ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

元中央文献調査局第一編集研究部副主任張素華氏へのインタビュー記録

記者：最近では、1950年の「メーデーを祝うスローガン」の「毛沢東万歳」は毛沢東自らが付け加えたものであるという説があります。多くの読者は真実と偽りを区別することが困難です。現実とは何でしょうか？これに関連する歴史的文書には何と書かれているか教えていただけますか?

張蘇華：この点を明確にする必要があると思います。私はこの声明を過去に何度も見てきたが、そこから次のように結論付ける人もいた。「『毛主席万歳！』何十年もの間、何億人もの人々が唱えてきたこのスローガンは、実は毛沢東自身が他の人たちに唱えてほしかったものだ。」 」

この事実を明確にする最善の方法は、アーカイブに語ってもらうことです。 1950 年の「メーデー労働者の日を祝うスローガン」のオリジナルのアーカイブを見つけました。このファイルは全16ページ、全文縦書きで、筆跡も非常に鮮明に保存されている。このファイルからは、「メーデー労働者の日を祝うスローガン」の初稿が胡喬牧によって書かれたことがわかり、起草者が胡喬牧であることがわかります。胡喬木が起草した最初の草案には、合計35の「メーデーのスローガン」が含まれていた。最後の2つは「中国人民の偉大な団結万歳！」「毛主席万歳！」です。

胡喬木が起草した後、彼は初稿を査読のために劉少奇に送った。劉少奇は第9条、第13条、第16条、第17条、第19条、第22条、第25条、第29条、第31条、第32条、第33条、第35条に具体的な変更を加え、第34条「中国人民の偉大なる団結万歳！」を削除した。ここでは第 33 条と第 35 条の改正について話しましょう。劉少奇は第33条「中国共産党万歳！」を「偉大な中国共産党、中国人民の勝利の指導者、組織者万歳！」に変更、第35条「毛主席万歳！」に変更。 「偉大な中国共産党万歳、中国人民の勝利の指導者であり組織者だ！」、第35条を「毛沢東万歳！」と変更、中国人民の偉大な指導者である毛沢東同志万歳！劉少奇はそれを修正した後、4月18日に修正草案を毛沢東に提出した。彼はファイルの1ページ目の右側に次のように書いた：「毛主席：この文書を確認してください。入手可能な場合は、商氏に提出してください」政治局のすべての同志に印刷して配布するためのクン。

記者: 毛沢東はこの文書を検討した際に何か変更を加えましたか?

張蘇華：持っている。毛沢東は、劉少奇が審査のために提出した「メーデースローガン」の修正草案を読んだ後、4月21日に3つの条項を修正した。一つ目は、第十四条の「労資及び公私双方の利益となる経済政策を断固実施する」を「官民双方の利益となる経済政策を断固実施する」に改めることである。第二に、第 19 条の「富農の不動産は移転してはならない」という文言を変更し、第三に、第 24 条の「台湾、チベットおよびその他の地域の人民は移転してはならない」に変更した。 「解放された者は民族解放事業の完遂を支援するために努力しなければならない」を「台湾、チベットおよびその他の解放される地域の人民は」に変更し、あらゆる条件を準備し、人民解放軍の適時の行進に協力し、自らを解放し、解放を完了する再会。」他に変更は加えられていません。

いつものように、この文書は正式に発行される前に中央委員会政治局によって議論され、承認される必要があります。したがって、毛沢東は修正を完了した後、「メーデー労働者の日を祝うスローガン」というタイトルの下に括弧内に「草案」という言葉を追加し、ファイルの最初のページの上部に次のように書きました。印刷してすべての政治局員に配布する 喬木同志、陸定儀同志、陳博達同志、李立三同志、聶同志、薄同志は水曜日に議論した。」そして、毛沢東の意見に基づいて、楊尚昆はこのページの左上隅に次のように書いた。 「喬黙同志：20部印刷してください。」

このファイルでは、胡喬木がペンで下書きし、劉少奇が筆で修正し、毛沢東が鉛筆で修正したため、誰が何を修正したか完全に区別できる。

万年カレンダーを確認してみると、毛沢東が言及した「水曜日」は1950年4月26日だった。会談がどのように議論されたかについては、文書は残されていない。その後人民日報が掲載した「メーデーのスローガン」の数は34から38に増加した。追加された項目は「国民に奉仕する全国の知識人サークルに敬意を表せよ！」「全国のあらゆる階層の人々が人民政府の飢餓救済を支援するために協力せよ！」「土地改革が進められている地域では」である。完了すれば、土地証明書が速やかに発行され、人民の土地所有権が強化され、春の耕作に尽力するだろう。「全国のすべての民主階級と民主政党が団結し、独立した、自由で、民主的で、統一された繁栄を築くために懸命に努力する。」また、私はまだ公開されている最後の 2 つの項目にも特に注意を払いました: 「中国人民の勝利の指導者であり組織者である偉大な中国共産党万歳!」 「中国の偉大な指導者万歳!」国民よ、毛沢東同志！」という文は、劉少奇が改変したものと全く同じである。

記者：つまり、この二つのスローガンは劉少奇が改訂してから正式に発表されるまで変更されていないということですね。

張蘇華：それが現実さ。 「毛主席万歳」というスローガンがどこから来たのかを遡ることができると思います。これは、1950 年のこの事件を知り、理解するのに役立ちます。

スローガンは多くの場合、人々が自分の感情や気分を表現するための即興の叫びであり、文字に残して将来の世代に伝えることを目的としたものではありません。 「毛沢東万歳」も同様だ。いつ、誰が最初にそれを叫んだのかを確認することは今では困難です。信頼できる歴史的記録があり、私が事前に確認したところ、それは1943年11月に陝西・甘粛・寧夏国境地域政府が開催した国境地域労働英雄会議でのことだった。当時、会議に参加するために延安に来た労働英雄たちは、かつては貧しい人々として見下されてきたが、今では一転して輝かしい労働英雄になったことを深く感謝していた。毛沢東、朱徳、そして共産党は毛沢東に次々と献辞メッセージを送りました。このうち、呉万有氏、趙振奎氏、沈長林氏、楊朝晨氏ら拡張分区の労働英雄を含む45人が「毛沢東万歳！」のスローガンを叫び、毛沢東に敬意を表した。この献辞は1943年12月1日の『解放日報』に掲載された。中央軍事委員会や中央軍事委員会などの労働英雄や模範生産労働者の代表による毛沢東への献辞には、「われわれは叫ばなければならない。毛主席万歳！」という言葉も含まれていた。

記者：つまり、このスローガンはもともと大衆が自発的に率直な気持ちを表明したところから生まれたということですね。

張蘇華：それは正しい。このスローガンが人々の間に広く広まったのはその時からのはずです。党の文書にも使われ始めた。たとえば、1945年4月の中国共産党第7回党大会では、朱徳が軍事報告を行った際、報告の最後に「中国共産党万歳！毛沢東同志万歳！」と叫んだ。周恩来も演説の最後にこの二つのスローガンを叫んだ。もう一つの例は、1946 年 7 月 1 日の『解放日報』の社説「中国共産党と中国 - 中国共産党創立 25 周年を記念して」の最後に次のように記されている。毛沢東の旗、中国万歳、中国共産党万歳、中国人民の救世主、毛沢東万歳！嘉仙県の川沿いで、市の塔の上にいる村民たちに毛沢東が認められると、人々は「毛主席が来ました！毛主席が来ました！」「毛主席万歳！」と叫び、毛沢東は皆に手を振った。 !」 同様の光景は当時、非常に一般的でした。

記者：今、人々が最も印象に残っているスローガンは、おそらく中華人民共和国建国式典の大規模デモで使われたスローガンでしょう。

張蘇華：『人民日報』の報道によると、建国式が終わり、演壇を通って会場から退場する際、会場には「人民共和国万歳！」「毛主席万歳！」のスローガンが響きわたった。毛沢東は拡声器を通して大声でこう答えた、「同志諸君、万歳！」人民は毛沢東を支持し、毛沢東は人民を愛している、どちらの感情も非常に誠実である。

実際、1949年9月の中国人民政治協商会議全国委員会の代表演説でも、多くの人が最後に同様のスローガンを叫んだ。例えば、新疆代表団長の蔡福鼎氏は最後に「中国人民の指導者、毛沢東同志万歳！」と述べ、国家経済界首席代表の陳樹同氏も最後に「毛主席万歳！」と述べた。台湾民主自治同盟の謝雪紅首席代表は最後に「中国共産党万歳！毛主席万歳！」と中国民主同盟代表の沈俊如氏は最後に「毛主席万歳！」と述べた。九三協会首席代表の徐徳恒氏は演説の最後に「中国民主推進協会首席代表、馬徐倫万歳！」と述べた。 、最後に「中国共産党と人民の指導者、毛主席万歳！」とも述べた。

記者： このように、1950年の「メーデーを祝うスローガン」に「毛沢東万歳」というスローガンが盛り込まれたのは、当時としてはごく自然なことです。

張蘇華：右。したがって、歴史資料の観点から見ると、1943 年の延安労働英雄の献身から「中国共産党万歳！」というメーデーのスローガンに至るまで、解放に対する人民の熱望は、人民の心からの願いである。新しい人民の力と毛沢東に代表される人民指導者たち。

転載元：新郷レビュー

編集者｜侯夢偉

編集者｜王源源

編集者 | シアン・ドンミン