nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

né à la veille de la guerre

bien qu'elle ait été créée très tôt, plus de 20 ans après sa création, la royal air force ne disposait pas de son propre établissement médical indépendant. en 1939, les hauts responsables de la royal air force décident finalement de choisir un site pour y construire un hôpital pour les officiers de l'armée de l'air. il y a deux considérations principales dans le choix de l'emplacement du nouvel hôpital : il y a des gares ferroviaires autour, ce qui facilite les allers-retours entre l'hôpital et la base pour les malades et les blessés. très confortable pour aider les malades et les blessés à se rétablir le plus rapidement possible.

enfin, à torquay (torquay) hôtel du palais (hôtel palace) a été choisi en raison de son emplacement unique. le transport ferroviaire à proximité de la ville est très pratique, avec le great western railway (chemin de fer du grand ouest) il y a une station sur le site et, bien qu'il soit entouré de montagnes, les routes locales sont bien adaptées à tous les types d'ambulances. l'hôtel lui-même est situé à babacombe (babbacombe), surplombant le paysage de la plage, a toujours été l'endroit idéal pour venir dans le devon (devon) favoris touristiques du comté. depuis l'antiquité, c'est une station thermale attrayante en raison de son climat agréable. cependant, les raids aériens, la compétence particulière de l'air force utilisée pour dominer le champ de bataille (ou pour lutter pour les budgets en temps de paix), auraient dû être un facteur à prendre en considération lors du choix de l'emplacement de l'hôpital de l'air force. question, les britanniques les chefs de la royal air force étaient tellement confus qu'ils pensaient en fait que cet endroit était un endroit où il était relativement peu probable qu'il soit bombardé par l'ennemi. il est dommage que la guerre qui a suivi ait impitoyablement prouvé leurs erreurs, et ce sont les officiers loyaux et courageux de l'armée de l'air qui en ont payé le prix.

figure 1. l'extérieur agréable du palace hotel, qui était une station balnéaire célèbre avant la guerre.

afin de mettre cet hôpital en service le plus rapidement possible, le personnel de conception et de construction a travaillé dur. en octobre 1939, un mois après le déclenchement de la seconde guerre mondiale, l'hôpital comptait déjà 48 lits et était officiellement mis en service. après cela, le nombre de lits à l'hôpital a continué d'augmenter. en décembre de la même année, l'hôpital comptait 249 lits, ce qui pouvait essentiellement répondre à la demande. en termes d'effectifs, en 1939, le personnel hospitalier a également commencé à être doté les uns après les autres, parmi lesquels 11 médecins militaires de la royal air force (dont 1 médecin-chef et 1 médecin-chef adjoint) et 11 médecins militaires. de l'équipe du service de soins infirmiers de la royal air force de la princesse mary (service infirmier de la royal air force de la princesse mary), 87 hommes et femmes, dont des aides-soignants, de l'armée de l'air, et 83 employés civils, pour la plupart d'anciens employés d'hôtellerie.

bien que structurellement, le bâtiment de l'hôtel lui-même ne puisse pas être beaucoup modifié, pour les travaux de traitement normaux, nous avons quand même réussi à séparer 4 chambres au deuxième étage de l'hôtel pour créer un endroit calme et confortable autant que possible. des blessés en convalescence ici. selon l'avancement normal, l'ensemble du projet serait difficile à terminer avant mai 1940. pendant cette période, l'hôpital fonctionnait de manière ordonnée. le seul problème mineur était que la plupart des malades et des blessés étaient dispersés dans différentes pièces à l'intérieur. . mais après mai 1940, tout change.

le 10 mai 1940, l'armée allemande lance une offensive totale sur le front occidental, et le corps expéditionnaire britannique déployé sur le continent européen est également pleinement engagé dans la guerre, bien que les membres de la royal air force fassent partie du corps expéditionnaire. ils ont obtenu certains résultats lors de plusieurs premières batailles aériennes. après cela, alors que la majeure partie du continent européen tombait, l'armée allemande a également commencé à utiliser les aéroports de france et d'autres endroits comme bases pour bombarder le royaume-uni et la royale. l'armée de l'air a également lancé des attaques du tac au tac contre l'occupation allemande du continent européen. des frappes aériennes ont été lancées contre des cibles dans la région. au cours de la violente bataille aérienne, les pilotes ont subi de nombreuses pertes. de cette façon, les opérations de l'hôpital ont commencé à devenir chargées et le nombre de malades et de blessés a commencé à augmenter considérablement.

travailler dur pour retourner au ciel bleu

grâce aux lignes ferroviaires et à d'autres moyens de transport, de nombreux patients malades et blessés du royaume-uni et de l'étranger ont été envoyés ici. une fois leurs blessures guéries, ils retourneront dans leurs unités d'origine et continueront leur vol. .

un grand nombre de ces blessés étaient des équipages aériens honorablement blessés lors de combats contre les allemands. certains d'entre eux étaient des pilotes de chasse abattus lors de combats avec des avions ennemis, et d'autres étaient des membres d'équipage de bombardiers blessés alors qu'ils participaient à des raids aériens sur les zones occupées par les allemands. alors que la majeure partie du royaume-uni est en proie à des combats aériens brutaux, cet endroit peut être considéré comme un paradis pour le moment.

figure 2. howard lester est soigné à l'hôpital de torquay. après avoir été blessé à malte, il a été renvoyé dans son pays natal pour y être soigné. sa sœur était avec lui au lit.

outre le personnel blessé au combat, une certaine proportion du personnel a été blessée à la suite d'accidents survenus lors d'un entraînement au pilotage. après 1940, la royal air force aménagea quelques bases d'entraînement à proximité des hôpitaux, dont la 1st junior training wing (aile de formation initiale n°1) est situé à bubbacombe. en outre, d'autres installations de formation et de logistique sont également aménagées ici. tout au long de la guerre, de nombreux militaires britanniques ainsi que d'autres pays et dominions du commonwealth tels que le canada et la rhodésie du sud (l'actuel zimbabwe) se sont entraînés ici. au cours de cette période, de nombreuses recrues ont été blessées dans divers accidents de vol pour diverses raisons. après avoir été blessées, elles ont été envoyées ici pour des soins supplémentaires.

pendant la période de traitement, en plus de traiter diverses blessures et maladies, l'hôpital proposera également diverses formations de réadaptation aux soldats blessés pour les aider à restaurer diverses fonctions corporelles afin qu'ils puissent retourner dans l'armée à l'avenir. parallèlement, afin d'enrichir la vie spirituelle et culturelle de ces soldats, l'hôpital propose également diverses autres activités visant à rehausser leur moral.

figure 3. les lieutenants wood et derbyshire reçoivent des conseils en matière de formation en réadaptation de la part de l'infirmière effie cooper.

figure 4. les malades et les blessés se reposent à l'hôpital de torquay et les infirmières de la croix-rouge britannique s'occupent d'eux.

l'hôpital a soigné des centaines de malades et de blessés tout au long de la guerre, et le plus célèbre d'entre eux était peut-être james nicholson.james nicolson). lors d'une bataille aérienne le 16 août 1940, nicholson pilota un "hurricane" et fut blessé par un bf-110, les yeux et les pieds blessés. cependant, il abandonna quand même le parachutisme et abattit à nouveau le chasseur blessé. 110 ont choisi de sauter en parachute plus tard et ont reçu la croix de victoria (croix de victoria). immédiatement après sa blessure, il a été transporté à l'hôpital de torquay, où il a reçu un traitement prolongé et, outre une formation de rééducation, a participé à un orchestre composé d'officiers de l'armée de l'air qui y ont été soignés. une fois le traitement terminé, il fut envoyé sur le champ de bataille chine-birmanie-inde, atteignant finalement le grade de lieutenant-colonel (commandant d'escadre), malheureusement à la veille de la victoire de la guerre, il fut tué lors d'un raid aérien dans le golfe du bengale le 2 mai 1945 (baie du bengale）。

figure 5. pendant son traitement à l'hôpital de torquay, nicholson a formé un groupe avec d'autres officiers de la raf soignés à l'hôpital et a joué régulièrement.

en 1941, l'hôpital de torquay accueillit également un invité de marque - la princesse alors aînée (princesse royale) la princesse mary est venue à l'hôpital pour inspection. en tant que forces de service autochtones auxiliaires (service territorial auxiliaire), la princesse mary a beaucoup contribué au soutien du travail de première ligne tout au long de la guerre. non seulement elle a vécu au palais de harewood ().maison harewood) a été réservé comme lieu de rééducation pour les soldats blessés, et j'ai personnellement servi comme infirmière pour prodiguer certains soins aux soldats blessés. sous les soins de la princesse mary et d'autres membres de la famille royale et de hauts fonctionnaires, les malades et les blessés de l'hôpital de torquay bénéficiaient de conditions matérielles et spirituelles très supérieures.

figure 6. la princesse mary parle au lieutenant atkinson du 152e escadron de la royal air force lors d'une visite à l'hôpital de torquay. atkinson a été impliqué dans une collision avec un coéquipier alors qu'il pilotait un spitfire le 20 avril 1940. son visage et il a souffert. de multiples brûlures aux mains et a ensuite été transféré à l'hôpital de torquay pour y être soigné.

grand raid aérien

bien que les hauts gradés de la royal air force pensaient que cette zone ne serait pas gravement affectée par les attaques aériennes allemandes, les allemands n'ont pas répété selon le scénario donné par les britanniques. le 22 avril 1941, l'armée allemande lance son premier raid aérien à grande échelle dans la région de torquay. le 4 mai de la même année, des bombardiers allemands ont largué environ 31 bombes hautement explosives sur forest road. en parlant de cela, les deux bombardements ont été plus ou moins « tirés en position couchée », car ces bombardiers se dirigeaient en réalité vers plymouth, mais après le bombardement, ils se préparaient à regagner leurs bases en france, aux pays-bas, en belgique et dans d'autres pays. à cette époque, afin de réduire son propre poids et de s'éloigner du royaume-uni, il a largué les bombes restantes autour de torquay.

mais le 25 octobre 1942, un désastre total survint finalement. c'était un samedi matin vers 11 heures, l'armée allemande a lancé un raid aérien à grande échelle sur la zone où se trouvait l'hôpital. le bombardement a commencé par des tirs de mitrailleuses au sol, puis un grand nombre de bombardiers sont arrivés et ont largué un grand nombre de 500 kilogrammes de bombes hautement explosives sur les bâtiments. lors de ce bombardement, le côté sud de l'aile est de l'hôpital a été directement touché par les bombes. lors des bombardements ultérieurs, les deux parties de l'aile est ont été complètement détruites, ce qui a également entraîné la destruction de la majeure partie de l'aile est de l'hôpital. aile de victimes. l'aile ouest a également été touchée lors du bombardement. une deuxième bombe a explosé à environ 50 mètres du centre nord-ouest de l'aile ouest, et plusieurs autres ont explosé sur la route principale. affectées par l'onde de choc de la bombe, de nombreuses fenêtres ont été brisées les unes après les autres et certains cadres ont été directement arrachés de leur position d'origine. le plus tragique, c'est la salle d'opération. lors de ce bombardement, la salle d'opération a été gravement touchée et a temporairement perdu sa fonction. heureusement, la zone centrale est restée solide et encore utilisable après le bombardement, tandis que la partie cuisine était en grande partie intacte.

figure 7. hôpital de torquay après avoir été touché par un raid aérien. on peut voir qu'une partie de l'hôpital s'est effondrée.

concernant ce raid aérien, un soldat de la 1ère escadre d'entraînement junior de la royal air force a enregistré son expérience de témoignage :

"en un samedi matin si spécial, lors du défilé de l'église (défilé de l'église), j’ai vu trois avions de combat monomoteurs en formation dense, s’approchant du littoral à basse altitude presque au niveau de la mer. je pense que je suis un excellent observateur aérien, alors j'ai pris pour acquis qu'il s'agissait de notre propre avion de combat typhoon qui rentrait chez lui. c'est vraiment une grosse erreur ! il y a une position anti-aérienne faite de sacs de sable au sommet d'une falaise devant l'hôtel où nous sommes stationnés. des mitrailleuses twin lewis y sont déployées, et les opérateurs sont du durham light infantry regiment ().infanterie légère de durham) un sergent. lorsqu'il a découvert ces avions de combat, il leur a immédiatement tiré dessus. à ce moment-là, j'ai enfin vu clairement l'identité du visiteur : le fw-190 ! "

figure 8. le même type d'avion fw-190 qui a attaqué l'hôpital de torquay le 25 octobre. en raison de sa vitesse rapide et de ses capacités de montage flexibles, l'armée allemande a souvent utilisé cet avion comme chasseur-bombardier pour mener des raids aériens harcelants sur le royaume-uni.

fred soy a également été touché par les raids aériens ce jour-là (freddie sowrey) sous-lieutenant, cette personne aura une carrière officielle prospère à l'avenir et gravira les échelons jusqu'à ce qu'elle soit promue air marshal. mais à cette époque, en tant que recrue « mustang » du 26e escadron de la royal air force, il a dû se faire soigner ici à cause d'une infection oculaire. le jour du bombardement, il pensait aller déjeuner en ville, quand la bombe est tombée du ciel——

"je me tenais près d'une fenêtre devant l'hôtel, admirant la vue sur la mer derrière les prairies et les bois, lorsque deux avions de combat ont survolé ma tête à basse altitude. j'ai cru qu'ils étaient allemands. bf-109, puis j'ai vu des éclairs sur les ailes des deux combattants et j'ai réalisé qu'ils tiraient, et il y avait divers bruits venant des étages supérieurs de l'hôtel. j'ai pensé qu'il valait mieux m'allonger sous la fenêtre maintenant, mais à ce moment-là. il y a eu une énorme explosion, et puis je me suis retrouvé dans un décombre, et je ne pouvais que difficilement me déplacer avec mon pied gauche..."

figure 9. un coin de l'hôpital de torquay après le raid aérien

au moment même où se déroulait le raid aérien, un message de la garde nationale (garde nationale) des soldats du 10e bataillon du devonshire mènent un exercice militaire à proximité. après le raid aérien, le commandant adjoint du bataillon adams (dams hwa) sous le commandement du sous-lieutenant, l'ensemble du bataillon s'est consacré sans perdre de temps à l'intense travail de sauvetage. grâce à leur sauvetage actif, de nombreux blessés dont la vie ne tenait qu'à un fil ont finalement été sauvés des décombres. plus tard, dans le compte rendu officiel de la bataille, le lieutenant adams écrivit :

"(au cours de l'exercice ce jour-là) j'ai envoyé environ 2 escouades de troupes, et la 1ère escouade était à curtis (curtis), sous le commandement du sergent, a mené un entraînement de reconnaissance sur babakangbi road et à l'entrée de l'hôtel, tandis que la 2e escouade était directement commandée par moi pour effectuer des reconnaissances au sol autour de l'hôtel. vers 11h30 ce jour-là, la deuxième patrouille était arrivée dans une zone située au milieu du côté sud du court de tennis. à ce moment-là, j'ai entendu le rugissement des moteurs d'avion au-dessus de moi, j'ai levé les yeux et j'ai vu deux chasseurs allemands. les avions se dirigeaient directement vers l'hôtel au « niveau de la cime des arbres ».

puis j'ai vu le combattant de gauche commencer à avancer et à larguer une bombe sur le bâtiment. en voyant la bombe voler vers l'hôtel, il était très probable que l'hôtel s'effondre devant nous. j'ai immédiatement crié aux patrouilles de se mettre à l'abri. certaines d'entre elles sont tombées directement au sol et d'autres cherchaient à se cacher. la salle de gymnastique à côté. duncan (duncan) le caporal et moi nous sommes également allongés directement là où nous nous trouvions. à ce moment-là, la bombe a directement touché l'hôtel à environ 25 mètres de nous. duncan et moi avons été choqués par la vague d'air lorsque la bombe a explosé et avons été projetés à environ 20 mètres ! le caporal duncan s'est retrouvé dans une haie, mais heureusement, hormis quelques chocs, il n'a subi aucune blessure grave. j'ai été projeté directement contre le mur extérieur de la salle de gymnastique, avec une coupure au-dessus de mon œil et des contusions des tissus mous sur mes épaules et mes côtes.

voyant que l’exercice de raid aérien ne pouvait plus continuer, j’ai directement ordonné l’annulation du prochain exercice et j’ai rassemblé tous ceux qui pouvaient encore bouger. ensuite, j'ai réparti le personnel restant en fonction de la situation actuelle. la 1ère équipe a effectué les secours au dernier étage de l'hôtel, tandis que la 2ème équipe a effectué les secours à jowett (.jowet), sous le commandement du caporal, a mené des opérations de sauvetage à l'étage situé sous le dernier étage. alors que nous suivions l’escalier de secours jusqu’au sommet, des débris nous bloquaient le chemin. nous avons creusé et avons finalement ouvert une entrée. les premières personnes que nous avons secourues étaient quatre petites filles. elles ont été grièvement blessées lorsque nous les avons extraites des décombres. comme nous ne pouvions pas utiliser de civière, nous les avons enveloppés dans des couvertures et les avons rapidement descendus des escaliers.

au cours des 5 premières heures, nous avons exhumé un total de 15 personnes des décombres, parmi lesquelles 6 filles ont toutes été sauvées du danger, tandis que 2 des 9 autres hommes n'ont malheureusement pas réussi à sauver leur vie. nous avons placé les quatre patients les plus gravement blessés sur des lits pour qu'ils se sentent aussi au chaud et à l'aise que possible. l’un d’eux souffrait d’une grave blessure au dos, j’ai donc ordonné à tout le monde de ne pas le déplacer jusqu’à l’arrivée d’un médecin. "

bientôt, le personnel hospitalier survivant, avec la coopération de quelques personnes légèrement blessées, a commencé à secourir les personnes blessées et piégées. plus tard, la garde nationale locale et l'équipe de secours aérienne se sont également précipitées sur les lieux. , le sauvetage a eu lieu. les travaux se sont déroulés de manière ordonnée. la plupart des établissements ayant été endommagés par les frappes aériennes, le personnel hospitalier a prodigué les premiers soins aux blessés et les a transférés vers d'autres hôpitaux voisins pour une intervention chirurgicale et d'autres traitements de suivi. bien que toutes sortes de civières soient suffisantes pour garantir que les blessés puissent être transférés dans les plus brefs délais et que les blessés puissent également recevoir de l'eau chaude, des boissons chaudes et des repas chauds de la cuisine toujours en activité, les couvertures chauffantes et les lits électriques sont certaines d'entre elles ont été détruites lors des frappes aériennes ou ensevelies sous les décombres et ne sont plus accessibles. ce qui est encore plus regrettable, c'est qu'il faisait froid ce jour-là et que la plupart des vitres des maisons restantes ont été brisées. frappes aériennes. les blessés qui attendent de recevoir les premiers soins et les soignants qui les ont soignés. le personnel hospitalier ne peut pour l'instant que boire un peu de vent du nord-ouest.

au moment de la frappe aérienne, il y avait au total 203 patients et blessés à l'hôpital. au total, 21 personnes ont été tuées (dont des patients malades et blessés et du personnel hospitalier) et 40 personnes ont été blessées (dont des patients malades et blessés). , le personnel de l'hôpital et les civils à proximité) lors de la frappe aérienne, et trois autres civils blessés ailleurs sont morts lorsqu'ils ont été transférés à l'hôpital pour recevoir les premiers soins. en fait, "heureusement", le raid aérien a eu lieu un week-end. les bars à lait et autres lieux gravement endommagés lors du raid aérien n'ont pas rassemblé les malades, les blessés et le personnel hospitalier comme ils le faisaient à midi en semaine, et aucune autre activité n'a été organisée. organisée, sinon les conséquences seront désastreuses.

figure 10. l'infirmière muriel dyson, tuée lors du raid aérien du 25 octobre

le dernier chapitre plus tard

de toute évidence, l'hôpital de torquay, qui avait subi le raid aérien, ne pouvait plus assumer la fonction de soigner les malades et les blessés, et les travaux qui en ont résulté se sont principalement concentrés sur deux aspects : déblayer les décombres causés par le raid aérien et transférer les malades et les blessés restants. blessés. . les patients les plus gravement blessés ont été envoyés à l'hôpital d'urgence de torby dès que possible après que leurs blessures se soient stabilisées (hôpital des services médicaux d'urgence de torbay) ont reçu des soins supplémentaires, tandis que les autres ont été emmenés au service des urgences de la gare de torquay. a 15h45 l'après-midi du raid aérien, le transfert des blessés et des malades était pratiquement terminé. certains des malades et des blessés qui n'ont pas été blessés lors du raid aérien et qui étaient dans un état relativement stable ont été renvoyés chez eux autant que possible pour recevoir des soins de convalescence, tandis que les autres qui avaient encore besoin d'être hospitalisés ont été transférés à roton (wroughton) et melksham (melksham) a été soigné à l'hôpital de la royal air force.

le corps principal de l'hôpital de torquay, le palace hotel, avait été laissé sur place après les raids aériens, en attendant qu'une décision finale soit prise. durant cette période, il fut attaqué à deux reprises par des raids aériens le 8 janvier et le 30 mai 1943. et les bâtiments restants ont été de nouveau attaqués. il a été gravement endommagé, mais il n'y a eu aucune victime. l'hôpital a été complètement fermé jusqu'après la guerre. certains des bâtiments restants ont été réparés.

figure 11. le palace hotel, en reconstruction d'après-guerre, a rouvert ses portes en mars 1948