νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

γεννημένος τις παραμονές του πολέμου

αν και ιδρύθηκε πολύ νωρίς, στα περισσότερα από 20 χρόνια από την ίδρυσή της, η βασιλική αεροπορία δεν είχε δική της ανεξάρτητη ιατρική μονάδα. το 1939, οι ανώτεροι αξιωματούχοι της βασιλικής πολεμικής αεροπορίας αποφάσισαν τελικά να επιλέξουν μια τοποθεσία για την κατασκευή ενός νοσοκομείου για αξιωματικούς της πολεμικής αεροπορίας. υπάρχουν δύο βασικοί παράγοντες για την επιλογή της τοποθεσίας του νέου νοσοκομείου: υπάρχουν σιδηροδρομικοί σταθμοί γύρω από αυτό, που διευκολύνουν τους ασθενείς και τους τραυματίες να ταξιδεύουν μεταξύ του νοσοκομείου και της βάσης. ταυτόχρονα, το περιβάλλον πρέπει να είναι πολύ άνετο για να βοηθήσει τους άρρωστους και τους τραυματίες να αναρρώσουν όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

τέλος, στο torquay (torquay) palace hotel (ξενοδοχείο palace) επιλέχθηκε λόγω της μοναδικής τοποθεσίας του. η σιδηροδρομική μεταφορά κοντά στην πόλη είναι πολύ βολική, με τον great western railway (μεγάλος δυτικός σιδηρόδρομος) υπάρχει σταθμός στην τοποθεσία, και παρόλο που περιβάλλεται από βουνά, οι τοπικοί δρόμοι είναι κατάλληλοι για όλους τους τύπους ασθενοφόρων. το ίδιο το ξενοδοχείο βρίσκεται στο babacombe (babbacombe) η πόλη, με θέα στο τοπίο της παραλίας, ήταν πάντα το μέρος για να έρθετε στο ντέβον (ντέβον) αγαπημένα τουριστικά αξιοθέατα της κομητείας. από την αρχαιότητα υπήρξε ένα ελκυστικό θέρετρο υγείας λόγω του ευχάριστου κλίματος του. ωστόσο, οι αεροπορικές επιδρομές, η ειδική ικανότητα της πολεμικής αεροπορίας που χρησιμοποιείται για να κυριαρχεί στο πεδίο της μάχης (ή να πολεμά για προϋπολογισμούς σε καιρό ειρήνης), θα έπρεπε να ήταν ένας παράγοντας που πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την επιλογή της τοποθεσίας του νοσοκομείου της πολεμικής αεροπορίας θέμα, οι βρετανοί οι επικεφαλής της βασιλικής πολεμικής αεροπορίας ήταν τόσο μπερδεμένοι που στην πραγματικότητα νόμιζαν ότι αυτό το μέρος ήταν ένα μέρος που ήταν σχετικά απίθανο να βομβαρδιστεί από τον εχθρό. είναι κρίμα που ο πόλεμος που ακολούθησε απέδειξε ανελέητα τα λάθη τους και ήταν οι πιστοί και γενναίοι αξιωματικοί της αεροπορίας που πλήρωσαν το τίμημα.

εικόνα 1. η ευχάριστη εξωτερική όψη του ξενοδοχείου palace, που ήταν ένα διάσημο θέρετρο πριν τον πόλεμο.

για να τεθεί σε λειτουργία αυτό το νοσοκομείο το συντομότερο δυνατό, το προσωπικό σχεδιασμού και κατασκευής εργάστηκε σκληρά μέχρι τον οκτώβριο του 1939, ένα μήνα μετά το ξέσπασμα του β' παγκοσμίου πολέμου, το νοσοκομείο είχε ήδη 48 κλίνες και τέθηκε επίσημα σε χρήση. μετά από αυτό, ο αριθμός των κλινών στο νοσοκομείο συνέχισε να αυξάνεται. όσον αφορά τη στελέχωση, το 1939, το προσωπικό του νοσοκομείου άρχισε επίσης να στελεχώνεται το ένα μετά το άλλο, μεταξύ αυτών υπήρχαν 11 στρατιωτικοί ιατροί της βασιλικής αεροπορίας (συμπεριλαμβανομένου 1 ιατρού και 1 βοηθού ιατρού) και 11 στρατιωτικών ιατρών. από την ομάδα νοσηλευτικής της βασιλικής αεροπορίας της πριγκίπισσας μαρίας (.νοσηλευτική υπηρεσία βασιλικής αεροπορίας της πριγκίπισσας μαρίας), 87 άνδρες και γυναίκες, συμπεριλαμβανομένων των υπαλλήλων, από την πολεμική αεροπορία, και 83 πολιτικοί υπάλληλοι, οι περισσότεροι από τους οποίους ήταν πρώην εργαζόμενοι σε ξενοδοχεία.

αν και δομικά μιλώντας, το ίδιο το κτίριο του ξενοδοχείου δεν μπορεί να αλλάξει πολύ, για κανονικές εργασίες θεραπείας, καταφέραμε να διαχωρίσουμε 4 υπνοδωμάτια στον δεύτερο όροφο του ξενοδοχείου για να δημιουργήσουμε ένα ήσυχο και άνετο μέρος όσο το δυνατόν περισσότερο τραυματίες που αναρρώνουν εδώ. σύμφωνα με την κανονική πρόοδο, ολόκληρο το έργο θα ήταν δύσκολο να ολοκληρωθεί πριν από τον μάιο του 1940. κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, το νοσοκομείο λειτουργούσε κανονικά . ωστόσο, μετά τον μάιο του 1940, όλα άλλαξαν.

στις 10 μαΐου 1940, ο γερμανικός στρατός εξαπέλυσε μια ολοκληρωτική επίθεση στο δυτικό μέτωπο και το βρετανικό εκστρατευτικό σώμα που αναπτύχθηκε στην ευρωπαϊκή ήπειρο συμμετείχε επίσης πλήρως στον πόλεμο, αν και τα μέλη της βασιλικής αεροπορίας πέτυχαν ορισμένα αποτελέσματα σε πολλές πρώιμες αεροπορικές μάχες, υπέστησαν επίσης σημαντικές απώλειες, καθώς το μεγαλύτερο μέρος της ευρωπαϊκής ηπείρου έπεσε, ο γερμανικός στρατός άρχισε επίσης να χρησιμοποιεί αεροδρόμια στη γαλλία και σε άλλα μέρη ως βάσεις για να βομβαρδίσει το ηνωμένο βασίλειο και το βασιλικό. η πολεμική αεροπορία εξαπέλυσε επίσης επιθέσεις κατά της γερμανικής κατοχής της ευρωπαϊκής ηπείρου. στη σφοδρή αερομαχία οι πιλότοι υπέστησαν πολλές απώλειες. με αυτόν τον τρόπο, οι λειτουργίες του νοσοκομείου άρχισαν να απασχολούνται και ο αριθμός των ασθενών και των τραυματιών άρχισε να αυξάνεται σημαντικά.

δούλεψε σκληρά για να επιστρέψεις στον γαλάζιο ουρανό

μέσω σιδηροδρομικών γραμμών και άλλων μέσων μεταφοράς, πολλοί άρρωστοι και τραυματίες από το ηνωμένο βασίλειο και το εξωτερικό έχουν σταλεί εδώ, θα λάβουν προσεκτική φροντίδα αφού επουλωθούν τα τραύματά τους, θα επιστρέψουν στις αρχικές τους μονάδες. .

ένας μεγάλος αριθμός από αυτούς τους τραυματίες ήταν πληρώματα αεροπορίας που τραυματίστηκαν τιμητικά σε μάχες με τους γερμανούς. μερικοί από αυτούς ήταν πιλότοι μαχητικών που πυροβολήθηκαν σε μάχες με εχθρικά αεροσκάφη και κάποιοι ήταν μέλη του πληρώματος βομβαρδιστικών που τραυματίστηκαν ενώ συμμετείχαν σε αεροπορικές επιδρομές σε περιοχές που κατείχαν οι γερμανοί. με το μεγαλύτερο μέρος του ηνωμένου βασιλείου εν μέσω βίαιης αεροπορικής μάχης, αυτό το μέρος μπορεί να θεωρηθεί ως παράδεισος προς το παρόν.

εικόνα 2. ο χάουαρντ λέστερ νοσηλεύεται στο νοσοκομείο τόρκι, αφού τραυματίστηκε στη μάλτα, στάλθηκε πίσω στην πατρίδα του για θεραπεία.

εκτός από το προσωπικό που τραυματίστηκε από μάχη, ένα ορισμένο ποσοστό του προσωπικού τραυματίστηκε λόγω ατυχημάτων κατά τη διάρκεια της πτητικής εκπαίδευσης. μετά το 1940, η βασιλική αεροπορία διοργάνωσε κάποιες βάσεις εκπαίδευσης κοντά σε νοσοκομεία, συμπεριλαμβανομένης της 1ης πτέρυγας εκπαίδευσης νέων (νο.1 πτέρυγα αρχικής εκπαίδευσης) βρίσκεται στην τοποθεσία bubbacombe. επιπλέον, υπάρχουν και άλλες εγκαταστάσεις εκπαίδευσης και υλικοτεχνικής υποστήριξης. καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου, πολλά άτομα από τη βρετανία, καθώς και από άλλες χώρες και κυριαρχίες της κοινοπολιτείας όπως ο καναδάς και η νότια ροδεσία (σημερινή ζιμπάμπουε) εκπαιδεύτηκαν εδώ. κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, πολλοί αρχάριοι τραυματίστηκαν σε διάφορα ατυχήματα πτήσης για διάφορους λόγους, αφού τραυματίστηκαν, στάλθηκαν εδώ για περαιτέρω θεραπεία.

κατά τη διάρκεια της περιόδου θεραπείας, εκτός από τη θεραπεία διαφόρων τραυματισμών και ασθενειών, το νοσοκομείο θα παρέχει επίσης διάφορες εκπαιδεύσεις αποκατάστασης σε τραυματίες στρατιώτες για να τους βοηθήσει να αποκαταστήσουν διάφορες λειτουργίες του σώματος, ώστε να μπορούν να επιστρέψουν στο στρατό στο μέλλον. παράλληλα, για τον εμπλουτισμό της πνευματικής και πολιτιστικής ζωής αυτών των στρατιωτών, το νοσοκομείο παρέχει και διάφορες άλλες δραστηριότητες για την ενίσχυση του ηθικού τους.

εικόνα 3. οι υπολοχαγοί wood and derbyshire λαμβάνουν καθοδήγηση εκπαίδευσης αποκατάστασης από τη νοσοκόμα effie cooper

εικόνα 4. οι άρρωστοι και οι τραυματίες που αναπαύονται στο νοσοκομείο torquay και οι νοσοκόμες του βρετανικού ερυθρού σταυρού τους φροντίζουν

το νοσοκομείο περιέθαλψε εκατοντάδες άρρωστους και τραυματίες σε όλη τη διάρκεια του πολέμου, και ίσως ο πιο διάσημος από αυτούς ήταν ο τζέιμς νίκολσον.τζέιμς νίκολσον). σε μια αεροπορική μάχη στις 16 αυγούστου 1940, ο nicholson οδήγησε ένα "hurricane" και τραυματίστηκε από ένα bf-110, με τα μάτια και τα πόδια του τραυματισμένα, ωστόσο, εγκατέλειψε το αλεξίπτωτο και κατέρριψε ξανά τον τραυματισμένο μαχητή. το 110 επέλεξε να κάνει αλεξίπτωτο αργότερα και του απονεμήθηκε σταυρός βικτώριας (βικτώρια σταυρός). αμέσως μετά τον τραυματισμό του μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο torquay, όπου έλαβε μακροχρόνια θεραπεία και, καθώς και εκπαίδευση αποκατάστασης, συμμετείχε σε ορχήστρα αποτελούμενη από αξιωματικούς της πολεμικής αεροπορίας που νοσηλεύονταν εκεί. μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας, στάλθηκε στο πεδίο μάχης κίνας-βιρμανίας-ινδίας, φτάνοντας τελικά τον βαθμό του αντισυνταγματάρχη (διοικητής πτέρυγας), δυστυχώς την παραμονή της νίκης του πολέμου, σκοτώθηκε σε αεροπορική επιδρομή στον κόλπο της βεγγάλης στις 2 μαΐου 1945 (κόλπος της βεγγάλης）。

εικόνα 5. κατά τη διάρκεια της θεραπείας του στο νοσοκομείο torquay, ο nicholson σχημάτισε μια μπάντα με άλλους αξιωματικούς της raf που λαμβάνουν θεραπεία στο νοσοκομείο και έπαιζε τακτικά.

το 1941, το νοσοκομείο torquay υποδέχτηκε επίσης έναν διακεκριμένο καλεσμένο - την τότε μεγαλύτερη πριγκίπισσα (πριγκίπισσα βασιλική) η πριγκίπισσα μαρία ήρθε στο νοσοκομείο για επιθεώρηση. ως βοηθητικές εγχώριες δυνάμεις υπηρεσίας (επικουρική εδαφική υπηρεσία), η πριγκίπισσα μαίρη συνέβαλε πολύ στην υποστήριξη του έργου της πρώτης γραμμής σε όλη τη διάρκεια του πολέμου όχι μόνο έζησε στο παλάτι χάργουντ.harewood house) διατέθηκε ως χώρος αποκατάστασης για τραυματισμένους στρατιώτες και εγώ προσωπικά υπηρέτησα ως νοσοκόμα για να παρέχω κάποια φροντίδα στους τραυματισμένους στρατιώτες. υπό τη φροντίδα της πριγκίπισσας μαρίας και άλλων μελών της βασιλικής οικογένειας και ανώτερων αξιωματούχων, οι άρρωστοι και οι τραυματίες στο νοσοκομείο torquay απολάμβαναν πολύ ανώτερες υλικές και πνευματικές συνθήκες.

εικόνα 6. η πριγκίπισσα μαίρη συνομιλεί με τον υπολοχαγό άτκινσον από την νο. 152 μοίρα της βασιλικής πολεμικής αεροπορίας κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στο νοσοκομείο τόρκι ο άτκινσον ενεπλάκη σε σύγκρουση με έναν συμπαίκτη του ενώ πιλοτάριζε ένα spitfire στις 20 απριλίου 1940. το πρόσωπό του και υπέφερε. πολλαπλά εγκαύματα στα χέρια του και αργότερα μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο torquay για θεραπεία.

μεγάλη αεροπορική επιδρομή

αν και οι κορυφαίοι της βασιλικής αεροπορίας πίστευαν ότι αυτή η περιοχή δεν θα επηρεαζόταν σοβαρά από τις γερμανικές αεροπορικές επιθέσεις, οι γερμανοί δεν έκαναν πρόβες σύμφωνα με το σενάριο που έδωσαν οι βρετανοί. στις 22 απριλίου 1941, ο γερμανικός στρατός εξαπέλυσε την πρώτη μεγάλης κλίμακας αεροπορική επιδρομή στην περιοχή torquay. στις 4 μαΐου του ίδιου έτους, γερμανικά βομβαρδιστικά έριξαν περίπου 31 βόμβες υψηλής έκρηξης στο forest road. εδώ που τα λέμε, οι δύο βομβαρδισμοί έγιναν λίγο πολύ «πυροβολημένοι ξαπλωμένοι», γιατί τα βομβαρδιστικά αυτά κατευθύνονταν στην πραγματικότητα προς το πλύμουθ, αλλά μετά τον βομβαρδισμό ετοιμάζονταν να επιστρέψουν στις βάσεις τους στη γαλλία, την ολλανδία, το βέλγιο και άλλες χώρες. εκείνη την εποχή, για να μειώσει το βάρος της και να πετάξει μακριά από το ηνωμένο βασίλειο, έριξε τις υπόλοιπες βόμβες γύρω από το torquay.

όμως, στις 25 οκτωβρίου 1942, τελικά χτύπησε μια ανεξέλεγκτη καταστροφή. ήταν σάββατο πρωί, περίπου στις 11 η ώρα, ο γερμανικός στρατός εξαπέλυσε μεγάλη αεροπορική επιδρομή στην περιοχή όπου βρισκόταν το νοσοκομείο. ο βομβαρδισμός ξεκίνησε με κατασταλτικά πυρά πολυβόλων στο έδαφος. στη συνέχεια, ένας μεγάλος αριθμός βομβαρδιστικών στράφηκε και έριξε ένα μεγάλο αριθμό 500 κιλών βομβών υψηλής έκρηξης στα κτίρια. κατά τη διάρκεια αυτού του βομβαρδισμού, η νότια πλευρά της ανατολικής πτέρυγας του νοσοκομείου χτυπήθηκε άμεσα από βόμβες, και τα δύο μέρη της ανατολικής πτέρυγας καταστράφηκαν ολοσχερώς από πάνω προς τα κάτω πτέρυγα απωλειών. η δυτική πτέρυγα χτυπήθηκε επίσης κατά τη διάρκεια του βομβαρδισμού μια δεύτερη βόμβα εξερράγη περίπου 50 μέτρα από το βορειοδυτικό κέντρο της δυτικής πτέρυγας, και αρκετές άλλες εξερράγησαν στον κεντρικό δρόμο. επηρεασμένοι από το ωστικό κύμα της βόμβας, πολλά παράθυρα έσπασαν το ένα μετά το άλλο και μερικά κουφώματα βγήκαν απευθείας από την αρχική τους θέση. το πιο τραγικό είναι το χειρουργείο κατά τη διάρκεια αυτού του βομβαρδισμού, το χειρουργείο επηρεάστηκε σοβαρά και έχασε προσωρινά τη λειτουργία του. ευτυχώς, ο κεντρικός χώρος παρέμεινε συμπαγής και χρησιμοποιήσιμος μετά τον βομβαρδισμό, ενώ το τμήμα της κουζίνας ήταν σε μεγάλο βαθμό άθικτο.

εικόνα 7. νοσοκομείο torquay μετά από αεροπορική επιδρομή διακρίνεται ότι μέρος του νοσοκομείου έχει καταρρεύσει.

σχετικά με αυτήν την αεροπορική επιδρομή, ένας στρατιώτης από την 1η πτέρυγα εκπαίδευσης κατώτερων της βασιλικής αεροπορίας κατέγραψε την εμπειρία του από τη μαρτυρία:

«σε ένα τόσο ιδιαίτερο πρωινό σαββάτου, στην παρέλαση της εκκλησίας (παρέλαση εκκλησίας), είδα τρία μονοκινητήρια μαχητικά αεροπλάνα σε πυκνό σχηματισμό, να πλησιάζουν την ακτογραμμή σε χαμηλό υψόμετρο σχεδόν στο επίπεδο της θάλασσας. νομίζω ότι είμαι εξαιρετικός παρατηρητής αέρα, οπότε θεώρησα δεδομένο ότι ήταν το δικό μας μαχητικό αεροσκάφος typhoon που επέστρεφε σπίτι. αυτό είναι πραγματικά μεγάλο λάθος! υπάρχει μια αντιαεροπορική θέση φτιαγμένη από σάκους άμμου στην κορυφή ενός γκρεμού μπροστά από το ξενοδοχείο όπου σταθμεύουμε πολυβόλα twin lewis και οι χειριστές προέρχονται από το σύνταγμα ελαφρού πεζικού του durham.ελαφρύ πεζικό durham) ένας λοχίας. όταν ανακάλυψε αυτά τα μαχητικά αεροπλάνα, πυροβόλησε αμέσως εναντίον τους αυτή τη στιγμή, τελικά είδα καθαρά την ταυτότητα του επισκέπτη - fw-190! "

εικόνα 8. ο ίδιος τύπος αεροσκάφους fw-190 που επιτέθηκε στο νοσοκομείο torquay στις 25 οκτωβρίου. λόγω της γρήγορης ταχύτητας και των ευέλικτων δυνατοτήτων τοποθέτησης, ο γερμανικός στρατός συχνά χρησιμοποιούσε αυτό το αεροσκάφος ως μαχητικό-βομβαρδιστικό για να πραγματοποιήσει παρενοχλητικές αεροπορικές επιδρομές στο ηνωμένο βασίλειο.

επίσης χτυπήθηκε από αεροπορικές επιδρομές αυτήν την ημέρα ο φρεντ σόι (φρέντι σόρεϊ) ανθυπολοχαγός, αυτό το άτομο θα έχει μια ακμάζουσα επίσημη σταδιοδρομία στο μέλλον και θα ανέβει σε όλη τη διαδρομή μέχρι να προαχθεί σε στρατάρχη αεροπορίας. αλλά αυτή τη στιγμή, ως πρωτάρης "mustang" της 26ης μοίρας της βασιλικής πολεμικής αεροπορίας, έπρεπε να λάβει θεραπεία εδώ λόγω μόλυνσης των ματιών. την ημέρα του βομβαρδισμού, σκεφτόταν να πάει στην πόλη για φαγητό, όταν η βόμβα έπεσε από τον ουρανό——

"στεκόμουν δίπλα σε ένα παράθυρο μπροστά από το ξενοδοχείο, θαύμαζα τη θέα στη θάλασσα πίσω από τα λιβάδια και τα δάση, όταν δύο μαχητικά αεροσκάφη πέταξαν πάνω από το κεφάλι μου σε χαμηλό ύψος. νόμιζα ότι ήταν γερμανικά. bf-109, μετά είδα αναβοσβήνει στα φτερά των δύο μαχητών και συνειδητοποίησα ότι πυροβολούσαν, και ακούστηκαν διάφοροι θόρυβοι από τους επάνω ορόφους του ξενοδοχείου, σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να ξαπλώσω κάτω από το παράθυρο, αλλά αυτή τη στιγμή έγινε μια τεράστια έκρηξη, και μετά βρέθηκα σε ένα κομμάτι ερειπίων, και μπορούσα να κινηθώ μόνο με δυσκολία με το αριστερό μου πόδι...»

εικόνα 9. μια γωνία του νοσοκομείου torquay μετά την αεροπορική επιδρομή

την ώρα που γινόταν η αεροπορική επιδρομή, ένα μήνυμα από την εθνική φρουρά (φρουρός του σπιτιού) στρατιώτες από το 10ο τάγμα του ντέβονσαϊρ διεξάγουν στρατιωτική άσκηση κοντά. μετά την αεροπορική επιδρομή, ο υποδιοικητής του τάγματος άνταμς (hwadams) υπό τη διοίκηση του ανθυπολοχαγού, ολόκληρο το τάγμα αφοσιώθηκε στο έντονο έργο διάσωσης χωρίς να χάσει καθόλου χρόνο. λόγω της ενεργητικής διάσωσής τους, πολλοί τραυματίες των οποίων η ζωή κρέμονταν από μια κλωστή διασώθηκαν τελικά από τα ερείπια. αργότερα, στο επίσημο αρχείο μάχης, ο υπολοχαγός άνταμς έγραψε:

«(κατά τη διάρκεια της άσκησης εκείνης της ημέρας) έχω στείλει περίπου 2 διμοιρίες στρατευμάτων και η 1η διμοιρία ήταν στο curtis (κέρτις), υπό τη διοίκηση του λοχία, πραγματοποίησε αναγνωριστική εκπαίδευση στην οδό babakangbi και στην είσοδο του ξενοδοχείου, ενώ η 2η διμοιρία έλαβε απευθείας εντολή από εμένα να πραγματοποιήσει αναγνωρίσεις στο έδαφος γύρω από το ξενοδοχείο. περίπου στις 11:30 εκείνη την ημέρα, η δεύτερη περιπολία είχε φτάσει σε μια περιοχή στη μέση της νότιας πλευράς του γηπέδου τένις τα αεροπλάνα κατευθύνονταν κατευθείαν προς το ξενοδοχείο στο «επίπεδο της κορυφής του δέντρου».

μετά είδα το μαχητικό στα αριστερά να αρχίζει να προχωρά και να ρίχνει μια βόμβα στο κτίριο. βλέποντας τη βόμβα να πετάει προς το ξενοδοχείο, ήταν πολύ πιθανό ότι το ξενοδοχείο θα κατέρρεε μπροστά μας, φώναξα αμέσως στις περιπολίες να βρουν κάλυψη η αίθουσα γυμναστικής δίπλα. ντάνκαν (ντάνκαν) ο δεκανέας κι εγώ ξάπλωσα ακριβώς εκεί που στεκόμασταν. αυτή τη στιγμή, η βόμβα χτύπησε κατευθείαν το ξενοδοχείο περίπου 25 μέτρα μακριά από εμάς και σοκαρίστηκα από το κύμα αέρα όταν εξερράγη η βόμβα και πετάχτηκα περίπου 20 μέτρα μακριά! ο δεκανέας ντάνκαν κατέληξε σε φράχτη, αλλά ευτυχώς, εκτός από κάποιο σοκ, δεν υπέστη κανένα σοβαρό τραυματισμό. πετάχτηκα κατευθείαν στον εξωτερικό τοίχο της αίθουσας γυμναστικής, με ένα κόψιμο στην περιοχή πάνω από το μάτι μου και μερικές μώλωπες από μαλακούς ιστούς στους ώμους και τα πλευρά μου.

βλέποντας ότι η άσκηση αεροπορικής επιδρομής δεν μπορούσε πλέον να συνεχιστεί, διέταξα κατευθείαν την ακύρωση της επόμενης άσκησης και συγκέντρωσα όλους όσους μπορούσαν ακόμη να κινηθούν. στη συνέχεια, μοίρασα το υπόλοιπο προσωπικό σύμφωνα με την τρέχουσα κατάσταση.jowett), υπό τη διοίκηση του δεκανέα, πραγματοποίησε επιχειρήσεις διάσωσης στον όροφο κάτω από τον τελευταίο όροφο. καθώς ακολουθούσαμε τη διαφυγή της πυρκαγιάς προς την κορυφή, τα συντρίμμια έκλεισαν το δρόμο μας. σκάψαμε μπροστά και τελικά ανοίξαμε μια είσοδο. τα πρώτα άτομα που σώσαμε ήταν τέσσερα κοριτσάκια τραυματίστηκαν σοβαρά όταν τα βγάλαμε από τα ερείπια. επειδή δεν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε φορείο, τα τυλίξαμε με κουβέρτες και τα κατεβάσαμε γρήγορα από τη σκάλα.

τις πρώτες 5 ώρες, ανασκάψαμε συνολικά 15 άτομα από τα ερείπια, 6 κορίτσια διασώθηκαν όλα εκτός κινδύνου, ενώ 2 από τους υπόλοιπους 9 άνδρες δυστυχώς δεν κατάφεραν να σώσουν τη ζωή τους. τοποθετήσαμε τους τέσσερις ασθενείς που τραυματίστηκαν πιο σοβαρά σε κρεβάτια για να τους κάνουμε να νιώθουν όσο το δυνατόν πιο ζεστοί και άνετα. ένας από αυτούς είχε σοβαρό τραυματισμό στην πλάτη, οπότε διέταξα όλους να μην τους μετακινήσουν μέχρι να έρθει γιατρός. "

σύντομα, το προσωπικό του νοσοκομείου που επέζησε, με τη συνεργασία κάποιων ελαφρά τραυματισμένων, άρχισε να διασώζει τους τραυματίες και τους εγκλωβισμένους , η διάσωση ήταν οι εργασίες προχώρησαν με τάξη. δεδομένου ότι τα περισσότερα ιδρύματα υπέστησαν ζημιές από τις αεροπορικές επιδρομές, το προσωπικό του νοσοκομείου παρείχε πρώτες βοήθειες στους τραυματίες και τους μετέφερε σε άλλα κοντινά νοσοκομεία για χειρουργική επέμβαση και άλλη θεραπεία παρακολούθησης. αν και όλα τα είδη εξοπλισμού φορείων είναι επαρκής για να διασφαλιστεί ότι οι τραυματίες μπορούν να μεταφερθούν το συντομότερο δυνατό και οι τραυματίες μπορούν επίσης να λαμβάνουν ζεστό νερό, ζεστά ροφήματα και ζεστά γεύματα από την κουζίνα που είναι ακόμη σε λειτουργία, ηλεκτρικές κουβέρτες και ηλεκτρικά κρεβάτια είναι μερικά από αυτά καταστράφηκαν από τις αεροπορικές επιδρομές ή θάφτηκαν στα ερείπια και δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση σε αυτά ήταν ότι ο καιρός ήταν κρύος εκείνη την ημέρα και τα περισσότερα από τα τζάμια στα υπόλοιπα σπίτια έσπασαν. αεροπορικές επιδρομές οι τραυματίες που περιμένουν να λάβουν τις πρώτες βοήθειες και οι φροντιστές που τους φρόντισαν το προσωπικό του νοσοκομείου δεν μπορεί παρά να πιει λίγο βορειοδυτικό άνεμο.

την ώρα της αεροπορικής επιδρομής, στο νοσοκομείο βρίσκονταν συνολικά 203 ασθενείς και τραυματίες συνολικά σκοτώθηκαν 21 άτομα (συμπεριλαμβανομένων ασθενών και τραυματιών και προσωπικού του νοσοκομείου) και 40 άτομα τραυματίστηκαν (μεταξύ των οποίων άρρωστοι και τραυματίες. , το προσωπικό του νοσοκομείου και οι γύρω πολίτες) κατά τη διάρκεια της αεροπορικής επιδρομής, και άλλοι τρεις πολίτες που τραυματίστηκαν αλλού πέθαναν όταν μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο για τις πρώτες βοήθειες. μάλιστα, «ευτυχώς» η αεροπορική επιδρομή έγινε ένα σαββατοκύριακο τα γαλακτοκομικά μπαρ και άλλα μέρη που υπέστησαν σοβαρές ζημιές στην αεροπορική επιδρομή δεν συγκέντρωσαν τους άρρωστους και τους τραυματίες και το προσωπικό του νοσοκομείου όπως έκαναν το μεσημέρι τις καθημερινές και καμία άλλη δραστηριότητα. οργανωμένη, διαφορετικά οι συνέπειες θα είναι καταστροφικές.

εικόνα 10. η νοσοκόμα muriel dyson που σκοτώθηκε στην αεροπορική επιδρομή στις 25 οκτωβρίου

το τελευταίο κεφάλαιο αργότερα

προφανώς, το νοσοκομείο torquay, το οποίο είχε βιώσει την αεροπορική επιδρομή, δεν μπορούσε πλέον να αναλάβει τη λειτουργία της περίθαλψης αρρώστων και τραυματιών, και οι σχετικές επακόλουθες εργασίες επικεντρώθηκαν κυρίως σε δύο πτυχές: τον καθαρισμό των ερειπίων που προκλήθηκαν από την αεροπορική επιδρομή και τη μεταφορά των υπολοίπων ασθενών και πληγωμένος. οι πιο βαριά τραυματισμένοι ασθενείς στάλθηκαν στο νοσοκομείο έκτακτης ανάγκης torby το συντομότερο δυνατό μετά τη σταθεροποίηση των τραυματισμών τους (νοσοκομείο επείγουσας ιατρικής υπηρεσίας torbay) έλαβαν περαιτέρω θεραπεία, ενώ οι υπόλοιποι μεταφέρθηκαν στον θάλαμο τραυματιών στο σιδηροδρομικό σταθμό torquay. από τις 15:45 το απόγευμα της αεροπορικής επιδρομής ουσιαστικά ολοκληρώθηκε η μεταφορά τραυματιών και ασθενών. μερικοί από τους άρρωστους και τους τραυματίες που δεν τραυματίστηκαν στην αεροπορική επιδρομή και ήταν σε σχετικά σταθερή κατάσταση στάλθηκαν στο σπίτι τους όσο το δυνατόν περισσότερο για να λάβουν θεραπεία ανάρρωσης, ενώ οι υπόλοιποι που χρειάζονταν ακόμη νοσηλεία μεταφέρθηκαν στο ρότον.wroughton) και melksham (μέλκσαμ) έλαβε θεραπεία στο royal air force hospital.

το κύριο σώμα του νοσοκομείου torquay, το palace hotel, είχε μείνει επιτόπου μετά τις αεροπορικές επιδρομές, περιμένοντας να ληφθεί η τελική απόφαση κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, δέχθηκε δύο φορές αεροπορικές επιδρομές στις 8 ιανουαρίου και στις 30 μαΐου 1943. και τα υπόλοιπα κτίρια υπέστησαν και πάλι σοβαρές ζημιές, αλλά δεν υπήρξαν θύματα.

εικόνα 11. το ξενοδοχείο palace, που υποβάλλεται σε μεταπολεμική ανοικοδόμηση, άνοιξε ξανά τον μάρτιο του 1948