ニュース

最近では、映画「紅楼夢：美しい結婚」が興行収入と口コミの両方で失敗した。フー・メイ監督が18年の歳月を費やして作り上げたこの映画は、公開以来、興行収入が惨憺たるもので、「原作の魔法のような映画化」「ストーリーが壊れている」などの熱い議論が巻き起こった。その中で最も批判されているのは、「リン・ダイユ」や「ワン・ダイはワン・ダイほどではない」などのコメントで、映画に対する視聴者の失望を表しています。

「紅楼夢」は、「雍正王朝」や「喬家中庭」を監督したフー・メイ監督によるもので、バオダイとチャイの愛を主軸とし、そのコンセプトを大胆に解釈しています。小説の隠れた人物と隠れた人物が明らかになり、リン・ダイユの財産のジア家による横領は、バオ、チャイ、ダイの愛の悲劇を制御するレベルにまで高められ、「陰謀と愛」のより強烈な物語を語ります。賈宝玉の心は太徐にさまよい、劉おばあさんの大観園への入場、袁公主の婚礼訪問、大玉の葬儀、大玉の原稿焼き、そして愛の終わりなど、数々の名場面が映画の中で描かれている。

総投資額2億の『紅楼夢』は、公開から10日間で興行収入が525万にとどまったが、総興行収入はわずか566万2000との予想が大半だ。星1つの否定的なレビューは、興行的に失敗したという結論になりました。

映画公開後、ネット上では大きな話題となった。一部の視聴者は、「紅楼夢」はキャラクター描写、プロットの配置、セリフのデザインなどの点で原作から大きく逸脱しており、翻案は性急であり、原作への敬意と理解を欠き、さらには歪曲していると考えている。原作のイデオロギー的本質。この映画のわかりにくい論理と粗雑なシーンも映画評論家から広く批判された。

この映画のキャスティングはネチズンから「惨事シーン」と評価され、特に張妙毅が演じた林大宇の役は、外見と気質の両方の点で、彼女が感傷的で教養があり礼儀正しい人物であると観客に信じられていた。原作の病的な美しさには程遠い。 「『紅楼夢』は何度も映画やテレビで映像化されており、多くの俳優が林大宇役を演じています。最も忘れられないのは、比類のない古典として認められている陳暁徐版の林大宇です。」 張ミャオイー版の林大宇は単純に「目を引く」のに対し、激しく批判されてきた蔣孟傑版の林大宇は「新鮮で洗練されている」とネットユーザーはコメントした。

圧倒的な否定的な評価に直面して、胡梅監督は19日、長文の投稿で「興行収入がどうであれ、この作品は私が人生で最も力を入れた作品だ。好きな人もいるし、批判する人もいる」と答えた。これはごく普通の現象だ。すべての意見に耳を傾ける」と述べ、「一部の視聴者は『紅楼夢』をリメイクする際に物議を醸すことを心配していませんか？」と語った。千人の読者の中には千人のハムレットがいるから、論争を引き起こすのは良いことだ。『紅楼夢』については人によって解釈が異なるだろうが、このバージョンの映画『夢』について私が後悔しているかどうかは問題ではない。 「紅楼夢」は私が監督を務めました。この作品が他の人たちにインスピレーションを与えることができ、将来的には『紅楼夢』に関連したより良い作品が増えることを願っています。観客と読者に中国文化の魅力を感じてもらいましょう。」

「古典はいつでも改作されリメイクされますが、改作とリメイクは古典を尊重し、芸術の法則に準拠し、時代の美学に適合する必要があります。「A」のような人気のある国民的IPを改作するのが非常に難しいことは否定できません。 「紅楼夢」の映画化とテレビ化 このような困難な作品を選択する勇気は励ましに値するが、「紅楼夢」の登場人物と物語が現代人の魂に美的に沈殿していることを無視すれば、河南省映画テレビ協会の専門家らは、たとえ古典的名作の映画化の最終的な演出効果がそれほど満足のいくものではなかったとしても、「1つのダイは1つのダイに及ばない」という後悔を避けるのは難しいと述べた。 、それはまだ価値があり、同じテーマの次回の翻案や他の傑作の再翻案の参考になります。

著作権に関する声明

この記事の著作権（テキスト、写真、音楽、ビデオなどを含みますが、これらに限定されません）は、Zhengguan Media Technology (Henan) Co., Ltd.に属します。許可なく転載を含むいかなる方法でも使用することはできません。 Zhengguan Media Technology (Henan) Co., Ltd. の抜粋、コピーまたはミラー。この記事を転載する必要がある場合は、バックエンドに連絡して許可を取得し、許可の範囲内で使用する必要があります。同時に、出典である正関ニュースと原著者を明記し、この記事を転載してはなりません。第三者に提供されます。

Zhengguan Media Technology (Henan) Co., Ltd.は、侵害者の法的責任を追及する権利を留保します。