古代中国の散文での自己紹介は保護者を驚かせ、杭州中学校の校長は創造性に満ちている
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Chao News クライアント記者 Qiu Yina
新学期が近づき、杭州新達外国語学校 7 年 13 組の保護者は、DingTalk グループで特別な自己紹介を受けました。
張雲さんの自己紹介 写真提供：インタビュー対象者
校長兼中国語教師の張雲先生からは、「私は古代中国語がとても好きで、このようにして親子が輝けることを願っています。」と自己紹介がありました。
200語を超える古代中国語の単語を想いを込めて紹介。
Zhang Yun さんは 30 分かけて 200 文字強の自己紹介を書きましたが、そこには多くの創意工夫が隠されていました。
まず彼女は秋の始まりを指摘した。
いよいよ秋の始まりがやってきました。 『関子』には「秋は万物の収穫の時である」とあり、『書文』には「秋は作物や穀物が熟す時である」と説明されています。秋の初めには、陽気が収縮して陰気が増大し、陽気が沈むことで万物は成熟する。あなたの息子とあなたの愛する人の成長期も、立秋以降の節気のようなものです。
「秋の初めには、自然界のすべてのものは元気に成長し、徐々に成熟します。そして、中学1年生になったばかりの子供たちは、無邪気さと無知から徐々に成熟しようとしています。」と張雲先生は言いました。 「ふ」と「比べ」は切っても切れない関係にある 「興」は三方を表す表現なので、自己紹介の冒頭で、子どもたちの現在の成長段階を例え話にして、次のテキストにつながる出発点。
次の数段落では、クラス教師として、また中国語教師としての私の態度を述べます。
「中学校の３年間、私たちと新達の教師たちは彼の青年期から成人期まで同行し、彼は幸運ではありましたが慎重でした。私たちには鍾尼のような博学さと裏路地に戻る高潔な精神はありません。周通の神通力は彼を助けることができませんでした。岳飛は落雷に衝撃を受けました。黄石が書いた平易な書はありませんでした。張良の戦略を支援したのは彼でした。
しかし、私たちはそれを自分の子供として扱い、全力で教え合います。 」
張雲先生は 30 年以上中国語を教えてきましたが、今の子どもたちはもはや「教師が知識を教えてくれるのを待っている」わけではなく、知識を得る手段がたくさんあり、教師よりも豊かな知識を蓄えていると感じています。いくつかの側面。
そこで彼女は、顔回、岳飛、張良からの3つの言及を使って自分の態度を表現した、「私はもっと謙虚な態度で両親やクラスメイトに伝えたいと思っています。教師として、私は全能でも全知でもない。私はただ願っているだけです」子どもたちの学習に役割を果たします。彼らはその過程ですべてをお互いに教え合い、子どもの成長過程の仲間になります。」
写真提供：張雲正氏の自宅訪問インタビュー対象者
明代の作家、宋蓮が書いた『東陽馬生告別序』には、先輩教師にアドバイスを求めたときの様子を記した一節がある。質問をして質問をしたり、身をかがめて聞いたり、叱られたときは、敬意を持って見れば礼儀正しく、彼が喜んでいるときはあえて何も言わないでください。 。
一般的な意味は次のとおりです。私は先生に同行し、質問をし、真実を尋ね、アドバイスを求めるためにかがみ込みます。先生に叱られたとき、私の表情はより敬意を持って丁寧になり、あえて一言も答えません。先生が喜んでくれるまで待ちます 時間が来たら、またアドバイスを求めました。学生の頃、ソン・リアンは用心深く、教師の前では震えていました。
張雲は、宋蓮の作品のような厳格でよそよそしい教師にはなりたくなかったので、次のように書き直しました。彼のそばに立って、疑問や疑問を解消し、躊躇するときに身を乗り出して教えると、彼の顔は穏やかになります。そして彼の声は小さくなり、彼はそこにいて、一つ一つ言葉で答えなければなりません。
「長年教師をしてきましたが、教師と生徒が遠い関係、あるいは敵対的な関係にあると感じたことは一度もありません。今の時代、教師と生徒は対等な立場にあり、共通の学習体を形成しています。教師は学習のデザイナーになり得るのです」リーダー、ガイド。」
子どもたちに古代中国語を好きになって使ってもらいたい
張先生は、この学校には常に教師が新入生に手紙を書く伝統があると紹介しました。この段落は自己紹介であるだけでなく、小さな手紙でもあります。 「子どもたちは皆、新しい学校に足を踏み入れるとき、大きな期待を抱いているはずです。私も、このようにして、保護者と子どもたちが感動し、すぐに承認を得られることを願っています。」
この自己紹介は、7年13組の生徒の保護者からも賞賛の声が上がりました。
保護者からの感想 写真提供：取材対象者
中国語教師である張雲さんは古典文学をとても愛しています。彼女は多くの詩を使って生徒のあらゆる詳細を記録しました。例えば軍事訓練の際、「太陽は照りつけ、風はエネルギーを集めて固まり、新入生の軍事訓練は才能を磨く。雨合羽は汗で汚れ、肌は汚れる」と書いている。鉛のように黒い」 夜に本を読んでいるとき、彼女はこう書いている、「夕暮れ時に明るい部屋に行き、本を開いて本を読みました。外では地球が鳴いており、子供たちは窓に座って意見を述べています。 、いくつかの啓発的な言葉を残しました。
張雲さんは授業中のあらゆる瞬間を詩を使って記録した。写真提供：インタビュー対象者。
この方法で学生たちに優れた伝統文化に興味を持ってもらいたいと考えており、「漢文に向き合い、継承し、学んでいく。漢文を使って人生を記録してみるのも素晴らしい経験だ」と話した。
その日、Cinda Education Group のビデオ アカウントが公開したビデオの内容は非常にシンプルで、教師がクラスの生徒の名前を次々と呼び出すのを聞いていました。この先生は張雲さんで、クラスメート全員の名前を書き出すのに半日かかりました。コメント欄には多くの卒業生や保護者が「いいね！」を寄せていました。
今年入学した7年13組には双子もいる（写真提供：取材先）。
Cinda Education Group ビデオ アカウントのコメントのスクリーンショット
張雲さんは、退職年齢が近づいており、中学1年生から3年生までの生徒を引き連れる最後のクラスになるかもしれないが、生徒たちに最も誠実で美しい交友関係を提供したいという彼女の誠意を語った。彼女が自己紹介したように、それは決して変わっていません。本の中でこう言われています。自分の子供であるかのように扱い、他の人に与えてください。
「転載の際は出典を明記してください」
