notizia

titolo originale: l'intelligenza artificiale può aprire nuovi stili poetici

【aspetti・creazione di poesie con intelligenza artificiale】

le discussioni sulla poesia dell'intelligenza artificiale nel circolo delle discipline umanistiche spesso ruotano attorno a "l'intelligenza artificiale può scrivere poesie?" in effetti, a questa domanda non è difficile rispondere. innanzitutto, se la poesia è definita come l’espressione di sentimenti veri, allora l’attuale intelligenza artificiale non è effettivamente in grado di scrivere poesie. poiché i veri sentimenti significano avere una mente, una tale "forte intelligenza artificiale" non è ancora apparsa. tuttavia, anche se dovesse apparire una “forte intelligenza artificiale”, potrebbe non scrivere poesie comprensibili agli esseri umani. poiché la “forte intelligenza artificiale” è un’intelligenza completamente diversa da quella umana, potrebbe non avere nemmeno una coscienza individuale. per quanto riguarda l'intelligenza artificiale attuale, la sua forma di esistenza è un insieme e non un gruppo: secondo la struttura di von neumann, la memoria assegna al chip i parametri per il calcolo e poi riceve i risultati restituiti. diverse ia hanno meccanismi algoritmici diversi. se tutti potessero scrivere poesie, la differenza sarebbe molto maggiore rispetto alla poesia in diverse lingue nel mondo umano.

quindi, l’intelligenza artificiale può scrivere poesie? la risposta è sì. è del tutto possibile per l’intelligenza artificiale scrivere poesie che sembrano vere e false. in effetti, è più probabile che la poesia dell’intelligenza artificiale superi il test di turing (il test per verificare se sia un linguaggio umano) rispetto al linguaggio quotidiano in cui è stata creata. poiché quest'ultimo deve tenere conto dell'esperienza della vita reale, ha requisiti molto elevati in termini di fedeltà. l'intelligenza artificiale non ha corpo e non è in grado di cogliere la sequenza delle azioni umane. rivelerà inevitabilmente difetti durante la narrazione. la "cognizione incarnata" è ancora un problema affrontato dal linguaggio naturale dell'intelligenza artificiale. la poesia può aggirare questo problema perché la poesia è un genere speciale il cui scopo è principalmente estetico piuttosto che pratico. può utilizzare metodi di scrittura frammentati e sconosciuti, come "cuiping bagna il raggio del cielo e vola via nel cuore della notte. le oche si alzano nel cielo azzurro e le poche righe di scrittura sono come vecchi nascondigli". lei si siede dove di solito siede allo specchio e guarda fuori dalla finestra finché è difficile per noi usare il tempo lineare quotidiano e la logica causale per comprendere poesie classiche come i fiori di susino che cadono su tutta nanshan quando pensiamo a cose di cui ci pentiamo. nella vita questa caratteristica creativa elimina precisamente gli ostacoli incontrati dall’intelligenza artificiale.

la sfida che abbiamo davanti è: come migliorare la qualità della poesia dell’intelligenza artificiale? dal 2018 i modelli linguistici preaddestrati bert e gpt hanno fatto importanti passi avanti sulla base dell’algoritmo transformer. in poche parole, il principio è convertire il linguaggio naturale in vettori e imitare il testo nel database in base alla probabilità delle relazioni tra le parole. qui sta il problema del raffinamento del testo. se il numero di testi è troppo grande, ad esempio se si utilizzano tutte le poesie tang come un database, che contiene un gran numero di stili diversi o addirittura contrastanti, l'intelligenza artificiale verrà spinta in direzioni diverse durante il processo di apprendimento e le poesie scritte sarà mediocre e misto - usando il testo nella terminologia, significa "mancanza di faccia".

per superare questo problema, l’ia deve essere addestrata in uno stile. gli sviluppatori dovrebbero avere familiarità con la poesia e selezionare attentamente poesie con stili simili come materiali per l'apprendimento dell'ia. non è sufficiente dividere in base all'epoca. come ha detto qian zhongshu, "la poesia tang e la poesia song non sono diverse solo nella dinastia, ma anche nel carattere fisico". ci sono anche persone della dinastia song che hanno ereditato il tono tang. tuttavia, gli sviluppatori devono condurre uno screening più dettagliato. prendendo come esempio un'intelligenza artificiale poetica vecchio stile attualmente sul mercato, gli sviluppatori hanno utilizzato il "tongguangti", popolare alla fine della dinastia qing, per allenamenti speciali e hanno ottenuto buoni risultati. ad esempio, tre poesie con cinque rime vengono generate sulla base del primo verso "l'aria notturna è vagamente bianca" in "una barca di notte a wucheng" del poeta chen sanli:

l'aria notturna è bianca e le luci sono rosse. il dolore del viaggio è spezzato dal vino, e il sogno di tornare alla poesia è misero. la strada è rotta, c'è poca gente che cammina e le parole degli aironi nel freddo sichuan sono vuote. gemetti e piansi amaramente, e mi tagliai il sangue per rispondere alla domanda di dio.

l'aria notturna è bianca e le nuvole fredde si stanno lentamente schiarendo. il vecchio amore è ancora debole e ubriaco, e la luna oscura si è approfondita. i libri che violano le usanze spesso vengono arrotolati e i sogni di amare le persone non possono realizzarsi. l'ombra sottile canta nella depressione, e sento la vita autunnale quando alzo la tenda.

l'aria notturna è bianca e il sole al tramonto è debolmente rosso. la città è circondata da montagne, il sole splende e l'acqua e il vento provengono dagli alberi. fuori dall'erba profumata il re e il nipote, un ospite su una barca solitaria ci pensa. non riesco a dormire mentre canto, candele accese e libri che girano sono vuoti.

in queste poesie, ad eccezione di alcuni punti in cui le parole sono inventate ("tagliare il sangue per rispondere a dio") e vanno contro l'esperienza quotidiana ("la notte" è seguita dal "sole che tramonta"), le tre poesie sembrano generalmente avere un ricco contenuto artistico. anche le concezioni "il dolore del viaggio, il destino e il vino sono spezzati" "il ritorno ai sogni è una povera poesia" e "i vecchi pensieri sono ancora ubriachi e la luna oscura si è approfondita" e così via sono piuttosto sorprendenti. confronta l'opera originale di chen sanli: "l'aria notturna è bianca e il fumo è verde. la luna è fredda nella tenda solitaria e le stelle si muovono costantemente sulle onde dolci. le luci sono rumorose nel porto di pesca e il le vicissitudini della vita cambiano la sobrietà. pensando ancora alla strategia, ascoltando l'angolo e guardando il padiglione del lago "queste poesie sono molto vicine ad esso, dimostrando pienamente l'efficacia dell'allenamento dello stile.

la creazione di poesia ha sempre riguardato il "pensare nel cuore e parlare come poesia". allora, qual è il significato della scrittura poetica dell'intelligenza artificiale per gli esseri umani?

nel senso comune delle funzioni ausiliarie, l’intelligenza artificiale si è evoluta fino a raggiungere uno stadio più maturo. il grande modello di intelligenza artificiale menzionato sopra ha verificato conclusioni come "i sette figli della dinastia ming hanno imparato dalla dinastia tang" e "lo stesso corpo di luce imparato dalla dinastia song". ciò significa che gli stili letterari che prima erano considerati astratti possono essere trasformati in parametri di dati concreti. ancora più importante, per la poesia, la riorganizzazione delle parole spesso produce risultati inaspettati. forse alcune frasi generate dall’intelligenza artificiale possono ispirare i poeti a creare e persino diventare elementi di buon auspicio nello sviluppo della poesia. molto prima dell’emergere dell’intelligenza artificiale, ci furono tentativi di rompere i limiti delle intenzioni umane nel creare poesia. all'inizio del xx secolo, i surrealisti parigini progettarono un gioco chiamato "the exquisite corpse". senza conoscersi, i partecipanti hanno scritto parole in modo casuale in base alle loro parti del discorso e infine le hanno combinate in frasi. la prima frase che hanno ottenuto con questo metodo è stata "le cadavre exquis boira le vin nouveau" (le cadavre exquis boira le vin nouveau). "le cadavre" significa "bere dalla bottiglia vuota" in francese. il gioco di parole è piuttosto intelligente.

in effetti, la poesia stessa contiene una tendenza a trascendere l'esperienza umana. il linguista russo roman jacobson ritiene che la cosiddetta "poeticità" significhi che le parole puntano a se stesse piuttosto che alla realtà. il critico di poesia tedesco hugo friedrich ritiene che la poesia "sfugge allo stato intermedio degli esseri umani, si discosta dagli oggetti abituali e dalle emozioni comuni, abbandona la comprensibilità limitata e la sostituisce con suggerimenti ambigui, per far sì che la poesia diventi indipendente,". costrutto autodiretto il cui contenuto dipende solo dal suo linguaggio, dalla sua immaginazione sfrenata o dai suoi giochi fantasy irrealistici, piuttosto che da una sorta di imitazione del mondo. tutto ciò è in linea con le caratteristiche dell'intelligenza artificiale scrivere. da questa dimensione, l’intelligenza artificiale potrebbe sviluppare nuovi tipi e stili di poesia in futuro.

(autore: cheng yuhei, ricercatore a tempo pieno presso l'istituto di studi umanistici e artistici, università jiao tong di shanghai)