibir tratamiento adicional.

durante el período de tratamiento, además de tratar diversas lesiones y enfermedades, el hospital también brindará diversos entrenamientos de rehabilitación a los soldados heridos para ayudarlos a restaurar diversas funciones corporales para que puedan regresar al ejército como responsables de las tareas de preparación para el combate. al mismo tiempo, para enriquecer la vida espiritual y cultural de estos soldados, el hospital también ofrece otras actividades para mejorar su moral.

figura 3. los tenientes wood y derbyshire reciben orientación sobre capacitación en rehabilitación de la enfermera effie cooper.

figura 4. enfermos y heridos descansando en el hospital de torquay y enfermeras de la cruz roja británica atendiéndolos

el hospital atendió a cientos de enfermos y heridos durante la guerra, y quizás el más famoso de ellos fue james nicholson.james nicolson). en un combate aéreo el 16 de agosto de 1940, nicholson piloteó un "huracán" y fue herido por un bf-110, con lesiones en los ojos y los pies. sin embargo, aun así abandonó el paracaidismo y derribó de nuevo al caza herido. 110 optó por lanzarse en paracaídas más tarde y recibió una cruz victoria (cruz victoria). inmediatamente después de su lesión fue trasladado al hospital de torquay, donde recibió un tratamiento prolongado y, además de entrenamiento de rehabilitación, participó en una orquesta compuesta por oficiales de la fuerza aérea que fueron tratados allí. una vez completado el tratamiento, fue enviado al campo de batalla china-birmania-india, donde finalmente alcanzó el rango de teniente coronel (comandante del ala), lamentablemente en vísperas de la victoria de la guerra, murió en un ataque aéreo en la bahía de bengala el 2 de mayo de 1945 (bahía de bengala）。

figura 5. durante su tratamiento en el hospital de torquay, nicholson formó una banda con otros oficiales de la raf que recibían tratamiento en el hospital y tocaba regularmente.

en 1941, el hospital torquay también recibió a una invitada distinguida: la entonces princesa mayor (princesa real) la princesa maría vino al hospital para ser inspeccionada. como fuerzas auxiliares de servicio nativo (servicio territorial auxiliar), la princesa maría hizo muchas contribuciones para apoyar el trabajo de primera línea durante la guerra. no solo vivió en el palacio harewood (.casa harewood) fue reservado como lugar de rehabilitación para soldados heridos, y yo personalmente serví como enfermera para brindar atención a los soldados heridos. bajo el cuidado de la princesa maría y otros miembros de la familia real y altos funcionarios, los enfermos y heridos del hospital de torquay disfrutaron de condiciones materiales y espirituales muy superiores.

figura 6. la princesa maría habla con el teniente atkinson del escuadrón no. 152 de la royal air force durante una visita al hospital torquay. atkinson estuvo involucrado en una colisión con un compañero de equipo mientras piloteaba un spitfire el 20 de abril de 1940. su rostro y sufrió. sufrió múltiples quemaduras en las manos y luego fue trasladado al hospital torquay para recibir tratamiento.

gran ataque aéreo

aunque los altos mandos de la royal air force creían que esta zona no se vería gravemente afectada por los ataques aéreos alemanes, los alemanes no ensayaron según el guión dado por los británicos. el 22 de abril de 1941, el ejército alemán lanzó su primer ataque aéreo a gran escala en la zona de torquay. el 4 de mayo del mismo año, los bombarderos alemanes lanzaron unas 31 bombas de alto explosivo sobre forest road. hablando de eso, los dos bombardeos fueron más o menos "disparados mientras estaban acostados", porque estos bombarderos en realidad se dirigían a plymouth, pero después del bombardeo, se estaban preparando para regresar a sus bases en francia, países bajos, bélgica y otros países. en ese momento, para reducir su propio peso y alejarse del reino unido, arrojó las bombas restantes alrededor de torquay.

pero el 25 de octubre de 1942 finalmente se produjo un desastre absoluto. era un sábado por la mañana alrededor de las 11 en punto, el ejército alemán lanzó un ataque aéreo a gran escala en la zona donde se encontraba el hospital. el bombardeo comenzó con fuego de ametralladora de supresión en el suelo. después de eso, un gran número de bombarderos llegaron y arrojaron una gran cantidad de 500 kilogramos de bombas altamente explosivas sobre los edificios. durante este bombardeo, el lado sur del ala este del hospital fue alcanzado directamente por bombas. en bombardeos posteriores, ambas partes del ala este fueron completamente destruidas de arriba a abajo. esto también resultó en la destrucción de la mayor parte del este del hospital. ala de bajas. el ala oeste también fue alcanzada durante el bombardeo. una segunda bomba explotó a unos 50 metros del centro noroeste del ala oeste y varias más explotaron en la carretera principal. afectadas por la onda expansiva de la bomba, muchas ventanas se rompieron una tras otra y algunos marcos fueron directamente arrancados de sus posiciones originales. lo más trágico es el quirófano. durante este bombardeo, el quirófano quedó gravemente afectado y perdió temporalmente su función. afortunadamente, el área central permaneció sólida y todavía utilizable después del bombardeo, mientras que la sección de la cocina estaba prácticamente intacta.

figura 7. hospital de torquay tras ser alcanzado por un ataque aéreo se puede observar que parte del hospital se ha derrumbado.

con respecto a este ataque aéreo, un soldado de la 1.ª ala de entrenamiento juvenil de la royal air force registró su experiencia como testigo:

“en una mañana de sábado tan especial, en el desfile de la iglesia (desfile de la iglesia), vi tres aviones de combate monomotor en una densa formación, acercándose a la costa a baja altura, casi al nivel del mar. creo que soy un excelente observador aéreo, así que di por sentado que era nuestro propio avión de combate typhoon que regresaba a casa. ¡esto es realmente un gran error! hay una posición antiaérea hecha de sacos de arena en la cima de un acantilado frente al hotel donde estamos estacionados. allí están desplegadas las ametralladoras twin lewis, y los operadores son del regimiento de infantería ligera de durham (.infantería ligera de durham) un sargento. cuando descubrió esos aviones de combate, inmediatamente les disparó. en ese momento, finalmente vi claramente la identidad del visitante: ¡fw-190! "

figura 8. el mismo tipo de avión fw-190 que atacó el hospital de torquay el 25 de octubre. debido a su rápida velocidad y capacidades de montaje flexibles, el ejército alemán utilizó a menudo este avión como cazabombardero para llevar a cabo ataques aéreos de acoso en el reino unido.

también fue afectado por los ataques aéreos ese día fred soy (freddie sowrey) segundo teniente, esta persona tendrá una próspera carrera oficial en el futuro y ascenderá hasta ser ascendido a mariscal del aire. pero en ese momento, como novato "mustang" del 26.º escuadrón de la royal air force, tuvo que recibir tratamiento aquí debido a una infección ocular. el día del bombardeo, estaba pensando en ir a la ciudad a almorzar, cuando la bomba cayó del cielo...

"estaba junto a una ventana frente al hotel, admirando la vista del mar detrás de los prados y los bosques, cuando dos aviones de combate volaron sobre mi cabeza a baja altura. pensé que eran alemanes. bf-109, entonces vi destellos en las alas de los dos cazas y me di cuenta de que estaban disparando, y había varios ruidos provenientes de los pisos superiores del hotel. pensé que sería mejor acostarme debajo de la ventana ahora. era más seguro, pero en este momento. hubo una gran explosión, y luego me encontré en un pedazo de escombros, y sólo podía moverme con dificultad con mi pie izquierdo..."

figura 9. una esquina del hospital de torquay después del ataque aéreo

justo cuando se producía el ataque aéreo, un mensaje de la guardia nacional (guardia de casa) soldados del 10.º batallón de devonshire están realizando un ejercicio militar cerca. después del ataque aéreo, el subcomandante del batallón adams (hwadams) bajo el mando del subteniente, todo el batallón se dedicó a las intensas labores de rescate sin perder tiempo. gracias a su activo rescate, muchas personas heridas cuyas vidas pendían de un hilo finalmente fueron rescatadas de entre los escombros. más tarde, en el registro oficial de batalla, el teniente adams escribió:

"(durante el ejercicio de ese día) envié alrededor de 2 escuadrones de tropas, y el 1er escuadrón estaba en curtis (curtis), bajo el mando del sargento, llevó a cabo un entrenamiento de reconocimiento en babakangbi road y la entrada del hotel, mientras que yo ordené directamente al 2.º escuadrón que realizara reconocimientos en el terreno alrededor del hotel. aproximadamente a las 11:30 de ese día, la segunda patrulla había llegado a un área en el medio del lado sur de la cancha de tenis. en ese momento, escuché el rugido de los motores de los aviones en lo alto. miré hacia arriba y vi a dos cazas alemanes. los aviones se dirigían directamente hacia el hotel "al nivel de las copas de los árboles".

entonces vi que el luchador de la izquierda comenzó a avanzar y arrojó una bomba sobre el edificio. al ver la bomba volar hacia el hotel, era muy probable que el hotel se derrumbara frente a nosotros. inmediatamente les grité a las patrullas que buscaran refugio. algunos de ellos cayeron al suelo directamente y algunas personas buscaban refugio. la sala de gimnasia al lado. duncan (duncan) el cabo y yo también nos acostamos directamente donde estábamos. en ese momento, la bomba golpeó directamente el hotel a unos 25 metros de nosotros. duncan y yo quedamos impactados por la onda de aire cuando la bomba explotó y fuimos arrojados a unos 20 metros de distancia. el cabo duncan acabó en un seto, pero afortunadamente, aparte de una conmoción, no sufrió heridas graves. me arrojaron directamente contra la pared exterior de la sala de gimnasia, con un corte en el área encima del ojo y algunas contusiones en los tejidos blandos de los hombros y las costillas.

al ver que el simulacro de ataque aéreo ya no podía continuar, ordené directamente la cancelación del siguiente simulacro y reuní a todos los que aún podían moverse. luego, dividí al personal restante de acuerdo con la situación actual. el primer turno realizó el rescate en el último piso del hotel, mientras que el segundo turno realizó el rescate en jowett (.jowett), bajo el mando del cabo, realizó operaciones de rescate en el piso debajo del último piso. mientras seguíamos la escalera de incendios hasta la cima, los escombros bloquearon nuestro camino. avanzamos y finalmente abrimos una entrada. las primeras personas que rescatamos fueron cuatro niñas que resultaron gravemente heridas cuando las sacamos de los escombros. como no podíamos usar camilla, los envolvimos en mantas y rápidamente los bajamos de las escaleras.

en las primeras 5 horas, sacamos de entre los escombros a un total de 15 personas, entre ellas 6 niñas fueron rescatadas del peligro, mientras que 2 de los otros 9 hombres lamentablemente no lograron salvar sus vidas. colocamos a los cuatro pacientes con lesiones más graves en camas para que se sintieran lo más cálidos y cómodos posible. uno de ellos tenía una lesión grave en la espalda, así que ordené a todos que no lo movieran hasta que llegara un médico. "

pronto, el personal del hospital superviviente, con la cooperación de algunas personas con heridas leves, comenzó a rescatar a los heridos y atrapados. posteriormente, la guardia nacional local y el equipo de rescate aéreo también acudieron al lugar, ya que anteriormente se habían formulado los planes de rescate correspondientes. , el rescate fue el trabajo avanzó de manera ordenada. dado que la mayoría de las instituciones resultaron dañadas en los ataques aéreos, el personal del hospital proporcionó primeros auxilios a los heridos y los trasladó a otros hospitales cercanos para cirugía y otros tratamientos de seguimiento. aunque todo tipo de equipamiento de camilla es suficiente para que los heridos puedan ser trasladados lo antes posible y que los heridos también puedan recibir agua caliente, bebidas calientes y comidas calientes de la cocina que todavía está en funcionamiento, se utilizan mantas y camas eléctricas. algunas de ellas fueron destruidas por los ataques aéreos o sepultadas bajo los escombros y no se podía acceder a ellas. lo que fue aún más desafortunado fue que ese día hacía frío y la mayor parte de los cristales de las ventanas de las casas restantes se rompieron. los ataques aéreos. los heridos esperan recibir primeros auxilios y los cuidadores que los atendieron. el personal del hospital sólo puede beber un poco de viento del noroeste por ahora.

en el momento del ataque aéreo, había un total de 203 pacientes enfermos y heridos en el hospital. un total de 21 personas murieron (incluidos pacientes enfermos y heridos y personal del hospital) y 40 personas resultaron heridas (incluidos pacientes enfermos y heridos). , personal del hospital y civiles cercanos) durante el ataque aéreo, y otros tres civiles que resultaron heridos en otros lugares murieron cuando fueron trasladados al hospital para recibir primeros auxilios. de hecho, "afortunadamente" el ataque aéreo se produjo en un fin de semana. los bares de leche y otros lugares que resultaron gravemente dañados por el ataque aéreo no reunieron a los enfermos, heridos y al personal del hospital como lo hacían al mediodía los días laborables, ni tampoco se realizaron otras actividades. organizado, de lo contrario las consecuencias serán desastrosas.

figura 10. enfermera muriel dyson, muerta en el ataque aéreo del 25 de octubre

el capítulo final más tarde.

evidentemente, el hospital de torquay, que había sufrido el ataque aéreo, ya no podía asumir la función de tratar a los enfermos y heridos, y el trabajo posterior se centró principalmente en dos aspectos: limpiar los escombros causados ​​por el ataque aéreo y trasladar a los enfermos y heridos restantes. herido. los pacientes con heridas más críticas fueron enviados al hospital de emergencia de torby lo antes posible después de que sus lesiones se estabilizaran (hospital de servicios médicos de urgencias de torbay) recibieron tratamiento adicional, mientras que el resto fue trasladado a la sala de urgencias de la estación de tren de torquay. a las 15:45 de la tarde del ataque aéreo prácticamente se había completado el traslado de heridos y enfermos. algunos de los enfermos y heridos que no resultaron heridos en el ataque aéreo y se encontraban en condiciones relativamente estables fueron enviados a casa en la medida de lo posible para recibir tratamiento de recuperación, mientras que el resto que aún necesitaba hospitalización fue trasladado a roton (wroughton) y melksham (melksham) recibió tratamiento en el hospital de la royal air force.

el cuerpo principal del hospital de torquay, el palace hotel, había quedado in situ después de los ataques aéreos, a la espera de que se tomara una decisión final. durante este período, fue atacado dos veces por ataques aéreos el 8 de enero y el 30 de mayo de 1943. y los edificios restantes fueron nuevamente atacados. sufrió graves daños, pero no hubo víctimas. el hospital estuvo completamente cerrado hasta que después de la guerra algunos de los edificios restantes fueron reparados.

figura 11. el palace hotel, en reconstrucción de posguerra, reabrió sus puertas en marzo de 1948