notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

nascido na véspera da guerra

embora tenha sido criada muito cedo, nos mais de 20 anos desde a sua criação, a royal air force não possuía instalações médicas independentes próprias. em 1939, os altos funcionários da força aérea real finalmente decidiram selecionar um local para construir um hospital para oficiais da força aérea. há duas considerações principais na escolha da localização do novo hospital: há estações ferroviárias ao seu redor, tornando conveniente para os doentes e feridos o deslocamento entre o hospital e a base. muito confortável para ajudar os doentes e feridos a se recuperarem o mais rápido possível.

finalmente, em torquay (torquay) hotel palácio (palácio hotel) foi escolhido devido à sua localização única. o transporte ferroviário perto da cidade é muito conveniente, com a great western railway (grande ferrovia ocidental) existe uma estação no local e, embora seja cercada por montanhas, as estradas locais são adequadas para todos os tipos de ambulâncias. o hotel está localizado em babacombe (babbacombe) cidade, com vista para a paisagem praiana, sempre foi o lugar para visitar devon (devon) favoritos dos turistas do condado. desde a antiguidade é um balneário atraente devido ao seu clima agradável. no entanto, os ataques aéreos, habilidade especial da força aérea usada para dominar o campo de batalha (ou para lutar por orçamentos em tempos de paz), deveriam ter sido um fator que deve ser levado em consideração na escolha da localização do hospital da força aérea. questão, os britânicos os chefes da força aérea real ficaram tão confusos que realmente pensaram que este lugar era relativamente improvável de ser bombardeado pelo inimigo. é uma pena que a guerra subsequente tenha provado impiedosamente os seus erros, e tenham sido os leais e corajosos oficiais da força aérea que pagaram o preço.

figura 1. exterior agradável do palace hotel, que era um famoso resort antes da guerra.

para colocar este hospital em funcionamento o mais rápido possível, o pessoal de projeto e construção trabalhou arduamente. em outubro de 1939, um mês após a eclosão da segunda guerra mundial, o hospital já contava com 48 leitos e foi oficialmente colocado em uso. depois disso, o número de leitos hospitalares continuou aumentando. em dezembro daquele ano, havia 249 leitos hospitalares, o que basicamente poderia atender a demanda. em termos de pessoal, em 1939, o pessoal do hospital também começou a ser recrutado, um após o outro. entre eles, havia 11 oficiais médicos militares da força aérea real (incluindo 1 chefe médico e 1 chefe médico assistente) e 11 oficiais médicos militares. da equipe de serviço de enfermagem da força aérea real da princesa mary (.serviço de enfermagem da força aérea real da princesa mary), 87 homens e mulheres, incluindo ordenanças, da força aérea, e 83 funcionários civis, a maioria dos quais ex-trabalhadores de hotéis.

embora estruturalmente o edifício do hotel não possa ser muito alterado, para trabalhos normais de tratamento, ainda conseguimos separar 4 quartos no segundo andar do hotel para criar um local tranquilo e confortável, tanto quanto possível. feridos se recuperando aqui. de acordo com o andamento normal, todo o projeto seria difícil de ser concluído antes de maio de 1940. durante esse período, o hospital funcionou de maneira ordenada. o único pequeno problema era que a maioria dos doentes e feridos estavam espalhados em vários quartos. . porém, depois de maio de 1940, tudo mudou.

em 10 de maio de 1940, o exército alemão lançou uma ofensiva total na frente ocidental, e a força expedicionária britânica implantada no continente europeu também estava totalmente engajada na guerra, embora os membros da força aérea real estivessem na força expedicionária. alcançaram certos resultados em várias batalhas aéreas iniciais. eles também sofreram perdas consideráveis. depois disso, à medida que a maior parte do continente europeu caiu, o exército alemão também começou a usar aeroportos na frança e em outros lugares como bases para bombardear o reino unido e a real. a força aérea também lançou ataques retaliatórios contra a ocupação alemã do continente europeu. ataques aéreos foram lançados contra alvos na área. na feroz batalha aérea, os pilotos sofreram muitas baixas. desta forma, as operações do hospital começaram a ficar ocupadas e o número de doentes e feridos começou a aumentar significativamente.

trabalhe duro para retornar ao céu azul

através de linhas ferroviárias e outros meios de transporte, muitos pacientes doentes e feridos do reino unido e do exterior foram enviados para cá, e receberão cuidados cuidadosos. depois que seus ferimentos forem curados, eles retornarão às suas unidades originais e continuarão sua fuga. .

um grande número desses feridos eram tripulantes aéreos que foram feridos com honra em batalhas com os alemães. alguns deles eram pilotos de caça que foram baleados em batalhas com aeronaves inimigas, e alguns eram tripulantes de bombardeiros que ficaram feridos enquanto participavam de ataques aéreos em áreas ocupadas pelos alemães. com a maior parte do reino unido no meio de um combate aéreo brutal, este lugar pode ser considerado um paraíso por enquanto.

figura 2. howard lester está sendo tratado no hospital torquay depois de ser ferido em malta, ele foi enviado de volta à sua terra natal para tratamento.

além do pessoal ferido em combate, uma certa proporção de pessoal ficou ferida devido a acidentes durante o treinamento de voo. depois de 1940, a royal air force organizou algumas bases de treinamento perto de hospitais, incluindo a 1ª ala de treinamento júnior (no.1 ala de treinamento inicial) está localizado em bubbacombe. além disso, outras instalações de treinamento e logística também são organizadas aqui. durante a guerra, muito pessoal da grã-bretanha, bem como de outros países e domínios da commonwealth, como o canadá e a rodésia do sul (hoje zimbábue), treinou aqui. durante este período, muitos novatos ficaram feridos em vários acidentes de vôo devido a vários motivos. depois de feridos, foram enviados para cá para tratamento adicional.

durante o período de tratamento, além de tratar diversos ferimentos e doenças, o hospital também oferecerá diversos treinamentos de reabilitação aos soldados feridos para ajudá-los a restaurar diversas funções corporais para que possam retornar ao exército no futuro. ao mesmo tempo, para enriquecer a vida espiritual e cultural destes soldados, o hospital também oferece diversas outras atividades para elevar o seu moral.

figura 3. tenentes wood e derbyshire recebendo orientação de treinamento de reabilitação da enfermeira effie cooper

figura 4. os doentes e feridos que descansam no hospital torquay e as enfermeiras da cruz vermelha britânica cuidando deles

o hospital tratou centenas de doentes e feridos durante a guerra, e talvez o mais famoso deles tenha sido james nicholson.james nicolson). em uma batalha aérea em 16 de agosto de 1940, nicholson pilotou um "hurricane" e foi ferido por um bf-110, com ferimentos nos olhos e nos pés. no entanto, ele ainda desistiu de saltar de paraquedas e abateu novamente o caça ferido. 110 optou por saltar de pára-quedas mais tarde e foi premiado com a victoria cross (cruz de vitória). imediatamente após o ferimento, foi levado ao hospital torquay, onde recebeu tratamento prolongado e, além de treinamento de reabilitação, participou de uma orquestra composta por oficiais da aeronáutica que ali foram atendidos. após a conclusão do tratamento, ele foi enviado para o campo de batalha china-birmânia-índia, alcançando o posto de tenente-coronel (comandante de asa), infelizmente às vésperas da vitória da guerra, ele foi morto em um ataque aéreo na baía de bengala em 2 de maio de 1945 (baía de bengala）。

figura 5. durante seu tratamento no hospital torquay, nicholson formou uma banda com outros oficiais da raf que recebiam tratamento no hospital e tocava regularmente.

em 1941, o hospital torquay também recebeu uma convidada ilustre - a então princesa mais velha (princesa real) a princesa mary veio ao hospital para inspeção. como forças auxiliares de serviço nativo (serviço territorial auxiliar), a princesa mary fez muitas contribuições para apoiar o trabalho da linha de frente durante a guerra, não apenas mudando o palácio harewood onde ela morava (casa harewood) foi reservado como local de reabilitação para soldados feridos, e eu pessoalmente servi como enfermeira para prestar alguns cuidados aos soldados feridos. sob os cuidados da princesa mary e de outros membros da família real e de altos funcionários, os doentes e feridos do hospital torquay gozavam de condições materiais e espirituais muito superiores.

figura 6. princesa mary fala com o tenente atkinson do esquadrão no. 152 da royal air force durante uma visita ao hospital torquay. atkinson se envolveu em uma colisão com um companheiro de equipe enquanto pilotava um spitfire em 20 de abril de 1940. seu rosto e ele sofreram. múltiplas queimaduras nas mãos e mais tarde foi transferido para o hospital torquay para tratamento.

grande ataque aéreo

embora os altos escalões da força aérea real acreditassem que esta área não seria gravemente afetada pelos ataques aéreos alemães, os alemães não ensaiaram de acordo com o roteiro dado pelos britânicos. em 22 de abril de 1941, o exército alemão lançou seu primeiro ataque aéreo em grande escala na área de torquay. em 4 de maio do mesmo ano, bombardeiros alemães lançaram cerca de 31 bombas altamente explosivas em forest road. falando nisso, os dois atentados foram mais ou menos “disparados enquanto estavam deitados”, porque na verdade estes bombardeiros se dirigiam para plymouth, mas depois do atentado preparavam-se para regressar às suas bases em frança, holanda, bélgica e outros países. naquela época, para reduzir seu próprio peso e voar para longe do reino unido, lançou as bombas restantes ao redor de torquay.

mas em 25 de outubro de 1942, um desastre absoluto finalmente aconteceu. era uma manhã de sábado, por volta das 11 horas, o exército alemão lançou um ataque aéreo em grande escala na área onde o hospital estava localizado. o bombardeio começou com tiros supressivos de metralhadoras no solo. depois disso, um grande número de bombardeiros entrou em ação e lançou um grande número de 500 quilos de bombas altamente explosivas sobre os edifícios. durante este bombardeio, o lado sul da ala leste do hospital foi diretamente atingido por bombas. nos bombardeios subsequentes, ambas as partes da ala leste foram completamente destruídas de cima a baixo. ala de vítimas. a ala oeste também foi atingida durante o bombardeio. uma segunda bomba explodiu a cerca de 50 metros do centro noroeste da ala oeste, e várias outras explodiram na estrada principal. afetadas pela onda de choque da bomba, muitas janelas foram quebradas uma após a outra e algumas molduras foram arrancadas diretamente de suas posições originais. o mais trágico é a sala de cirurgia. durante este bombardeio, a sala de cirurgia foi gravemente afetada e perdeu temporariamente a sua função. felizmente, a área central permaneceu sólida e ainda utilizável após o bombardeio, enquanto a seção da cozinha permaneceu praticamente intacta.

figura 7. hospital torquay após ser atingido por um ataque aéreo pode-se observar que parte do hospital desabou.

a respeito deste ataque aéreo, um soldado da 1ª ala de treinamento júnior da royal air force registrou sua experiência de testemunho:

“numa manhã de sábado tão especial, no desfile da igreja (desfile da igreja), vi três caças monomotores em formação densa, aproximando-se da costa em baixa altitude, quase ao nível do mar. acho que sou um excelente observador aéreo, por isso presumi que era o nosso caça typhoon voltando para casa. este é realmente um grande erro! há uma posição antiaérea feita de sacos de areia no topo de um penhasco em frente ao hotel onde estão estacionadas metralhadoras twin lewis, e os operadores são do regimento de infantaria ligeira de durham ().infantaria leve de durham) um sargento. quando ele descobriu aqueles aviões de combate, ele imediatamente atirou neles. neste momento, finalmente vi claramente a identidade do visitante – fw-190! "

figura 8. o mesmo tipo de aeronave fw-190 que atacou o hospital torquay em 25 de outubro. devido à sua velocidade rápida e capacidade de montagem flexível, o exército alemão costumava usar esta aeronave como caça-bombardeiro para conduzir ataques aéreos de assédio ao reino unido.

também atingido por ataques aéreos neste dia foi fred soy (freddie sowrey) segundo tenente, essa pessoa terá uma carreira oficial próspera no futuro e subirá até ser promovido a marechal da aeronáutica. mas neste momento, como um novato "mustang" do 26º esquadrão da força aérea real, ele teve que receber tratamento aqui por causa de uma infecção ocular. no dia do bombardeio, ele estava pensando em ir almoçar na cidade, quando a bomba caiu do céu——

"eu estava perto de uma janela em frente ao hotel, admirando a vista do mar por trás dos prados e bosques, quando dois caças voaram sobre minha cabeça em baixa altitude. pensei que fossem alemães. bf-109, então vi flashes nas asas dos dois caças e percebi que eles estavam atirando, e havia vários ruídos vindos dos andares superiores do hotel, pensei que seria melhor deitar embaixo da janela agora. era mais seguro, mas neste momento. houve uma grande explosão, e então me vi em um pedaço de escombros, e só conseguia me mover com dificuldade com o pé esquerdo..."

figura 9. um canto do hospital torquay após o ataque aéreo

no momento em que ocorria o ataque aéreo, uma mensagem da guarda nacional (guarda nacional) soldados do 10º batalhão de devonshire estão conduzindo um exercício militar nas proximidades. após o ataque aéreo, o vice-comandante do batalhão adams (hwadams) sob o comando do segundo-tenente, todo o batalhão se dedicou ao intenso trabalho de resgate sem perder tempo. devido ao seu resgate ativo, muitas pessoas feridas cujas vidas estavam por um fio foram finalmente resgatadas dos escombros. mais tarde, no registro oficial da batalha, o tenente adams escreveu:

"(durante o exercício daquele dia) despachei cerca de 2 esquadrões de tropas, e o primeiro esquadrão estava em curtis (curtis), sob o comando do sargento, realizou treinamento de reconhecimento na estrada babakangbi e na entrada do hotel, enquanto o 2º esquadrão foi comandado diretamente por mim para realizar o reconhecimento no terreno ao redor do hotel. por volta das 11h30 daquele dia, a segunda patrulha de patrulha chegou a uma área no meio do lado sul da quadra de tênis. nesse momento, ouvi o barulho de motores de aeronaves no alto. os aviões seguiam direto para o hotel, no 'nível das copas das árvores'.

então vi o lutador da esquerda começar a avançar e lançar uma bomba no prédio. vendo a bomba voando em direção ao hotel, era muito provável que o hotel desabasse na nossa frente. gritei imediatamente para as patrulhas para encontrarem cobertura. a sala de ginástica ao lado. duncan (duncan) o cabo e eu também nos deitamos exatamente onde estávamos. neste momento, a bomba atingiu diretamente o hotel a cerca de 25 metros de distância de nós. duncan e eu ficamos chocados com a onda de ar quando a bomba explodiu e fomos jogados a cerca de 20 metros de distância! o cabo duncan acabou em uma cerca viva, mas felizmente, além de algum choque, não sofreu ferimentos graves. fui jogado diretamente contra a parede externa da sala de ginástica, com um corte na área acima do olho e algumas contusões em partes moles dos ombros e costelas.

vendo que o exercício de ataque aéreo não poderia mais continuar, ordenei diretamente o cancelamento do próximo exercício e reuni todos aqueles que ainda podiam se mover. em seguida, dividi o restante do pessoal de acordo com a situação atual. o 1º turno realizou o resgate no último andar do hotel, enquanto o 2º turno realizou o resgate em jowett (.jowett), sob o comando do cabo, realizou operações de resgate no andar abaixo do último andar. enquanto seguíamos a escada de incêndio até o topo, detritos bloquearam nosso caminho. avançamos e finalmente abrimos uma entrada. as primeiras pessoas que resgatamos foram quatro meninas. elas ficaram gravemente feridas quando as retiramos dos escombros. como não podíamos usar maca, os enrolamos em cobertores e rapidamente os descemos da escada.

nas primeiras 5 horas, escavamos um total de 15 pessoas dos escombros. entre elas, 6 meninas foram resgatadas do perigo, enquanto 2 dos outros 9 homens infelizmente não conseguiram salvar suas vidas. colocamos os quatro pacientes mais gravemente feridos em camas para que se sentissem o mais aquecidos e confortáveis ​​possível. um deles teve uma lesão grave nas costas, então ordenei a todos que não os movessem até a chegada de um médico. "

logo, a equipe sobrevivente do hospital, com a cooperação de algumas pessoas levemente feridas, começou a resgatar os feridos e presos. mais tarde, a guarda nacional local e a equipe de resgate aéreo também correram para o local. , o resgate foi os trabalhos progrediram de forma ordenada. dado que a maioria das instituições foi danificada pelos ataques aéreos, o pessoal do hospital prestou primeiros socorros aos feridos e transferiu-os para outros hospitais próximos para cirurgias e outros tratamentos de acompanhamento. embora todos os tipos de macas sejam suficientes para garantir que os feridos possam ser transferidos o mais rápido possível, e os feridos também possam receber água quente, bebidas quentes e refeições quentes da cozinha que ainda está em funcionamento, cobertores elétricos e camas elétricas são algumas delas foram destruídas nos ataques aéreos ou soterradas pelos escombros e não puderam ser acessadas. o que foi ainda mais lamentável foi que o tempo estava frio naquele dia e a maior parte dos vidros das janelas das casas restantes foram quebrados. ataques aéreos os feridos que esperam para receber os primeiros socorros e os cuidadores que cuidam deles os funcionários do hospital só podem beber um pouco do vento noroeste por enquanto.

no momento do ataque aéreo, havia um total de 203 pacientes doentes e feridos no hospital. um total de 21 pessoas morreram (incluindo pacientes doentes e feridos e funcionários do hospital) e 40 pessoas ficaram feridas (incluindo pacientes doentes e feridos). , funcionários do hospital e civis próximos) durante o ataque aéreo, e três outros civis que ficaram feridos em outros lugares morreram quando foram transferidos para o hospital para primeiros socorros. na verdade, "felizmente" o ataque aéreo ocorreu em um fim de semana. os bares de leite e outros locais que foram gravemente danificados pelo ataque aéreo não reuniram os doentes e feridos e o pessoal do hospital como faziam ao meio-dia nos dias de semana, e nenhuma outra atividade foi realizada. organizado, caso contrário as consequências serão desastrosas.

figura 10. enfermeira muriel dyson morta no ataque aéreo de 25 de outubro

o capítulo final depois

obviamente, o hospital torquay, que tinha sofrido o ataque aéreo, já não podia assumir a função de tratar os doentes e feridos, e o trabalho subsequente concentrou-se principalmente em dois aspectos: limpar os escombros causados ​​pelo ataque aéreo e transferir os restantes doentes e ferido. os pacientes mais gravemente feridos foram enviados para o torby emergency hospital o mais rápido possível após a estabilização dos ferimentos (hospital de serviços médicos de emergência de torbay) receberam tratamento adicional, enquanto os restantes foram levados para a enfermaria da estação ferroviária de torquay. a partir das 15h45 da tarde do ataque aéreo, a transferência dos feridos e doentes estava basicamente concluída. alguns dos doentes e feridos que não ficaram feridos no ataque aéreo e estavam em condições relativamente estáveis ​​foram mandados para casa o máximo possível para receber tratamento de recuperação, enquanto o restante que ainda precisava de hospitalização foi transferido para roton (forjado) e melksham (melksham) recebeu tratamento no royal air force hospital.

o corpo principal do hospital torquay, o palace hotel, havia sido deixado no local após os ataques aéreos, aguardando a tomada de uma decisão final. nesse período, foi atacado duas vezes por ataques aéreos em 8 de janeiro e 30 de maio de 1943, e os edifícios restantes foram novamente atacados. foi gravemente danificado, mas não houve vítimas. o hospital foi completamente fechado até depois da guerra.

figura 11. palace hotel, em reconstrução pós-guerra, reaberto em março de 1948