소식

중국-아프리카 협력포럼 정상회담 개막을 앞두고 많은 아프리카 국가들이 '국민 드라마 열풍'을 일으켰다. 영어, 프랑스어, 아랍어로 제작된 중국의 뛰어난 영화 및 tv 작품 중 스와힐리어, 스와힐리어를 포함한 7개 언어로 된 중국 영화 및 tv 프로그램이 이집트, 남아프리카, 탄자니아, 가나, 차드 및 기타 국가에서 tv 화면과 오프라인 화면에 연속으로 출연했습니다. 아프리카 국가들에서는 '번영의 길', '고대 중국을 찾아서', '중국 음악의 프로필', '내부자들' 등 cctv의 고품질 오리지널 다큐멘터리가 대거 열풍을 일으키고 있다. 중국에서 큰 인기를 얻었고, 국내 tv 시리즈와 영화도 많이 시청하는 추세를 형성했습니다.

△'중국-아프리카 사랑' 시즌 5 - 중국 영화 및 tv 프로그램 쇼 포스터

지난 5월 30일부터 tv 시리즈 '웰컴' 영어판, tv 시리즈 '리틀 조이' 아랍어판, tv 시리즈 '바람이 부는 곳', '직업 없는 1년' 프랑스어판 등이 다수 방송됐다. 다른 국내 드라마는 가나 tv 방송국, 탄자니아 채널 10, 남아프리카 더반 tv, 보츠와나 국영 tv, 남수단 juba echo tv, 이집트 heya tv, 이집트 etc tv, chad toumai tv 및 기타 주류 아프리카 tv 채널에서 주요 채널이 되었습니다. 잇달아 출시되었습니다. 이 중 '웰컴'은 가나 저녁 황금시간대 전국 시청률 약 14.6%를 기록하며 동시간대 상위 5위 안에 들었다. 시청자 크리스토퍼 아다마(christopher adama)는 “동료들과 자주 모여서 드라마 속 중국 젊은이들의 일과 삶에 대해 이야기를 나누는 것이 매우 흥미롭다”고 말했다. 쿠쿠 페프라(kuku pepra)는 “중국 tv 드라마는 매우 흥미진진하다. 드라마가 정말 재미있어요. 현대 도시가 정말 아름다워요. 꼭 가보세요.”

니제르에서 가장 인기 있는 tv 방송국 중 하나인 world television의 abibou garba 이사는 "곧 방영될 tv 시리즈 '바람이 있는 곳'의 프랑스어 버전은 중국-아프리카 협력 포럼을 축하하는 것뿐만 아니라 매우 의미가 크다"고 말했습니다. 베이징 정상회담 이번 회의는 또한 tv드라마를 통해 니제르 국민들이 중국 국민의 삶과 사회경제적 발전을 이해하는 데 도움이 될 것이며 이는 의심할 바 없이 양국의 우호협력과 양국 국민의 우호를 심화시키는 최선의 길이다. "

△tv 시리즈 '웰컴' 영어판이 남아프리카공화국에서 방송된다.

대형 tv 화면에 상영하는 것 외에도 메인 방송국에서는 오프라인 상영 행사도 개최하여 많은 중국 영화를 아프리카 사람들의 삶에 소개했습니다. 아랍어판 '토네이도', 영어판 '나무에는 좋은 곳이 있다', 스와힐리어판 '지상구름', '남으로 가다' 등 중국 장편영화와 다큐멘터리 영화가 카이로에서 개봉됐다. 각각 이집트와 탄자니아 잔지(barr) 심사.

8월 19일 카이로 중국문화원에서 아랍어판 '토네이도'를 관람한 이집트 관객들은 중국 영화와 tv 프로그램, 중국 문화에 대한 높은 관심을 표명했다. 청중인 압둘라흐만(abdulrahman)은 이집트인이 더빙한 중국 영화를 보게 되어 매우 기쁘다고 말했다. 카이로 대학의 학생인 오마르(omar)는 중국 영화가 매우 사랑스럽고 "긍정적인 에너지"로 가득 차 있어 언젠가는 이를 달성할 수 있을 것이라고 믿게 만들었다고 말했습니다. 꿈.

△이집트 관객들은 '토네이도' 아랍어 버전을 시청하고 적극적으로 소통했다.

현지 시간 8월 23일, 고대 성 스톤타운에서 중국 영화 '지상구름', '남쪽으로 가는 길'의 스와힐리어판과 '나무에는 좋은 곳이 있다' 영어판이 상영됐다. 탄자니아 잔지바르의 발 공자학원의 교사, 학생, 주민들이 많이 보러 왔습니다. 영화를 감상한 후 잔지바르 국제영화제 오마르 회장은 중국 영화에서 많은 것을 배웠으며 10일 후에 중국에서 열리는 아프리카 영화 상영을 매우 기대한다고 말했다. 중국 관객들도 이해할 수 있기를 바란다. 영화를 통해 탄자니아의 문화는 양국의 깊은 우정을 더욱 돈독하게 만들 것입니다.

△'지상구름' 스와힐리어판 등 영화 잔지바르에서 상영

2021년부터 중국중앙라디오tv는 4개 시즌의 중국 영화 및 tv 프로그램 전시회 '중국-아프리카 사랑'을 시작했으며, 120개 이상의 뛰어난 중국 영화 및 tv 프로그램을 방송하고 누적 도달 수는 약 5억 명에 달하는 아프리카 시청자에 도달했습니다.

©2024 중국 중앙 라디오 및 텔레비전 판권 소유. 무단으로 복제하거나 사용하지 마시기 바랍니다.

(cctv 뉴스 클라이언트)