berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Catatan wawancara dengan Zhang Suhua, mantan wakil direktur Editorial Pertama dan Departemen Penelitian Kantor Penelitian Sastra Pusat

Reporter: Ada teori baru-baru ini bahwa "Hidup Ketua Mao" dalam "Slogan Merayakan May Day" pada tahun 1950 ditambahkan oleh Mao Zedong sendiri. Banyak pembaca yang kesulitan membedakan mana yang benar dan mana yang salah. Apa kenyataannya? Bisakah Anda memberi tahu kami apa isi dokumen sejarah yang relevan?

Zhang Suhua:Saya pikir masalah ini perlu diklarifikasi. Saya sudah sering melihat pernyataan ini di masa lalu, dan beberapa orang bahkan menyimpulkan dari pernyataan tersebut: "'Hidup Ketua Mao!' "

Cara terbaik untuk memperjelas fakta ini adalah dengan membiarkan pihak arsip yang berbicara. Saya menemukan arsip asli "Slogan Merayakan Hari Buruh Hari Buruh". File ini masih terpelihara dengan baik, memiliki total 16 halaman dan 5 halaman. Keseluruhan teks ditulis secara vertikal dan tulisan tangannya sangat jelas. Terlihat dari file ini bahwa draf pertama "Slogan Merayakan Hari Buruh May Day" ditulis oleh Hu Qiaomu, yang menunjukkan bahwa Hu Qiaomu-lah yang menyusunnya. Draf pertama yang disusun oleh Hu Qiaomu mencakup total 35 "Slogan May Day". Dua yang terakhir adalah "Hidup persatuan besar rakyat Tiongkok!" "Hidup Ketua Mao!"

Setelah Hu Qiaomu menyusunnya, dia mengirimkan draf pertama ke Liu Shaoqi untuk ditinjau. Liu Shaoqi membuat perubahan khusus pada Pasal 9, 13, 16, 17, 19, 22, 25, 29, 31, 32, 33, dan 35, dan menghapus Pasal 34 "Hidup persatuan besar rakyat Tiongkok!" Mari kita bicara tentang perubahan Pasal 33 dan 35 di sini. Liu Shaoqi mengubah Pasal 33 "Hidup Partai Komunis Tiongkok!" menjadi "Hidup Partai Komunis Tiongkok yang agung - pemimpin yang menang dan penyelenggara rakyat Tiongkok!"; mengubah Pasal 35 "Hidup Ketua Mao!" Hidup Partai Komunis Tiongkok yang agung – pemimpin yang menang dan organisator rakyat Tiongkok!”; mengubah Pasal 35 “Hidup Ketua Mao!” Hidup Kamerad Mao Zedong, pemimpin besar rakyat Tiongkok!” Setelah Liu Shaoqi merevisinya, dia menyerahkan draf revisi tersebut kepada Mao Zedong pada tanggal 18 April. Dia menulis di sisi kanan halaman 1 file: "Ketua Mao: Silakan tinjau dokumen ini. Jika tersedia, silakan kirimkan ke Shang Kun untuk dicetak dan didistribusikan kepada seluruh kawan-kawan Biro Politik.

Reporter: Apakah Mao Zedong membuat perubahan ketika meninjau dokumen ini?

Zhang Suhua:memiliki. Setelah membaca draf revisi "Slogan May Day" yang diajukan oleh Liu Shaoqi untuk ditinjau, Mao Zedong merevisi tiga artikelnya pada tanggal 21 April. Yang pertama adalah mengubah “Dengan tegas menerapkan kebijakan ekonomi yang menguntungkan tenaga kerja dan modal serta kepentingan publik dan swasta” pada Pasal 14 menjadi “Dengan tegas menerapkan kebijakan ekonomi yang bersifat publik dan swasta serta menguntungkan tenaga kerja dan modal”; kedua, mengubah frasa “harta tak bergerak petani kaya” pada Pasal 19” diubah menjadi “tanah dan harta milik petani kaya tidak boleh dipindahkan”; ketiga, Pasal 24 “Rakyat Taiwan, Tibet, dan daerah lain yang akan dipindahkan”; yang dibebaskan harus berusaha membantu penyelesaian tujuan pembebasan nasional” diubah menjadi “Rakyat Taiwan, Tibet, dan wilayah lain yang akan dibebaskan”, mempersiapkan semua kondisi yang mungkin, bekerja sama dengan barisan Tentara Pembebasan Rakyat yang tepat waktu, membebaskan diri, dan menyelesaikan penyatuan kembali." Tidak ada perubahan yang dilakukan di tempat lain.

Seperti biasa, dokumen ini harus dibahas dan disetujui oleh Biro Politik Komite Sentral sebelum dapat dikeluarkan secara resmi. Oleh karena itu, setelah Mao Zedong menyelesaikan revisinya, ia menambahkan kata "draft" dalam tanda kurung dengan judul "Slogan Merayakan Hari Buruh May Day", dan menulis di bagian atas halaman pertama file: "Shang Kun Mencetak dan Mendistribusikan . Cetak dan Distribusikan ke Semua Anggota Politbiro Kamerad Qiao Mu, Lu Dingyi, Chen Boda, Li Lisan, Nie, dan Bo berdiskusi pada hari Rabu." Kemudian, berdasarkan pendapat Mao Zedong, Yang Shangkun menulis di kiri atas halaman ini: " Kamerad Qiao Mu: Silakan cetak 20 eksemplar."

Dalam file ini, Hu Qiaomu menggunakan pena untuk membuat sketsa, Liu Shaoqi menggunakan kuas untuk mengoreksi, dan Mao Zedong menggunakan pensil untuk mengoreksi.

Saya memeriksa kalender abadi dan menemukan bahwa "Rabu" yang disebutkan Mao Zedong adalah tanggal 26 April 1950. Adapun bagaimana pertemuan itu dibahas, tidak ada lagi materi tertulis yang tersisa. Jumlah "slogan May Day" yang kemudian diterbitkan oleh Harian Rakyat bertambah dari 34 menjadi 38. Empat item tambahan tersebut adalah: "Salut kepada kalangan intelektual di seluruh negeri yang melayani rakyat!" "Masyarakat dari semua lapisan masyarakat di seluruh negeri bekerja sama untuk membantu pemerintah rakyat dalam penanggulangan kelaparan!" telah selesai, sertifikat tanah akan segera dikeluarkan untuk mengkonsolidasikan kepemilikan tanah rakyat, dan bekerja keras untuk membajak musim semi! "Semua kelas demokrasi dan partai demokrasi di seluruh negeri bersatu dan bekerja keras untuk membangun negara yang mandiri, bebas, demokratis, bersatu dan sejahtera Tiongkok baru!" Saya juga memberikan perhatian khusus pada dua item terakhir, yang masih diterbitkan: "Hidup Partai Komunis Tiongkok yang besar, pemimpin yang menang dan pengorganisir rakyat Tiongkok!" "Hidup pemimpin besar Tiongkok kawan, Kamerad Mao Zedong!" itulah yang dimodifikasi oleh Liu Shaoqi.

Reporter: Dengan kata lain, kedua slogan ini tidak berubah sejak Liu Shaoqi merevisinya hingga diterbitkan secara resmi.

Zhang Suhua:Ini adalah apa adanya. Saya pikir kita bisa menelusuri kembali ke mana slogan "Hidup Ketua Mao" berasal. Hal ini akan berguna bagi kita untuk mengetahui dan memahami kejadian tahun 1950 ini.

Slogan sering kali merupakan teriakan dadakan yang menyatakan emosi dan suasana hati seseorang, dan tidak dimaksudkan untuk ditulis dan diwariskan kepada generasi mendatang. Hal yang sama berlaku untuk "Hidup Ketua Mao". Kini sulit memastikan kapan dan siapa yang pertama kali meneriakkannya. Ada catatan sejarah yang dapat dipercaya, dan setelah verifikasi awal saya, hal itu terjadi pada Konferensi Pahlawan Buruh Wilayah Perbatasan yang diadakan oleh Pemerintah Daerah Perbatasan Shaanxi-Gansu-Ningxia pada bulan November 1943. Saat itu, para pahlawan buruh yang datang ke Yan'an untuk menghadiri konferensi merasa sangat diremehkan sebagai orang miskin di masa lalu, namun kini mereka telah berbalik dan menjadi pahlawan buruh yang mulia Mao Zedong, Zhu De dan Partai Komunis, jadi mereka mengirimkan pesan dedikasi kepada Mao Zedong satu demi satu. Di antara mereka, 45 orang termasuk Wu Manyou, Zhao Zhankui, Shen Changlin, Yang Chaochen dan pahlawan buruh lainnya di wilayah perluasan meneriakkan slogan "Hidup Ketua Mao!" Dedikasi ini dimuat dalam "Liberation Daily" pada tanggal 1 Desember 1943. Kata-kata pengabdian kepada Mao Zedong dari perwakilan pahlawan buruh dan pekerja produksi teladan seperti dari Komisi Militer Pusat dan Komisi Militer Pusat juga memuat kata-kata "Kita harus berteriak: Hidup Ketua Mao!"

Reporter: Dengan kata lain, slogan ini awalnya berasal dari ekspresi spontan dari perasaan tulus mereka oleh massa.

Zhang Suhua:Itu benar. Seharusnya sejak saat itulah slogan ini beredar luas di kalangan masyarakat. Itu juga mulai digunakan dalam dokumen partai. Misalnya, pada Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok Ketujuh pada bulan April 1945, Zhu De memberikan laporan militer. Di akhir laporannya, dia berteriak, "Hidup Partai Komunis Tiongkok! Hidup Kamerad Mao Zedong!" Zhou Enlai juga meneriakkan dua slogan ini di akhir pidatonya. Contoh lainnya adalah editorial "Liberation Daily" pada tanggal 1 Juli 1946, "Partai Komunis Tiongkok dan Tiongkok - Memperingati 25 Tahun Berdirinya Partai Komunis Tiongkok" di bagian akhir: "Mari kita berteriak: Berbaris maju di bawah panji Mao Zedong! Hidup Tiongkok! Hidup Partai Komunis Tiongkok! Hidup Mao Zedong, penyelamat rakyat Tiongkok!” Sungai di Kabupaten Jiaxian, dia dikenali oleh sesama penduduk desa di menara kota, dan orang-orang berteriak: “Ketua Mao ada di sini, Ketua Mao ada di sini! "Hidup Ketua Mao Zedong!" Adegan serupa sangat umum terjadi pada periode itu.

Reporter: Slogan yang paling membuat orang terkesan saat ini mungkin adalah slogan yang digunakan dalam demonstrasi massal pada upacara berdirinya Republik Rakyat Tiongkok.

Zhang Suhua:Menurut laporan "Harian Rakyat": Di akhir upacara pendirian, ketika massa keluar dari tempat tersebut melalui mimbar, slogan-slogan "Hidup Republik Rakyat!" dan "Hidup Ketua Mao!" langit, dan Mao Zedong menjawab dengan lantang melalui pengeras suara: "Kawan-kawan Panjang umur!" Rakyat mendukung Mao Zedong, dan Mao Zedong mencintai rakyatnya, dan kedua perasaan itu sangat tulus.

Faktanya, dalam pidato perwakilan Komite Nasional Konferensi Konsultatif Politik Rakyat Tiongkok pada bulan September 1949, banyak orang yang meneriakkan slogan serupa di akhir pidatonya. Misalnya, Sai Fuding, ketua delegasi Xinjiang, akhirnya berkata: "Hidup Kamerad Mao Zedong, pemimpin rakyat Tiongkok!" Chen Shutong, kepala perwakilan komunitas bisnis nasional, akhirnya berkata: "Hidup Ketua Mao!" Xie Xuehong, ketua perwakilan Aliansi Otonomi Demokrat Taiwan, akhirnya berkata: "Hidup Partai Komunis Tiongkok! Hidup Ketua Mao!” Shen Junru, perwakilan dari Liga Demokratik Tiongkok, akhirnya berkata: “Hidup Ketua Mao, pemimpin besar rakyat Tiongkok!” Xu Deheng, ketua perwakilan Masyarakat Jiusan, berkata di akhir pidatonya: “Hidup Ketua Mao!” Ma Xulun, ketua perwakilan Asosiasi Tiongkok untuk Promosi Demokrasi , juga dikatakan di akhir : "Hidup Ketua Mao, pemimpin Partai Komunis Tiongkok dan rakyat!"

Reporter: Dengan cara ini, slogan "Hidup Ketua Mao" dimasukkan dalam "Slogan Merayakan May Day" pada tahun 1950, yang merupakan hal yang wajar pada saat itu.

Zhang Suhua:Kanan. Oleh karena itu, dari sudut pandang dokumen sejarah, mulai dari dedikasi para pahlawan buruh Yan'an pada tahun 1943 hingga slogan May Day “Hidup Partai Komunis Tiongkok!” kekuatan rakyat baru dan pemimpin rakyat yang diwakili oleh Mao Zedong.

Dicetak ulang dari: Ulasan Xinxiang

Editor｜Hou Mengwei

Editor｜Wang Yuanyuan

Editor |. Xiang Dongmin