ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

人民大会堂は北京中心部の天安門広場の西側、長安西街の南側に位置し、東を向いており、南北の長さは 336 メートル、東の幅は 206 メートルです。西側に位置し、高さは46.5メートルで、敷地面積は15万平方メートル、建築面積は17万1,800平方メートルです。党、国家、各種人民団体が政治活動を行う重要な場所であり、荘厳で荘厳、独特の設計と建築様式を持ち、世界一流といえるが、周恩来が多額の費用を費やしたことはあまり知られていないかもしれない。建築設計に力を入れています。

人民大会堂の建設を決定した

新中国の成立後、すべての国務省が中南海に事務所を集中させた。中南海は住宅が限られており、党、軍、中国人民政治協商会議全国委員会、政府機関、治安部隊など多くの機関が勤務しており、非常に混雑している。特に1954年に全国人民代表大会常務委員会が設立されてからは、庁舎はなく、中南海の党と政府の事務所が密集しており、当然多くの不便を強いられた。

1956 年に中国は第一次五カ年計画を前倒しで完了し、経済力は大幅に向上し、特に国民の精神的水準は大きく改善されました。中国のあらゆる民族の人々の心の中で非常に高い評判を得ています。そこで中央政府は今年から、党中央委員会が会議に使用する大講堂を北京に建設する計画を立て始めた。

これらの問題を総合的に検討した結果、周恩来は中央に大ホールを備えた中央オフィスビルを建設することを提案した。これにより、多くの中央機関のオフィススペースの問題が解決されるだけでなく、中央機関の大規模な会議会場の問題も解決されるだろう。中央政府。この意見は、中国共産党中央委員会の他の指導者およびさまざまな民主主義政党の民主主義者によって満場一致で支持された。しかし、本庁舎をどこに建設するかは喫緊の課題となった。周恩来は慎重に検討した結果、天安門広場の建物を設計する際、中央オフィスビルの建設問題を考慮に入れ、一万人規模の大ホールを検討すべきだと提案した。

天安門広場に中央庁舎を建設するという周恩来の計画は現実的であったが、彼の意見は少し変わった。天安門広場に建設されるのは、大ホールもある中央庁舎ではなく、天安門広場に特別に建てられることになる。全国人民代表大会の使用 10,000人以上の規模を持つ大ホールであり、中央オフィスビルとしても機能します。大殿の具体的な位置は、天安門広場の全体的な建築パターンに基づいて決定されるべきである。

「次のデザインラウンドでは、基本的に正方形が形になることを期待しています。」

1958 年 8 月、周恩来の提案により、中国共産党中央委員会と国務院は、中華人民共和国建国 10 周年を記念して北京に多数の大規模な建設プロジェクトを建設することを決定した。過去10年間の施工実績です。これらの建物は、建築芸術、都市計画、人文環境の調和を追求しています。これらの建物は、すべて中国のエンジニアリングおよび技術担当者によって設計および建設されています。周恩来の意見と中央政府のビジョンは、これらの主要な建設プロジェクトの中で、万人記念館を最優先すべきであるというものであり、その他のプロジェクトには、革命博物館、歴史博物館、国立劇場、軍事博物館、科学技術博物館などが含まれる。美術展示館、国民文化宮殿、農業展示館など（後に「十大プロジェクト」としてまとめられる）。これらの主要な建物の完成時期は、1959 年の国慶節までに予定されています。したがって、これらの重点建設プロジェクトの第一位に位置する一万人大ホールの建築設計課題が喫緊の課題となっている。

周恩来が北京市党委員会書記の彭振氏および都市建設・計画を担当する北京副市長の万立氏と「十大プロジェクト」について話し合った際、両氏は大殿の建築設計に焦点を当てた。

◆設計者らは人民大会堂の設計案を周恩来に紹介した。

周恩来の意見は、全国の著名な建築家を北京に移してこのプロジェクトの設計に参加させ、北京のトップ10の建築の完成に集中することであり、特に梁思成、楊廷宝、張開基などの名前も挙げた。呉良勇氏は、彼らをデザインに参加するよう招待したいとの意向を表明した。この意見に基づいて、北京市政府は直ちに中国建築協会の名で全国建築界に招待状を発行した。さまざまな省、市、自治区の指導者がこの招待を重視したため、数日以内に30人以上の著名な建築設計専門家が北京を訪れた。これほど短期間にこれほど多くの著名な専門家が動員されたのは奇跡だ。

設計と建設の人材が動員された後、できるだけ早く建築設計チームが結成されました。 1958 年 9 月 8 日、中国共産党北京市委員会事務局書記で北京副市長の万立は、セントラルシネマで北京の設計・建設部門の専門家に動員報告を行った。同氏は、中央委員会政治局拡大会議で、来年の中華人民共和国建国10周年を大規模に祝い、中国のあらゆる面での成果を紹介することが決定されたと指摘した。万立氏は演説の中で、大ホールをできるだけ早く完成させ、国慶節の活動に外国人ゲストや華僑を招待することを特に強調した。そのとき万立が語った規模は、1万人規模の大広間、5000人規模の大宴会場、そして居住用のホテルの建設だった。これらのプロジェクトは小規模だが正確で、実用的で美しいものである必要があり、品質を確保するだけでなく、芸術にも注意を払い、国家的なスタイルと特徴を備えている必要があります。

最初に考え出されるのは、天安門広場の全体的な設計計画です。中央政府の意見によれば、「トップテン建築」のうちの4つ、すなわち万人大ホール、革命博物館、歴史博物館が選ばれるからです。 、大劇院は天安門広場内に配置する必要があり、天安門広場の 4 つの建物をどこに配置するかは事前に検討する必要があり、そのデザインと建築様式は広場と切り離せない全体を形成する必要があります。

◆大広間を設計するために、労働者、学生、教授だけでなく、西安設計研究所や清華大学建築学部など全国の設計部門もアイデアを出し合いました。わずか1カ月で84件の平面図と189件の立面図が提案された。写真は彼らが考えた平面図（下層階平面図）と立面図（上層階平面図）である。

当時、専門家はいくつかの設計案を考え出しました。これらの計画は折衷的な想像力に満ちており、正陽門楼と矢楼を取り壊し、この場所に一万人規模の大ホールを建設する計画さえある。周恩来は専門家の設計に対して単純に否定的な態度をとらず、これらの設計にはそれぞれ独自の利点があり、重要なことは全体の状況を考慮し、最良の中から最良のものを選択することであると信じていました。同氏は北京市計画局にこれらの計画の分析と要約を依頼し、慎重な比較、調査、議論を経て、これら 4 つの計画が次の設計段階に入り、さらに修正と精査を経て最終的に策定されました。より成熟したデザインプラン。

このとき、周恩来は「次回の設計では、広場が基本的に形になることを期待している」と述べ、周恩来の言葉が設計の進捗を促した。専門家たちは昼夜を問わず設計作業を開始した。周恩来は天安門広場の全体設計と計画にも個人的に参加した。周恩来はその広い心によって、デザイナーや専門家が既成概念を打ち破って自由にデザインできるようにしました。

周恩来は特に天安門広場に決定した大ホールの位置を検討した。彼は、天安門広場全体が雄大なパターンを形成していること、コントラストに注意を払った中国建築、周囲の建物が広場の中心に対して求心的であること、そして円滑な配置であることなどの観点から、天安門広場の西側に大殿を設計すべきであると提案した。中央政府の仕事。彼の意見は、この工事に携わった専門家や学者、そして広場の建設を組織し指揮した幹部らによって満場一致で同意された。この考えに従って、専門家はさらに、広場内にある 4 つの主要な建物が互いに向かい合うという予備的な計画を立てました。つまり、広場の両側の建物は国立舞台芸術センターと歴史博物館です。東側には万人大ホールと革命博物館が比較的離れており、広場の中央にある人民英雄記念碑に面しています。 4つの建物は独立しており、それぞれの面積は150メートル×220メートルで、東西に長く南北に短い形状をしています。

当時、天安門広場はパリのコンコルド広場 5 個分、モスクワの赤の広場 4 個半、ヴェネツィアのサンマルコ広場 40 個分に相当する世界最大の広場でした。このような大きな広場の両側に 4 つの建物を設計するのは、建築デザイナーにとって難しい仕事です。4 つの建物が小さすぎると、広場は空っぽに見え、壮大な勢いを形成しません。しかし、4 つの建物のそれぞれが存在する場合は、 1 つは大きく設計されており、多くのスペースを占める必要があり、両側の 2 つの建物は混雑しているように見えます。

この問題も周恩来によって解決されました。何度も考え、何度も現地を訪れた後、彼は最終的に、天安門広場の政治的重要性を強調するために、国立舞台芸術センターを広場の外、大ホールの西側に移転すべきであると決定し、革命が起こった。博物館と歴史博物館は東側の一つの建物に統合されるべきである。革命歴史博物館は西側に大ホールのみがある。この考え方は、「左祖右社会」という中国の伝統的な建築パターンと一致しています。

障壁を打ち破る

大殿の建設場所が決定したら、中央政府が要求する完成時期まであと1年しか残されておらず、最優先課題は建築設計計画を立てることだ。 1958 年 9 月に各地から招かれた建築専門家が到着すると、計画局が実質的に主導する大殿の設計専門家グループが結成され、設計計画も北京市計画局の名で提出された。設計作業に携わる専門家は非常に意欲的です。 9 月 10 日に設計が開始され、9 月 15 日に大ホールの最初の設計案が作成され、専門家グループは慎重な議論と検討を経て、すぐに 2 回目の設計案を作成しました。多くの変更を計画します。 9月20日、専門家グループは第3次設計案をまとめた。設計プランの 3 つの草案を作成するのに要した時間はわずか 10 日で、非常に早いです。

設計計画の第 1 案、第 2 案、および第 3 案はそれぞれ前回よりも成熟しており、それぞれの草案は計画局のリーダーによって慎重に調査および検討されましたが、これら 3 つの設計計画案はさまざまな理由により理想的なものではありませんでした。理由。設計計画が最終決定できず、その後の原材料の輸送、建設チームの編成、起工などについて議論できないため、誰もが非常に不安になっています。

建築館の責任者は周恩来に状況を報告し、周恩来は専門家グループに対し、ドアを閉めるのではなく、ドアを開けてより幅広い観点から意見を求めるよう具体的に指示した。周恩来氏は特に、設計専門家グループに参加する人選は、古くから著名な専門家を招聘する必要があるが、若手の優れた建築設計専門家も幅広く招待しなければならないと強調した。若い世代の建築設計者の意見、若者の中には優れた建築デザインがたくさんあり、彼らの意見は真剣に受け止められるべきです。この意見によれば、専門家グループには若手デザイナーが多く含まれており、最終的には若手デザイナーが多数を占め、様々な分野の専門知識を有する人が集まった。専門家グループの年齢構成が変わっただけでなく、知識と技術の構造も変わり、お互いを高め合い、互いの強みを学び、共に向上するデザイングループが形成されました。

周恩来はまた、大殿などの天安門広場の建築設計は計画局だけで行うべきではなく、建築設計における宗派の隔たりを打破し、ブレインストーミングを行うべきだと提案した。大殿の設計に取り組んでいる計画局の専門家グループも、清華大学と北京建築設計研究所にそれぞれ設計計画を作成するよう依頼する必要があります。この利点は、ブレインストーミングに加えて、参考にすることもできることです。さまざまなデザインアイデアやスタイルがあるため、選択の余地があります。周恩来の意見を受けて、北京市党委員会はただちに清華大学と北京建築設計研究所を招き、専門家設計チームを組織させ、大殿の設計に焦点を当てて天安門広場および天安門広場のその他の建物を設計させた。

周恩来は、デザイン計画に対する型破りなアプローチを持ち、どんなデザインスタイルにも取り組み、それを提案することができる広い心を示しました。

北京市は3つのユニットの建築専門家設計チームを非常に重視しており、設計計画を慎重に検討している。建築計画を設計する過程で、設計専門家グループは、それぞれに独自の強みを持つ多くの設計計画を考案しましたが、7 回の評価とデモンストレーションの後、どれも大多数の人々に満足のいくものではありませんでした。主な問題は、設計プロジェクトが増加し続け、新しい機能が常に提案されているため、設計された建築面積もそれに応じて拡大する必要があることですが、中央政府が定めた大ホールの当初の建築面積は7万平方メートルです。天安門広場はすでに大きく、さらに大きくなるでしょう。建物の面積はまだ限られており、広場の西と南西の土地は今日ほど広大ではありませんでした。大ホールの機能は拡張され続けていますが、それに応じて建築面積を増やすことができず、建築設計者は無駄を感じています。一部の建築家はそれを「カタツムリの殻の中の道場」「足かせを付けられて踊っている」と表現した。

1958 年の国慶節の時点では、建築デザインはまだ作成されていませんでした。現時点では、中央政府が要求する完成と使用期間は 1 年未満です。北京市の指導者も不安、計画局も不安、設計者も不安だ。北京市党委員会の劉仁委員長は周恩来に状況を報告すると同時に不安を表明した。周恩来は「心配しないでください。大殿は1年で建てられ、5年で修復できます。」と慰めましたが、周恩来は誰よりも心配していました。建設面積を 70,000 平方メートルに制限することが難しい問題であることを知ったとき、彼はすぐにこう言いました。「障壁を打ち破り、実際のニーズに合わせて設計する。必要なだけ面積を拡張できる。」周恩来の意見は当初の設計面積の制限を破り、今日の人民大会堂の基礎を築きました。

大ホールの「形」設計案を決定

周恩来の意見を受けて、北京市党委員会副書記の劉任は非常に喜んで、すぐに設計作業を担当した同志に近づき、こう言った、「7万平方メートルの建築面積を突破できるか、さもなければ我々が」 140メートル×270メートルの計画地を突破できる 建築設計を設計する 計画は障壁を打ち破り、実際に必要な面積に応じて設計する必要があります 現在の計画をすべて使用し、できるだけ早く新しい計画を開始します。大ホールの新しい設計計画を立てました。」

周恩来が建設区域の障壁を突破した後、設計専門家グループのメンバーはついに解放されて設計できることに非常に満足しました。建築面積の壁を打ち破るには、次のステップは市庁舎の「本体形状」を設計することです。建物の「形状」はその後の内部構造設計において重要な役割を果たすため、これは非常に重要な関係です。

◆計画全体をより直観的に理解するために、当時の設計建設部門は、50年前のこの「砂のテーブル」から、後の大殿と天安門広場がどれほど壮観になるかをはっきりと想像することができます。それらは完成しました。

周恩来は設計者が提案した予備計画を注意深く検討した結果、西側の柱廊のある構造に同意することを明らかにした。彼はこの意見を再び劉仁に提案した。この意見に基づいて、設計者はすぐに新しい設計案を作成しました。一般ホールの平面図は「凸型」で、北から南へ大宴会場、講堂、常任委員会事務局の順に配置され、 3つの部分は中央ホールで結ばれ、宴会場は2階に配置され、講堂は中央の西に移動されました。ファサード計画については、前回の設計段階で首相が承認した西洋風の柱廊構造を踏襲しており、その高さは紫禁城を超えている。全体として、そのデザインは伝統的な中国の建築様式を維持するだけでなく、基本的に当時の最先端の建築材料を考慮した現代の建築デザインの要素を取り入れています。

3 つのユニットの設計専門家グループの各専門家は、非常に熱心に、非常に真剣に、そして時間との戦いに取り組んでいました。その中でも企画局の専門家グループは最も多くのメンバーを擁し、最も活発な議論が行われています。彼らはすでに3つの草案を設計するための基礎を持っていました。周恩来の指示を受けて、ほぼ昼夜を分かたずに議論し、設計を行った後、多くの草案を修正しました。彼らの取り組みは計画局と北京市の指導者の注目を集めた。

10月6日午後10時、北京市と建国設計本部の責任ある同志たちは、計画局の専門家グループ、北京建築設計研究所、清華大学建築学部からの3つの設計計画を中南海首相官邸に直接届けた。彼は周恩来に直接報告し、これらの建築設計計画を検討するよう依頼した。周恩来は報告を注意深く聞いた後、それぞれの計画を注意深く検討した。彼は、北京建築設計研究所が設計した大殿の計画の方が優れていると信じており、設計部門が独自の計画を検討すべきだと提案している。

◆1958年末、毛沢東、周恩来らは天安門広場と人民大会堂の建築設計計画を検討していた。

北京市と建国記念日の工程設計本部の責任ある同志らが中南海から戻り、周恩来の意見を3つの設計部門すべてに伝えた。 3 部門の専門家はこの意見を非常に重視しています。おそらく、周恩来が「北京建築設計研究所の方が優れている」という言葉を聞いて、計画局の専門家たちが感動し、戦いたいと思って、最も早く行動したのでしょう。指導者のメッセージを聞いた後、彼らは周恩来の指示に従って一晩かけて修正を加え、全国の意見を募った後、専門家グループは84の平面図と189の立体図を作成した。

1958年10月14日、海外から北京に戻ったばかりの周恩来はすぐに秘書に、北京市計画局の責任ある同志たちに中南海に来るよう通知するよう頼んだ。彼は、大ホールの設計計画を検討するため、ウェストフラワーホールで一晩中会議の議長を務めた。会議では、周恩来と会議に出席した同志らは清華大学、北京建築設計研究所、北京市計画局が設計した3つの計画を共同で検討し、3つの計画と立体図を検討した。計画の詳細。 3つの計画のうち、清華大学と北京建築設計研究所の計画は規模が小さいが、計画局の専門家グループの設計計画は17万平方メートルで雄大で、中央ホールを備えている。このため、周恩来は 3 つの設計計画を検討する際に、北京市計画局の専門家グループが設計した計画にさらに注意を払うようになりました。周恩来が計画局の設計計画に非常に惹かれていることが出席者全員に分かりました。 10月16日午前1時、周恩来はきっぱりとこう言った、「北京市計画局の設計図をそのまま使えばいい」。この時点で、大ホールの「本体形状」の設計・計画はほぼ決定した。

2 つの古代の詩が大きな問題を解決する

大ホールの全体的な設計計画は完成しましたが、設計の専門家や学者が直面している重要な問題がまだ 2 つあります。最初の質問は、10,000 人を収容する講堂が 170,000 平方メートルのスペースのほぼ半分を占めることです。大空間はどのようにしてうつ病をなくすことができるのでしょうか？ 2番目の質問は、万人大殿ほどの広さの空間は、一般の人が足を踏み入れるととても威厳があり、小さく感じてしまうだろうということです。しかし、新中国では人民が国の主人です。そして、大ホールは人々が政治について議論する場所です。 私たちの講堂のデザインは、誰もが足を踏み入れたときにオーナーのような気分にさせなければなりません。これは矛盾です。

この場合、専門家は再び周恩来のことを思い出した。 1958 年 12 月初旬、上記の 2 つの主要な問題の専門家である張波は、周恩来に報告するために西華堂を訪れました。これを聞いた周恩来はしばし考え、「流れ落ちる雲と孤独な白鳥が一緒に飛び、秋の水は空と同じ色だ」という古代の詩を二行朗読した。周恩来の意味がしばらく理解できませんでした。周恩来は微笑んでこう言った、「人は地上に立っても空の高さを感じず、海辺に立っても海がどれほど遠いかを感じない。『孤高の人』という言葉は、 「夕日の中のフクロウ」は私たちにインスピレーションを与えるはずです。水と空の芸術的な概念から始めて、抽象的な処理をしてみてはいかがでしょうか？」と周恩来は手で身振りで示し、紙に鉛筆で絵を描きました。 : 「講堂の周りには直線的な硬い線はなく、自然環境に似ています。無限です。天井は天空の空間を象徴する大きなドーム型にすることができます。天井と壁の接合部を作ることができます」天井と四方の壁が一体となるような大きな丸みを帯びた形状になっており、エッジやエッジ、角が存在しないため、堅さや圧迫感が薄れます。」

◆大広間では、見上げると「星空」が見えて、気分が落ち込んだり、重くなったりすることはありません。

周恩来は、2 つの古代の詩の芸術的概念を使用して大広間の会議ホールのデザインを考え、まったく新しいデザインのアイデアを提案しました。これは当時の建築設計の専門家が誰も思いつかなかったことであり、誰もが解決できなかった建築設計の問題を真剣に考え、二つの古い詩のインスピレーションのもとに見事に解決したのです。彼によって。彼の意見によれば、大ホール会議場の設計案と計画は基本的に決まったという。その後のデザインでは、「水と空は 1 色である」という感覚を反映するために、講堂のドームに水の形をした 3 つの円形の暗い光の谷がデザインされ、その周りに設置された明るいシアン色のプラスチック板と共鳴しました。ライトが点灯すると波のように見えます。ドーム全体には500個近くの光の穴があり、観客はホールに座って見上げると、まるで広大な夜空にいるかのように「星空」を眺めることができ、まったく憂鬱な気持ちになることはありません。講堂の巨大なドームには何百万もの小さな吸音孔があり、演壇から発せられる余分な音波は完全に吸収され、スピーカーの声がはっきりと聞こえます。大空間の 2 つの主要な問題は根本的に解決されました。

大ホールの内装レイアウトデザインに自ら参加

大殿の「形状」を設計する際、専門家は内部の設計も考慮しました 周恩来が自ら大殿の「形状」を決定した後、専門家はすぐに内部の建築設計を開始しました。周恩来は専門家と協力してデザインを担当した。建築設計の専門家たちと設計案を検討し議論する際、周恩来は自分を一般の参加者だとみなしていた。専門家が椅子に座り、周恩来がその横に立って設計の変更について専門家と議論するのは、それだけではなかった。単に親しみやすさの問題だったが、専門家や学者は周恩来が自分たちと一緒に働いている一員であると感じさせた。周恩来は全員と統一理解を議論し、検討するたびに、その場でタイムリーな決定を下しました。これにより、市庁舎の建設のスピードと品質が保証されます。

◆青空の下の天安門広場と朝日に照らされる人民大会堂は荘厳で荘厳です。

最終的に、人民大会堂は現在人々が目にするパターンを形成しました。東門は人民大会堂の正門であり、1 万人が収容できる講堂への入り口です。国章は金青銅のドアの上にぶら下がっています。門前の広場は国賓歓迎の儀式や三軍儀仗隊の観閲式などが行われる。人民大会堂に入り、ホワイエとホールを通過すると、面積3,600平方メートルの中央ホールに到着します。中央ホールの防護壁と床は色大理石で敷き詰められ、20 本の白い大理石の柱で囲まれています。中層階には幅 12 メートルの廊下があり、10,000 人収容の講堂に通じる 6 つのメインエントランスがあります。収容人数1万人の講堂は、南北幅76メートル、東西奥行き60メートル、高さ33メートルの無柱ドーム構造です。講堂は扇形の平面を持ち、どの位置からでも演壇が見えます。 1階の各座席には会議代表者向けの電子サービスユニットが装備されており、12言語での同時通訳と動議投票のリアルタイム統計を提供できます。 2階、3階の各席にはスピーカーが設置されており、演壇からの音がクリアに聞こえます。大ホールには歓迎ホール、国賓会議場、国賓宴会場、「金堂」、全国人民代表大会常務委員会事務棟などがあり、地方ごとに設計された地方会議場も33ある。会議場には明らかな地域性があります。各地の省、市、自治区の代表者らは地元の会議場で、まるで自宅にいるかのように会議を開き、議題について議論した。

周恩来の個人的な指導と参加のもとに設計された大殿は、中国および外国から満場一致で賞賛を受け、利便性と実用性を備えながら、大国としての新中国の威厳を証明しました。数十年。周恩来の名前と関連付けられているため、万里の長城に入るとすぐに周恩来を思い出す人が多いです。完成から40年が経ち、「20世紀現代中国建築芸術賞」も受賞した中国と外国の建築の傑作です。

編集者｜侯夢偉

編集者｜王源源

編集者 | シアン・ドンミン