外国メディア：中国、数十年の歴史を持つ南部アフリカの鉄道を稼働させる
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
タンザニア『シチズン』9月4日付記事、原題：タンザニア・ザンビア鉄道活性化プロジェクトは現実に一歩近づいた9月4日、タンザニア、ザンビア、中国は数十年の歴史を持つタンザニア・ザンビア鉄道を活性化し、それによって資源が豊富な東アフリカ地域の鉄道と海上輸送ネットワークを改善するための予備合意に署名した。同日午前、中国の習近平国家主席は北京の人民大会堂で、タンザニアのハッサン大統領、ザンビアのヒチレマ大統領とタンザニア・ザンビア鉄道活性化プロジェクトに関する覚書の署名に立ち会った。中国、中国・アフリカ協力フォーラム北京サミットに出席。三者はプロジェクトの費用やどのような資金調達モデルを採用するかについては明らかにしていないが、今年2月に中国は官民連携モデルによる鉄道の活性化を提案した。
1970年から1975年にかけて、中国は全長1,860.5キロメートルのタンザニア・ザンビア鉄道の建設を支援した。この鉄道は、東はタンザニアの港湾都市ダルエスサラームから西はザンビア中部のカピリンポシまで走っています。この鉄道路線は、当時白人政権が統治していた内陸国のザンビアのローデシア（現在のジンバブエ）と南アフリカへの経済的依存を軽減することを目的としていた。
ザンビアのカッパーベルト州にとって、タザラ川は白人が多数を占める土地を横断せずに港に向かう唯一のルートとなっている。 1976 年に鉄道全線が正式に開通しました。中央アフリカの何万人もの労働者が数年にわたるこのプロジェクトに取り組み、20 本以上のトンネルと数百の橋を建設しました。
9月4日、中国の指導者らはタンザニアのハッサン大統領と会談し、中国は今回の首脳会談をタンザニア・ザンビア鉄道の活性化における新たな進展を促進し、東アフリカの鉄道海の改善に協力する機会として活用する用意があると指摘した。統合交通ネットワークを構築し、タンザニアを中国・アフリカ高速鉄道の「一帯一路」協力実証区の質の高い共同建設を深化させる国に構築する。
タンザニアが発表した声明によると、これによりタンザニア国民はより具体的な利益を享受できるようになるという。声明は、「ハッサン大統領はまた、代替エネルギー生産や通信インフラなどの分野に投資するために中国の民間企業をタンザニアに派遣するよう招待した」と述べ、特に両国間の既存の二国間関係を維持する必要があるとも述べた。設備投資という点では、中国の「一帯一路」共同建設と軌を一にしている。
カミス・オマル駐中国タンザニア大使も中国メディアとのインタビューで、タンザニアと中国の関係改善の必要性を強調した。同氏は、現在中国がタンザニアの主要な貿易・投資相手国であると述べた。
今年初め、世界銀行はタンザニアとザンビア間の接続改善と地域貿易の促進を目的とした2億7000万ドルの融資を承認した。
9月4日の米ブルームバーグ記事、原題：中国は数十年の歴史を持つ南部アフリカ鉄道を活性化する協定に署名9月4日、中国はアフリカ第2位の銅生産国である内陸国のザンビアがタンザニアを経由して銅を輸出できるよう、タンザニア・ザンビア鉄道を活性化する協定に署名した。この協定により、1970年代の鉄道建設以来最大規模の改修工事が開始される。
ザンビアの鉱山とアフリカ東海岸のタンザニアの港を結ぶtazaraは、銅の輸出において重要な役割を果たしています。
ザンビアが同線の稼働への支援を要請して以来、中国政府は迅速に行動を起こした。中国土木建設総公司は昨年12月、同線を視察するために専門家を派遣した。今年2月、中国はタンザニアにタンザニア・ザンビア鉄道活性化プロジェクトの事業計画を正式に提出した。その後、関係者による協議が行われ、9月4日、最終的に中国、ザンビア、タンザニアの間で覚書の署名に至った。
タンザニア・ザンビア鉄道は中国・アフリカ関係を代表する鉄道であり、アフリカ大陸において中国が支援する初の大規模インフラプロジェクトである。タンザニア・ザンビア鉄道のブルーノ・チナンドゥ所長は先月のインタビューで、極東への鉱物輸送という点で「タンザニア・ザンビア鉄道の役割は比類のないものである」と述べ、「中国はいくつかのチームを派遣した」と語った。彼らは、橋とルート沿いのすべての橋を点検し、何をすべきかについてのアイデアを持っています。」
三者が署名した覚書には、海外のインフラプロジェクトに対する中国の慎重な姿勢も反映されている。中国土木建設総公司は、商業ベースでのコンセッションの開発と運営に重点を置く官民パートナーシップモデルを使用してtazara鉄道を活性化することを提案している。ザンビアの経済学者トレバー・シモンバ氏は、「これは中国にとって試練であり、私は中国が成功する予感を持っている」と信じている（出典：global network 著者：matthew hill、翻訳：wang huicong）
