ニュース

中国・アフリカ協力フォーラムサミットの開幕を前に、多くのアフリカ諸国で「国民的ドラマブーム」が巻き起こり、中国中央ラジオテレビはショーケースとなる「中国・アフリカ愛」（シーズン5）を翻訳し放送開始した。英語、フランス語、アラビア語による中国の優れた映画やテレビ番組が、エジプト、南アフリカ、タンザニア、ガーナ、チャドなどのテレビスクリーンやオフラインスクリーンで相次いで放映された。 「繁栄への道」「古代中国を探して」「中国音楽のプロフィール」「the ins and outs」など、数多くのcctvオリジナルドキュメンタリーがアフリカ諸国に旋風を巻き起こしている。中国でも人気があり、多くの国内テレビシリーズや映画も視聴傾向を引き起こしています。

△「中国とアフリカの愛」シーズン5 - 中国の映画とテレビ番組のポスター

5月30日以来、英語のテレビシリーズ「ウェルカム」、アラビア語のテレビシリーズ「リトル・ジョイ」、フランスのテレビシリーズ「風の吹くまま」、「仕事のない年」など、多くの国内ドラマにガーナで素数が付けられている。テレビ局、タンザニアチャンネル10、南アフリカダーバンテレビ、ボツワナ国営テレビ、南スーダンjuba echo tv、エジプトヘヤtv、エジプトetc tv、チャドトゥマイtvなどのアフリカの主流テレビチャンネルが次々に開設された。中でも『ウェルカム』はガーナの夕方ゴールデンタイムの全国視聴率約14.6％を記録し、同時間帯トップ5にランクインした。視聴者のクリストファー・アダマさんは、「同僚と私はよく集まって、ドラマに登場する中国人の若者の仕事や生活について話し合うのですが、とても興味深いです！」と語り、クク・ペプラさんは「中国のテレビドラマはとても刺激的で、私たちがそこで見ているものは何だろう」と語った。ドラマはとても面白いです。近代的な街は本当に美しいので、ぜひ訪れてください。」

ニジェールで最も人気のあるテレビ局の一つであるワールド・テレビジョンのディレクターであるアビブ・ガルバ氏は、「次期テレビシリーズ『風の在り処』のフランス語版は、中国・アフリカ協力フォーラムの開催を祝うだけでなく、非常に意味のあるものである」と述べた。北京でのサミット開催はまた、ニジェール国民がテレビドラマを通じて中国人の生活や社会経済発展を理解するのに役立ち、両国間の友好協力と両国民の友好を深める最良の方法であることは間違いない。 」

△南アフリカでドラマ「ウェルカム」の英語版が放送中

テレビの大画面での上映に加えて、中央局はオフライン上映イベントも企画し、多くの中国映画をアフリカの人々の生活に取り入れた。中国では、アラビア語版「トルネード」、英語版「there's a good place in the trees」、スワヒリ語版「clouds on the ground」、「all the way south」などの長編映画やドキュメンタリー映画が公開されました。それぞれエジプトのカイロとタンザニアのザンジで上映。

8月19日にカイロの中国文化センターでアラビア語版「トルネード」を鑑賞したエジプトの観客は、中国の映画やテレビ番組、そして中国文化に強い関心を示した。観客のアブドゥルラフマンさんは、エジプト人が吹き替えた中国映画を見て興奮していると述べ、カイロ大学の学生オマルさんは、中国映画はとても愛情深く「前向きなエネルギー」に満ちており、いつかこの夢を実現できると信じていると語った。 。

△エジプトの観客はアラビア語版「トルネード」を鑑賞し、積極的に交流した

現地時間8月23日、古城ストーンタウンで中国映画『雲の上の雲』と『ずっと南へ』のスワヒリ語版と『樹木の中に良い場所がある』の英語版が上映された。タンザニア、ザンジバルの多くのザンジ人、バル孔子学院の教師、学生、住民が見に来ました。ザンジバル国際映画祭のオマル会長は映画鑑賞後、中国映画から多くのことを学び、10日後に中国でアフリカ映画が上映されることを非常に楽しみにしていると述べ、中国の観客にも理解してもらいたいと述べた。映画を通じてタンザニアの文化を知ることで、両国の深い友情がさらに深まることでしょう。

△ザンジバルでスワヒリ語版『地上の雲』などが上映されました

2021年以来、中国中央ラジオテレビは「中国・アフリカ愛」中国映画・テレビ番組展示会を4シーズン開始し、120本以上の優れた中国映画・テレビ番組を放送し、アフリカの累計視聴者数は5億人近くに達した。

©2024 中国中央ラジオテレビの著作権を保有します。無断転載・使用はご遠慮ください。

(cctvニュースクライアント)