uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Haastattelumuisti Zhang Suhuan, Kirjallisuuden keskustoimiston ensimmäisen toimituksen ja tutkimusosaston entisen apulaisjohtajan kanssa

Reportteri: Tuore teoria, jonka mukaan "Eläköön puheenjohtaja Mao" "Slogan to Celebrate Vappua" vuonna 1950 lisäsi Mao Zedong itse. Monilla lukijoilla on vaikeuksia erottaa tosi ja epätosi. Mikä on todellisuus? Voitko kertoa, mitä tähän liittyvät historialliset asiakirjat sanovat?

Zhang Suhua:Mielestäni tämä asia on selvennettävä. Olen nähnyt tämän lausunnon monta kertaa aiemmin, ja jotkut jopa päättelivät siitä: "Eläköön puheenjohtaja Mao!" Tämä iskulause, jota sadat miljoonat ihmiset ovat laulaneet vuosikymmeniä, oli itse asiassa se, mitä Mao Zedong halusi muiden laulavan. "

Paras tapa selvittää tämä tosiasia on antaa arkistojen puhua. Löysin alkuperäisen arkiston vuodelta 1950 "Slogan to Celebrate Vapun työpäivää". Tämä tiedosto on edelleen hyvin säilynyt. Siinä on 16 sivua ja yhteensä 5 sivua. Koko teksti on kirjoitettu pystysuoraan ja käsiala on erittäin selkeä. Tästä tiedostosta voidaan nähdä, että Hu Qiaomu on kirjoittanut ensimmäisen luonnoksen iskulauseesta "Slogan to Celebrate Day Labor Day", mikä osoittaa, että Hu Qiaomu laati sen. Ensimmäinen Hu Qiaomun laatima luonnos sisälsi yhteensä 35 "vapun iskulausetta". Kaksi viimeistä ovat "Eläköön Kiinan kansan suuri yhtenäisyys" "Eläköön puheenjohtaja Mao!"

Kun Hu Qiaomu oli laatinut sen, hän lähetti ensimmäisen luonnoksen Liu Shaoqille tarkistettavaksi. Liu Shaoqi teki erityisiä muutoksia artikloihin 9, 13, 16, 17, 19, 22, 25, 29, 31, 32, 33 ja 35 ja poisti artiklan 34 "Eläköön Kiinan kansan suuri yhtenäisyys!" Puhutaanpa täällä 33 ja 35 artiklaan tehdyistä tarkistuksista. Liu Shaoqi muutti artiklan 33 "Eläköön Kiinan kommunistinen puolue - "Eläköön Kiinan kansan voittoisa johtaja ja järjestäjä!" Eläköön Kiinan suuri kommunistinen puolue - Kiinan kansan voittaja johtaja ja järjestäjä!"; muutettu artikla 35 "Eläköön puheenjohtaja Mao!" Eläköön toveri Mao Zedong, Kiinan kansan suuri johtaja!" Kun Liu Shaoqi oli tarkistanut sen, hän toimitti tarkistetun luonnoksen Mao Zedongille 18. huhtikuuta. Hän kirjoitti tiedoston sivun 1 oikealle puolelle: "Puheenjohtaja Mao: Tarkista tämä asiakirja. Jos se on saatavilla, lähetä se Shangille Kun painamiseen ja jakeluun kaikille poliittisen toimiston tovereille.

Reportteri: Tekikö Mao Zedong mitään muutoksia, kun hän tarkasteli tätä asiakirjaa?

Zhang Suhua:on. Luettuaan Liu Shaoqin tarkistettavaksi toimittaman "Vapun iskulauseen" tarkistetun luonnoksen Mao Zedong muutti kolmea artikkeliaan 21. huhtikuuta. Ensimmäinen on muuttaa 14 artiklan sana "Toteuta päättäväisesti sekä työvoimaa että pääomaa että sekä julkisia että yksityisiä etuja hyödyttävää talouspolitiikkaa" "Toteuta määrätietoisesti sekä julkista että yksityistä talouspolitiikkaa, joka hyödyttää sekä työvoimaa että pääomaa." toinen on muuttaa ilmaisu "kiinteä rikas talonpoikien omaisuus" 19:ssä muutettiin muotoon "rikkaiden talonpoikien maata ja omaisuutta ei saa siirtää" kolmanneksi artikla "Taiwanin, Tiibetin ja muiden alueiden kansa vapautettujen tulee pyrkiä auttamaan kansallisen vapautuksen toteuttamisessa" muutettiin muotoon "Taiwanin, Tiibetin ja muiden vapautettavien alueiden kansa" , valmistelemaan kaikki mahdolliset olosuhteet, tekemään yhteistyötä Kansan vapautusarmeijan oikea-aikaisen marssin kanssa, vapauttamaan itsemme ja saattamaan päätökseen yhdistyminen." Muualla ei ole tehty muutoksia.

Kuten tavallista, tästä asiakirjasta on keskusteltava ja keskuskomitean poliittisen toimiston on hyväksyttävä se ennen kuin se voidaan virallisesti julkaista. Sen vuoksi, kun Mao Zedong oli saanut tarkistuksen valmiiksi, hän lisäsi sanan "luonnos" suluissa otsikon "Slogans to Celebrate Vappun työpäivän" alle ja kirjoitti tiedoston ensimmäisen sivun yläosaan: "Shang Kun tulostaa ja levittää Tulosta ja jaa kaikille politbyroon jäsenille Toveri Qiao Mu, Lu Dingyi, Chen Boda, Li Lisan, Nie ja Bo keskustelivat keskiviikkona." Sitten, Mao Zedongin mielipiteen perusteella, Yang Shangkun kirjoitti tämän sivun vasempaan yläkulmaan: "Toveri Qiao Mu: tulosta 20 kappaletta."

Tässä tiedostossa Hu Qiaomu käytti piirtämistä kynällä, Liu Shaoqi käytti sivellintä korjaamiseen ja Mao Zedong lyijykynällä. Siksi on täysin mahdollista erottaa, kuka on tarkistanut mitä.

Tarkistin ikuisen kalenterin ja huomasin, että Mao Zedongin mainittu "keskiviikko" oli 26. huhtikuuta 1950. Tapauksesta, jolla kokouksesta keskusteltiin, ei ole kirjallista materiaalia jäljellä. People's Dailyn myöhemmin julkaisemien "vappuiskulauseiden" määrä kasvoi 34:stä 38:aan. Neljä lisättyä kohdetta ovat: "Terveisiä ihmisiä palveleville intellektuaalisille piireille ympäri maata!" Valmistuttuaan maatodistukset myönnetään nopeasti kansan omistuksen vahvistamiseksi ja kevään kyntöjen eteen. ”Kaikki demokraattiset luokat ja demokraattiset puolueet koko maassa yhdistyvät ja työskentelevät kovasti itsenäisen, vapaan, demokraattisen, yhtenäisen ja vauraan rakentamiseksi. uusi Kiina!" Kiinnitin erityistä huomiota myös kahteen viimeiseen, vielä julkaistuun julkaisuun: "Eläköön Kiinan suuri kommunistinen puolue, Kiinan kansan voittaja johtaja ja järjestäjä!" "Eläköön kiinalaisten suuri johtaja ihmiset, toveri Mao Zedong!" on täsmälleen sama kuin mitä Liu Shaoqi muokkasi.

Reportteri: Toisin sanoen näitä kahta iskulausetta ei ole muutettu sen jälkeen, kun Liu Shaoqi tarkisti niitä, kunnes ne julkaistiin virallisesti.

Zhang Suhua:Se on mitä se on. Uskon, että voimme jäljittää, mistä iskulause "Eläköön puheenjohtaja Mao" tuli. Tämä auttaa meitä tietämään ja ymmärtämään tämän vuoden 1950 tapauksen.

Sloganit ovat usein improvisoituja huutoja, joiden mukaan ihmiset ilmaisevat tunteitaan ja mielialaansa, eikä niitä ole tarkoitettu jätettäväksi kirjoitettavaksi ja siirrettäväksi tuleville sukupolville. Sama koskee "Eläköön puheenjohtaja Mao". Nyt on vaikea vahvistaa, milloin ja kuka sen ensimmäisenä huusi. On olemassa luotettavia historiallisia tietoja, ja alustavan tarkistukseni jälkeen se oli Shaanxi-Gansu-Ningxian raja-alueen hallituksen pitämässä raja-alueen työsankarikonferenssissa marraskuussa 1943. Tuolloin työsankarit, jotka tulivat Yan'aniin osallistumaan konferenssiin, tunsivat syvästi, että heitä oli aiemmin katsottu köyhiksi ihmisiksi, mutta nyt he olivat kääntyneet ja heistä tuli loistavia työsankareita Mao Zedong, Zhu De ja kommunistinen puolue, joten he lähettivät omistautumisviestejä Mao Zedongille yksi toisensa jälkeen. Heidän joukossaan 45 ihmistä, mukaan lukien Wu Manyou, Zhao Zhankui, Shen Changlin, Yang Chaochen ja muut laajennetun alaosaston työväen sankarit, huusivat iskulausetta "Eläköön puheenjohtaja Mao!" Tämä omistus julkaistiin "Liberation Daily" -lehdessä 1. joulukuuta 1943. Mao Zedongille omistautuneisiin sanoihin työsankareiden ja mallituotannon työntekijöiden, kuten sotilaskeskuksen ja keskussotilaskomission edustajien edustajilta, sisältyivät myös sanat "Meidän täytyy huutaa: Eläköön puheenjohtaja Mao!"

Reportteri: Toisin sanoen tämä iskulause sai alkunsa alun perin massojen vilpillisten tunteidensa spontaaneista ilmauksista.

Zhang Suhua:Se on oikein. Siitä lähtien tämän iskulauseen pitäisi levitä laajasti ihmisten keskuudessa. Sitä alettiin käyttää myös puolueen asiakirjoissa. Esimerkiksi Kiinan kommunistisen puolueen seitsemännessä kansallisessa kongressissa huhtikuussa 1945 Zhu De antoi sotilaallisen raportin Raportin lopussa hän huusi "Eläköön Kiinan kommunistinen puolue! Eläköön toveri Mao Zedong!" Zhou Enlai huusi myös nämä kaksi iskulausetta puheensa lopussa. Toinen esimerkki on "Liberation Daily" -pääkirjoitus 1. heinäkuuta 1946 "Kiinan kommunistinen puolue ja Kiinan kommunistinen puolue – Kiinan kommunistisen puolueen perustamisen 25. vuosipäivän muisto" lopussa: "Huutakaamme: Marssi eteenpäin alle Mao Zedongin lippu Eläköön Kiinan kommunistinen puolue "Li Yinqiaon muistojen mukaan, kun Mao Zedong meni katsomaan keltaista! Joki Jiaxianin piirikunnassa, kyläläiset tunnistivat hänet kaupungin tornissa, ja ihmiset huusivat: "Puheenjohtaja Mao on täällä. ! Puheenjohtaja Mao on täällä! "Eläköön puheenjohtaja Mao!" Mao Zedong vilkutti kaikille: "Hei, kansalaiset !" Samanlaiset kohtaukset olivat hyvin yleisiä tuona aikana.

Reportteri: Slogan, josta ihmiset ovat nyt eniten vaikuttuneita, on luultavasti iskulause, jota käytetään joukkomielenosoituksissa Kiinan kansantasavallan perustamisseremoniassa.

Zhang Suhua:"People's Daily" -raportin mukaan: Perustamisseremonian lopussa, kun joukot kävelivät ulos paikalta puhujapuheesta, kuuluivat iskulauseet "Eläköön kansantasavalta" ja "Eläköön puheenjohtaja Mao!" taivas, ja Mao Zedong vastasi äänekkäästi kaiuttimesta: "Toverit eläköön! "Ihmiset tukevat Mao Zedongia, ja Mao Zedong rakastaa ihmisiä. Molemmat tunteet ovat erittäin vilpittömiä.

Itse asiassa Kiinan kansan poliittisen neuvoa-antavan konferenssin kansallisen komitean edustajien puheissa syyskuussa 1949 monet ihmiset huusivat samanlaisia ​​iskulauseita lopussa. Esimerkiksi Xinjiangin valtuuskunnan johtaja Sai Fuding sanoi lopulta: "Eläköön Kiinan kansan johtaja toveri Mao Zedong, kansallisen liike-elämän pääedustaja, sanoi lopulta: "Eläköön puheenjohtaja Mao!" Taiwanin demokraattisen autonomisen liiton pääedustaja Xie Xuehong sanoi lopulta: "Eläköön Kiinan kommunistinen puolue! Eläköön Kiinan demokraattisen liigan edustaja Shen Junru!" Kiinan kansan suuri johtaja Xu Deheng, Jiusan-seuran pääedustaja, sanoi puheensa lopussa: "Eläköön puheenjohtaja Mao!", Kiinan demokratian edistämisyhdistyksen pääedustaja , sanoi myös lopussa: "Eläköön puheenjohtaja Mao, Kiinan kommunistisen puolueen ja kansan johtaja!"

Reportteri: Tällä tavalla iskulause "Eläköön puheenjohtaja Mao" sisällytettiin "Slogans to Celebrate Vappua" -julkaisuun vuonna 1950, mikä oli siihen aikaan varsin luonnollista.

Zhang Suhua:oikein. Siksi historiallisten asiakirjojen näkökulmasta, Yan'anin työsankarien omistautumisesta vuonna 1943 vapun iskulauseisiin "Eläköön Kiinan kommunistinen puolue!" uusi kansanvalta ja Mao Zedongin edustamat kansanjohtajat.

Uusintapainos: Xinxiang Review

Toimittaja Hou Mengwei

Toimittaja ｜ Wang Yuanyuan

Toimittaja |. Xiang Dongmin