berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

lahir pada malam sebelum perang

meskipun didirikan sangat awal, dalam lebih dari 20 tahun sejak didirikan, royal air force belum memiliki fasilitas medis mandiri. pada tahun 1939, pejabat senior royal air force akhirnya memutuskan untuk memilih lokasi untuk membangun rumah sakit bagi perwira angkatan udara. ada dua pertimbangan utama dalam memilih lokasi rumah sakit baru: terdapat stasiun kereta api di sekitarnya, sehingga memudahkan orang sakit dan terluka untuk melakukan perjalanan bolak-balik antara rumah sakit dan pangkalan sangat nyaman untuk membantu yang sakit dan terluka pulih secepat mungkin.

akhirnya, di torquay (kota torquay) hotel istana (hotel istana) dipilih karena lokasinya yang unik. transportasi kereta api di dekat kota sangat nyaman, dengan great western railway (kereta api barat besar) terdapat sebuah stasiun di lokasi tersebut, dan meskipun dikelilingi oleh pegunungan, jalan setempat sangat cocok untuk semua jenis ambulans. hotel itu sendiri terletak di babacombe (babbacombe) kota, yang menghadap pemandangan pantai, selalu menjadi tempat untuk datang ke devon (bahasa inggris) daerah favorit turis. sejak zaman kuno, tempat ini telah menjadi resor kesehatan yang menarik karena iklimnya yang menyenangkan. namun, serangan udara, keahlian khusus tni au yang digunakan untuk mendominasi medan perang (atau untuk memperebutkan anggaran di masa damai), seharusnya menjadi faktor yang harus dipertimbangkan ketika memilih lokasi rumah sakit tni au soalnya, para pimpinan royal air force inggris begitu bingung hingga mereka mengira tempat ini adalah tempat yang relatif kecil kemungkinannya untuk dibom oleh musuh. sangat disayangkan bahwa perang berikutnya dengan kejam membuktikan kesalahan mereka, dan para perwira angkatan udara yang setia dan beranilah yang menanggung akibatnya.

gambar 1. eksterior menyenangkan dari palace hotel, yang merupakan resor terkenal sebelum perang.

untuk dapat menggunakan rumah sakit ini sesegera mungkin, personel desain dan konstruksi bekerja keras. pada bulan oktober 1939, satu bulan setelah pecahnya perang dunia ii, rumah sakit tersebut telah memiliki 48 tempat tidur dan secara resmi mulai digunakan. setelah itu, jumlah tempat tidur di rumah sakit terus bertambah. pada bulan desember tahun itu, terdapat 249 tempat tidur di rumah sakit, yang pada dasarnya dapat memenuhi kebutuhan. dari segi kepegawaian, pada tahun 1939, personel rumah sakit juga mulai dikelola satu per satu. diantaranya, terdapat 11 petugas medis militer dari royal air force (termasuk 1 kepala medis dan 1 asisten kepala medis), dan 11 petugas medis militer. dari tim layanan keperawatan angkatan udara kerajaan putri mary (layanan perawatan angkatan udara kerajaan putri mary), 87 laki-laki dan perempuan, termasuk petugas, dari angkatan udara, dan 83 pegawai sipil, yang sebagian besar adalah mantan pekerja hotel.

walaupun secara struktural bangunan hotelnya sendiri tidak bisa banyak diubah, untuk pekerjaan perawatan normal, kami tetap berhasil memisahkan 4 kamar tidur di lantai dua hotel untuk menciptakan tempat yang tenang dan nyaman semaksimal mungkin yang terluka sedang memulihkan diri di sini. berdasarkan kemajuan normal, seluruh proyek akan sulit diselesaikan sebelum mei 1940. selama periode ini, rumah sakit berjalan dengan tertib. satu-satunya masalah kecil adalah sebagian besar orang sakit dan terluka tersebar di berbagai ruangan di dalam . namun, setelah mei 1940, segalanya berubah.

pada tanggal 10 mei 1940, tentara jerman melancarkan serangan habis-habisan di front barat, dan pasukan ekspedisi inggris yang dikerahkan di benua eropa juga terlibat penuh dalam perang tersebut meskipun anggota angkatan udara kerajaan dalam pasukan ekspedisi mencapai hasil tertentu dalam beberapa pertempuran udara awal, mereka juga menderita kerugian yang cukup besar setelah itu, ketika sebagian besar benua eropa jatuh, tentara jerman juga mulai menggunakan bandara di perancis dan tempat lain sebagai pangkalan untuk mengebom inggris, dan kerajaan. angkatan udara juga melancarkan serangan balasan terhadap pendudukan jerman di benua eropa. serangan udara dilancarkan terhadap sasaran di wilayah tersebut. dalam pertempuran udara yang sengit tersebut, pilotnya banyak memakan korban jiwa. dengan cara ini, operasional rumah sakit mulai sibuk, dan jumlah orang yang sakit dan terluka mulai meningkat secara signifikan.

bekerja keras untuk kembali ke langit biru

melalui jalur kereta api dan sarana transportasi lainnya, banyak pasien sakit dan terluka dari inggris dan luar negeri telah dikirim ke sini. di sini, mereka akan mendapat perawatan yang cermat setelah luka-luka mereka sembuh, mereka akan kembali ke unit semula dan melanjutkan penerbangan. .

sebagian besar dari mereka yang terluka adalah awak udara yang terluka parah dalam pertempuran dengan jerman. beberapa di antaranya adalah pilot pesawat tempur yang tertembak dalam pertempuran dengan pesawat musuh, dan ada pula yang merupakan awak pembom yang terluka saat ikut serta dalam serangan udara di wilayah pendudukan jerman. dengan sebagian besar wilayah inggris berada di tengah pertempuran udara yang brutal, tempat ini bisa dikatakan sebagai surga untuk saat ini.

gambar 2. howard lester dirawat di rumah sakit torquay. setelah terluka di malta, dia dikirim kembali ke kampung halamannya untuk perawatan. kakak perempuannya bersamanya di tempat tidur.

selain personel yang terluka dalam pertempuran, sejumlah personel juga terluka akibat kecelakaan selama pelatihan penerbangan. setelah tahun 1940, angkatan udara kerajaan mengatur beberapa pangkalan pelatihan di dekat rumah sakit, termasuk sayap pelatihan junior ke-1 (sayap pelatihan awal no.1) terletak di bubbacombe. selain itu, fasilitas pelatihan dan logistik lainnya juga ditata di sini. sepanjang perang, banyak personel dari inggris, serta negara-negara persemakmuran dan wilayah kekuasaan lainnya seperti kanada dan rhodesia selatan (sekarang zimbabwe) berlatih di sini. selama periode ini, banyak rookie yang terluka dalam berbagai kecelakaan penerbangan karena berbagai sebab. setelah mereka terluka, mereka dikirim ke sini untuk perawatan lebih lanjut.

selama masa perawatan, selain mengobati berbagai luka dan penyakit, pihak rumah sakit juga akan memberikan berbagai pelatihan rehabilitasi kepada tentara yang terluka untuk membantu mereka memulihkan berbagai fungsi tubuh agar dapat kembali menjadi tentara di kemudian hari. bertanggung jawab atas tugas kesiapan tempur. pada saat yang sama, untuk memperkaya kehidupan spiritual dan budaya para prajurit tersebut, pihak rumah sakit juga menyediakan berbagai kegiatan lain untuk meningkatkan semangat mereka.

gambar 3. letnan wood dan derbyshire menerima bimbingan pelatihan rehabilitasi dari perawat effie cooper

gambar 4. orang sakit dan terluka yang beristirahat di rumah sakit torquay dan perawat palang merah inggris yang merawat mereka

rumah sakit tersebut merawat ratusan orang sakit dan terluka sepanjang perang, dan mungkin yang paling terkenal adalah james nicholson.james nicolson). dalam pertempuran udara pada 16 agustus 1940, nicholson mengemudikan "badai" dan terluka oleh bf-110, dengan mata dan kakinya terluka. namun, dia tetap berhenti terjun payung dan menembak jatuh pesawat tempur yang terluka itu lagi. 110 kemudian memilih untuk terjun payung dan dianugerahi victoria cross (salib victoria). segera setelah cederanya, dia dibawa ke rumah sakit torquay, di mana dia menerima perawatan jangka panjang dan, selain pelatihan rehabilitasi, berpartisipasi dalam orkestra yang terdiri dari perwira angkatan udara yang dirawat di sana. setelah perawatannya selesai, ia dikirim ke medan perang tiongkok-burma-india, dan akhirnya mencapai pangkat letnan kolonel (komandan sayap), sayangnya menjelang kemenangan perang, dia terbunuh dalam serangan udara di teluk benggala pada tanggal 2 mei 1945 (teluk benggala）。

gambar 5. selama perawatan di rumah sakit torquay, nicholson membentuk band dengan petugas raf lainnya yang menerima perawatan di rumah sakit dan bermain secara teratur.

pada tahun 1941, rumah sakit torquay juga menyambut tamu terhormat - putri tertua (putri kerajaan) putri mary datang ke rumah sakit untuk diperiksa. sebagai pasukan layanan asli pembantu (layanan teritorial tambahan), putri mary memberikan banyak kontribusi untuk mendukung pekerjaan garis depan selama perang.rumah harewood) dikhususkan sebagai tempat rehabilitasi bagi tentara yang terluka, dan saya pribadi bertugas sebagai perawat untuk memberikan perawatan bagi tentara yang terluka. di bawah perawatan putri mary dan anggota keluarga kerajaan serta pejabat senior lainnya, orang yang sakit dan terluka di rumah sakit torquay menikmati kondisi material dan spiritual yang sangat unggul.

gambar 6. putri mary berbicara dengan letnan atkinson dari skuadron no. 152 angkatan udara kerajaan selama kunjungan ke rumah sakit torquay. atkinson terlibat dalam tabrakan dengan rekan satu timnya saat mengemudikan spitfire pada tanggal 20 april 1940. wajahnya dan dia menderita beberapa luka bakar di tangannya dan kemudian dipindahkan ke rumah sakit torquay untuk perawatan.

serangan udara besar-besaran

meskipun petinggi angkatan udara kerajaan percaya bahwa daerah ini tidak akan terkena dampak parah dari serangan udara jerman, jerman tidak berlatih sesuai dengan naskah yang diberikan oleh inggris. pada tanggal 22 april 1941, tentara jerman melancarkan serangan udara skala besar pertamanya di daerah torquay. pada tanggal 4 mei tahun yang sama, pembom jerman menjatuhkan sekitar 31 bom berdaya ledak tinggi di forest road. ngomong-ngomong, kedua pengeboman tersebut kurang lebih "ditembak sambil berbaring", karena sebenarnya para pengebom tersebut sedang menuju plymouth, namun setelah pengeboman tersebut, mereka bersiap untuk kembali ke markasnya di perancis, belanda, belgia dan negara lain. pada saat itu, untuk mengurangi bobotnya dan terbang menjauh dari inggris, ia menjatuhkan sisa bom di sekitar torquay.

namun pada tanggal 25 oktober 1942, bencana yang tak tanggung-tanggung akhirnya menimpa. saat itu hari sabtu pagi. sekitar pukul 11, tentara jerman melancarkan serangan udara besar-besaran di daerah dimana rumah sakit itu berada. pengeboman dimulai dengan tembakan senapan mesin penekan ke tanah. setelah itu, sejumlah besar pembom masuk dan menjatuhkan sejumlah besar bom berdaya ledak tinggi seberat 500 kilogram ke gedung-gedung. pada pengeboman ini, bagian selatan sayap timur rumah sakit langsung terkena bom. pada pengeboman berikutnya, kedua bagian sayap timur hancur total dari atas hingga bawah sayap. sayap barat juga terkena serangan selama pemboman tersebut. bom kedua meledak sekitar 50 yard dari pusat barat laut sayap barat, dan beberapa lainnya meledak di jalan utama. akibat gelombang kejut bom, banyak jendela yang pecah satu demi satu, dan beberapa bingkai langsung terlempar dari posisi semula. yang paling tragis adalah ruang operasi. selama pengeboman ini, ruang operasi terkena dampak parah dan kehilangan fungsinya untuk sementara. untungnya, area tengah tetap kokoh dan masih dapat digunakan setelah pengeboman, sedangkan bagian dapur sebagian besar masih utuh.

gambar 7. rumah sakit torquay setelah terkena serangan udara terlihat sebagian rumah sakit telah runtuh.

mengenai serangan udara ini, seorang prajurit dari sayap pelatihan junior ke-1 angkatan udara kerajaan mencatat pengalaman kesaksiannya:

“pada sabtu pagi yang istimewa, di parade gereja (parade gereja), saya melihat tiga pesawat tempur bermesin tunggal dalam formasi padat, mendekati garis pantai pada ketinggian rendah hampir setinggi permukaan laut. saya pikir saya adalah pengamat udara yang hebat, jadi saya berasumsi bahwa itu adalah jet tempur typhoon kami yang kembali ke rumah. ini sungguh sebuah kesalahan besar! ada posisi antipesawat yang terbuat dari karung pasir di atas tebing di depan hotel tempat kami ditempatkan. senapan mesin twin lewis dikerahkan di sana, dan operatornya berasal dari resimen infantri ringan durham (infanteri ringan durham) seorang sersan. ketika dia menemukan pesawat tempur itu, dia langsung menembaknya. saat itulah saya akhirnya melihat dengan jelas identitas pengunjung tersebut - fw-190! "

gambar 8. jenis pesawat fw-190 yang sama yang menyerang rumah sakit torquay pada tanggal 25 oktober. karena kecepatannya yang cepat dan kemampuan pemasangannya yang fleksibel, tentara jerman sering menggunakan pesawat ini sebagai pesawat pembom tempur untuk melakukan serangan udara yang mengganggu di inggris.

turut terkena serangan udara pada hari ini adalah fred soy (freddie sowrey) letnan dua, orang ini akan memiliki karir resmi yang makmur di masa depan, dan akan terus meningkat hingga ia dipromosikan menjadi marsekal udara. namun saat ini, sebagai pendatang baru "mustang" dari skuadron 26 royal air force, ia harus mendapat perawatan di sini karena terkena infeksi mata. pada hari pemboman, dia berpikir untuk pergi ke kota untuk makan siang, ketika bom jatuh dari langit——

“saya sedang berdiri di dekat jendela di depan hotel, mengagumi pemandangan laut di balik padang rumput dan hutan, ketika dua jet tempur terbang di atas kepala saya pada ketinggian rendah. saya pikir itu orang jerman. bf-109, lalu saya melihat berkedip di sayap kedua petarung dan menyadari bahwa mereka sedang menembak, dan ada berbagai suara yang datang dari lantai atas hotel. kupikir akan lebih baik untuk berbaring di bawah jendela sekarang terjadi ledakan besar, dan kemudian saya menemukan diri saya berada di reruntuhan, dan saya hanya bisa bergerak dengan susah payah dengan kaki kiri saya..."

gambar 9. sudut rumah sakit torquay setelah serangan udara

saat serangan udara sedang berlangsung, pesan dari garda nasional (pasukan pembela tanah air) tentara dari batalyon devonshire ke-10 sedang melakukan latihan militer di dekatnya. setelah serangan udara, wakil komandan batalion adams (hwadam) di bawah komando letnan dua, seluruh batalion mengabdikan diri mereka untuk pekerjaan penyelamatan intensif tanpa membuang waktu. karena penyelamatan aktif mereka, banyak orang terluka yang nyawanya tergantung pada seutas benang akhirnya diselamatkan dari reruntuhan. belakangan, dalam catatan pertempuran resmi, letnan adams menulis:

“(pada latihan hari itu) saya sudah mengirimkan sekitar 2 regu pasukan, dan regu 1 berada di curtis (bahasa indonesia: curtis), di bawah komando sersan, melakukan latihan pengintaian di jalan babakangbi dan pintu masuk hotel, sedangkan pasukan 2 dikomandoi langsung oleh saya untuk melakukan pengintaian di lapangan sekitar hotel. sekitar pukul 11.30 hari itu, patroli patroli kedua telah tiba di suatu area di tengah sisi selatan lapangan tenis. saat itu, saya mendengar deru mesin pesawat di atas. saya melihat ke atas dan melihat dua pesawat tempur jerman pesawat sedang menuju langsung menuju hotel di 'tingkat puncak pohon'.

kemudian saya melihat pejuang di sebelah kiri mulai bergerak maju dan menjatuhkan bom ke gedung tersebut. melihat bom terbang menuju hotel, kemungkinan besar hotel tersebut akan runtuh di depan kami. saya langsung berteriak kepada petugas patroli untuk mencari perlindungan ruang senam di sebelahnya. duncan (bahasa indonesia: duncan) kopral dan saya juga langsung berbaring di tempat kami berdiri. saat itu, bom langsung menghantam hotel sekitar 25 yard dari kami. duncan dan saya dikejutkan oleh gelombang udara saat bom meledak, dan terlempar sekitar 20 yard! kopral duncan berakhir di pagar, tapi untungnya, selain shock, dia tidak mengalami cedera serius. saya terlempar tepat ke dinding luar ruang senam, dengan luka di area atas mata saya, dan beberapa jaringan lunak memar di bahu dan tulang rusuk saya.

melihat latihan serangan udara tidak bisa dilanjutkan lagi, saya langsung memerintahkan pembatalan latihan berikutnya dan mengumpulkan semua yang masih bisa bergerak. kemudian saya membagi personel yang tersisa sesuai situasi saat ini. shift 1 melakukan penyelamatan di lantai atas hotel, sedangkan shift 2 melakukan penyelamatan di jowett (jowett), di bawah komando kopral, melakukan operasi penyelamatan di lantai bawah lantai paling atas. saat kami mengikuti tangga darurat menuju puncak, puing-puing menghalangi jalan kami. kami menggali ke depan dan akhirnya membuka pintu masuk. orang pertama yang kami selamatkan adalah empat gadis kecil. mereka terluka parah ketika kami mengeluarkan mereka dari reruntuhan. karena kami tidak bisa menggunakan tandu, kami membungkusnya dengan selimut dan segera menurunkannya dari tangga.

dalam 5 jam pertama, kami menggali total 15 orang dari reruntuhan. di antara mereka, 6 gadis berhasil diselamatkan dari bahaya, sementara 2 dari 9 pria lainnya gagal menyelamatkan nyawa mereka. kami menempatkan empat pasien yang mengalami luka paling kritis di tempat tidur untuk membuat mereka merasa hangat dan senyaman mungkin. salah satu dari mereka mengalami cedera punggung yang serius, jadi saya memerintahkan semua orang untuk tidak memindahkannya sampai dokter datang. "

segera, staf rumah sakit yang selamat, dengan kerja sama dari beberapa orang yang terluka ringan, mulai menyelamatkan orang-orang yang terluka dan terjebak. kemudian, garda nasional setempat dan tim penyelamat serangan udara juga bergegas ke tempat kejadian karena rencana penyelamatan yang sesuai telah dirumuskan sebelumnya , penyelamatan adalah pekerjaan berjalan dengan tertib. karena sebagian besar institusi rusak akibat serangan udara, staf rumah sakit memberikan pertolongan pertama kepada korban luka dan memindahkan mereka ke rumah sakit terdekat untuk operasi dan perawatan lanjutan lainnya. meskipun segala macam peralatan tandu cukup untuk memastikan bahwa korban luka dapat dipindahkan secepatnya, dan korban luka juga dapat menerima air panas, minuman panas, dan makanan panas dari dapur yang masih beroperasi, namun selimut listrik dan tempat tidur listrik tetap tersedia. terlalu besar. beberapa di antaranya hancur akibat serangan udara atau terkubur dalam puing-puing dan tidak dapat diakses. yang lebih disayangkan lagi adalah cuaca dingin hari itu, dan sebagian besar kaca jendela di rumah-rumah yang tersisa pecah serangan udara. yang terluka menunggu untuk menerima pertolongan pertama dan perawat yang merawat mereka staf rumah sakit hanya bisa minum angin barat laut untuk saat ini.

pada saat serangan udara terjadi, terdapat total 203 pasien sakit dan luka di rumah sakit. sebanyak 21 orang tewas (termasuk pasien sakit dan luka serta staf rumah sakit) dan 40 orang luka-luka (termasuk pasien sakit dan luka). , staf rumah sakit dan warga sipil di dekatnya) selama serangan udara, dan tiga warga sipil lainnya yang terluka di tempat lain meninggal ketika mereka dipindahkan ke rumah sakit untuk pertolongan pertama. faktanya, "untungnya" serangan udara tersebut terjadi pada akhir pekan. bar susu dan tempat lain yang rusak parah akibat serangan udara tersebut tidak mengumpulkan orang sakit dan luka serta staf rumah sakit seperti yang dilakukan pada siang hari pada hari kerja, dan tidak ada kegiatan lain yang dilakukan. terorganisir, jika tidak, konsekuensinya akan menjadi bencana.

gambar 10. perawat muriel dyson yang tewas dalam serangan udara pada tanggal 25 oktober

bab terakhir nanti

jelas sekali, rumah sakit torquay, yang pernah mengalami serangan udara, tidak dapat lagi menjalankan fungsi merawat orang sakit dan terluka, dan pekerjaan setelahnya terutama berfokus pada dua aspek: membersihkan puing-puing akibat serangan udara dan memindahkan sisa orang sakit dan sakit. terluka. pasien dengan cedera yang lebih kritis dikirim ke rumah sakit darurat torby sesegera mungkin setelah cedera mereka stabil (rumah sakit layanan medis darurat torbay) mendapat perawatan lebih lanjut, sedangkan sisanya dibawa ke bangsal korban di stasiun kereta torquay. pada pukul 15:45 sore serangan udara, pemindahan korban luka dan sakit pada dasarnya telah selesai. beberapa korban sakit dan luka yang tidak terluka dalam serangan udara dan dalam kondisi relatif stabil dipulangkan semaksimal mungkin untuk mendapat perawatan pemulihan, sedangkan sisanya yang masih memerlukan rawat inap dipindahkan ke roton (wroughton) dan melksham (melksham) menerima perawatan di rumah sakit royal air force.

bagian utama rumah sakit torquay, hotel palace, telah ditinggalkan di tempatnya setelah serangan udara, menunggu keputusan akhir diambil. selama periode ini, rumah sakit tersebut diserang dua kali oleh serangan udara pada tanggal 8 januari dan 30 mei 1943. dan bangunan-bangunan yang tersisa kembali diserang. rumah sakit tersebut rusak parah, namun tidak ada korban jiwa.

gambar 11. palace hotel, yang sedang menjalani rekonstruksi pasca perang, dibuka kembali pada bulan maret 1948