noticias

en vísperas de la inauguración de la cumbre del foro de cooperación china-áfrica, muchos países africanos han lanzado una "locura dramática nacional". la radio y televisión central de china ha traducido y lanzado "amor china-áfrica" ​​(temporada 5), ​​un escaparate. de las destacadas obras cinematográficas y televisivas de china en inglés, francés y árabe, los programas de cine y televisión chinos en 7 idiomas, incluidos swahili y swahili, han aparecido sucesivamente en pantallas de televisión y pantallas fuera de línea en egipto, sudáfrica, tanzania, ghana, chad y otros. países africanos no solo "camino a la prosperidad", "buscando la antigua china" y "una gran cantidad de documentales originales de alta calidad de cctv, como "el perfil de la música china" y "los entresijos", han provocado una ola de entusiasmo. popularidad en china, y muchas series de televisión y películas nacionales también han desencadenado una tendencia de visualización.

△ temporada 5 de "amor entre china y áfrica": póster del programa de cine y televisión chino

desde el 30 de mayo, muchos dramas nacionales como la serie de televisión inglesa "welcome", la serie de televisión árabe "little joy", la serie de televisión francesa "dónde está el viento" y "un año sin trabajo" han tenido números primos en ghana. se lanzaron uno tras otro la estación de televisión tanzania channel 10, sudáfrica durban tv, botswana national tv, juba echo tv de sudán del sur, egypt heya tv, egypt etc tv, chad toumai tv y otros principales canales de televisión africanos. entre ellos, "welcome" tuvo un índice de audiencia nacional de aproximadamente el 14,6% durante el horario de mayor audiencia nocturno de ghana, ubicándose entre los cinco primeros en el mismo período. el espectador christopher adama dijo: "mis colegas y yo nos reunimos a menudo para discutir el trabajo y la vida de los jóvenes chinos en el drama, lo cual es muy interesante". kuku pepra dijo: "los dramas de televisión chinos son muy emocionantes y lo que vemos en ellos". el drama es muy interesante. la ciudad moderna es realmente hermosa, debes visitarla”.

abibou garba, director de world television, una de las cadenas de televisión más populares de níger, afirmó: "la próxima versión francesa de la serie de televisión "donde está el viento" es muy significativa, no sólo para celebrar el foro de cooperación china-áfrica cumbre en beijing la convocatoria también ayudará al pueblo de níger a comprender la vida y el desarrollo social y económico del pueblo chino a través de dramas televisivos, que es sin duda la mejor manera de profundizar la cooperación amistosa entre los dos países y la amistad entre los dos pueblos. "

△la versión en inglés de la serie de televisión "welcome" se transmite en sudáfrica.

además de transmitirse en la pantalla grande de televisión, la estación principal también organizó eventos de proyección fuera de línea para llevar muchas películas chinas a las vidas de los africanos. largometrajes y documentales chinos como la versión árabe de "tornado", la versión inglesa de "hay un buen lugar en los árboles", la versión swahili de "clouds on the ground" y "all the way south" se estrenaron en proyección de el cairo, egipto y zanzi, tanzania, respectivamente.

el público egipcio que vio la versión árabe de "tornado" en el centro cultural chino en el cairo el 19 de agosto expresó su gran interés en el cine y los programas de televisión chinos y en la cultura china. el miembro de la audiencia abdulrahman dijo que estaba emocionado de ver películas chinas dobladas por egipcios; omar, un estudiante de la universidad de el cairo, dijo que las películas chinas son muy amorosas y llenas de "energía positiva" que le hicieron creer que algún día lograría este sueño. .

△el público egipcio vio la versión árabe de "tornado" e interactuó activamente con ella.

el 23 de agosto, hora local, se proyectaron en stone town, el antiguo castillo, la versión suajili de las películas chinas "clouds on the ground" y "all the way south" y la versión en inglés de "there's a good place in the trees". de zanzíbar, tanzania muchos profesores, estudiantes y residentes de zanzí del instituto bal confucio vinieron a observar. después de ver la película, omar, presidente del festival internacional de cine de zanzíbar, dijo que había aprendido mucho de las películas chinas y que estaba ansioso por ver la película africana en china dentro de 10 días. esperaba que el público chino también pudiera entender. la cultura de tanzania a través de la película. esto fortalecerá aún más la profunda amistad entre los dos países.

△se proyectó en zanzíbar la versión suajili de "nubes en el suelo" y otras películas.

desde 2021, la radio y televisión central de china ha lanzado cuatro temporadas de exhibiciones de programas de cine y televisión chinos "amor china-áfrica", transmitiendo más de 120 destacados programas de cine y televisión chinos, alcanzando un alcance acumulado de casi 500 millones de audiencias africanas.

©2024 radio y televisión central de china. todos los derechos reservados. no lo reproduzca ni lo utilice sin permiso.

(cliente de noticias cctv)