notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

con la popolarità di film e serie televisive come "moses of the plains" e "the long season", la cina nordorientale sta diventando il centro dell'attenzione di un gran numero di spettatori. prima di questo, l'ondata di scrittura iniziata da scrittori del nordest come shuang xuetao, ban yu, zheng zhi e yang zhihan aveva reso questa terra considerata dai lettori un "punto caldo per la letteratura" negli ultimi anni gli scrittori sono stati pubblicati molte volte e sono stati adattati, tra cui "moses on the plain" e "assassination of novelists" di shuang xuetao, "xiaoyaoyou" di ban yu, "swallowed alive" di zheng zhi...

proprio la scorsa estate nei cinema, il racconto di zheng zhi "la sindrome dell'immortale" è stato adattato per lo schermo. il film è diretto da gu changwei e ha come protagonisti ge you e wang junkai. il titolo del film è stato cambiato in "riccio". "riccio" è l'origine della storia nel libro originale e nel film - in una strada con traffico intenso , lo zio wang zhantuan sta ordinando a un riccio di attraversare la strada. in questa scena mi sono imbattuto in questa scena "io" di nome zhou zheng.

dalla scena in cui si ordina al riccio di attraversare la strada, possiamo vedere che il ruolo di wang zhantuan è in qualche modo speciale. wang zhantuan è nato nel 1947 ed è entrato nell'esercito all'età di 19 anni. a causa di un movimento diventato anormale, ha prima lasciato l'esercito e poi si è ritirato presto dalla fabbrica. non aveva bisogno di andare a lavorare e non aveva nessuno che potesse farlo si prende cura di lui. la descrizione delle sue condizioni di vita nel romanzo è: "per lo più durante quel periodo, girava per casa ogni giorno e utilizzava l'indennità giornaliera di mia zia prima di andare al lavoro per comprare due bottiglie di birra. al massimo, poteva comprare un pacco di fagioli con la pelle di pesce e poi andare a casa a scaldare gli avanzi del pranzo, e poi aspettare che mia zia finisse di lavorare".

l'"anormalità" di wang zhantuan è molto limitata. semplicemente non fa nulla e occasionalmente si comporta in modo strano, ma questo è sufficiente per renderlo un alieno agli occhi degli altri. è considerato un pazzo dalla madre di zhou zheng e deve sempre mantenere le distanze da zhou zheng. era un peso secondo la nonna zhou zheng, un peso per la famiglia di zia zhou zheng, e avrebbe dovuto essere mandato in un ospedale psichiatrico. secondo la zia, wang zhantuan non deve essere mandato in ospedale. ammettere che è malato equivale ad ammettere che la famiglia è macchiata. per risolvere l'anomalia di wang zhantuan, la zia chiese a una dea di dargli dei sonniferi, finché alla fine non ebbe altra scelta che mandarlo in un ospedale psichiatrico.

ciò che la storia mostra è come una persona che si è leggermente discostata dal normale percorso della vita è stata criticata e trascinata indietro in vari modi dalle persone intorno a lui poiché non era considerata una persona sana, ha perso i suoi diritti fondamentali e i diritti come a dignità dell'essere umano. nella storia, zhou zheng, che sembra essere l'unico che può andare d'accordo con il gruppo wang, è anche quello che è anormale agli occhi degli altri perché soffre di balbuzie da quando era bambino, zhou zheng è stato discriminato dai suoi compagni di classe ed è stato spinto dai suoi genitori a provare vari metodi. "in una piccola scuola a shijingshan,... in clinica, la base della mia lingua è stata bruciata con una pinza elettrica, ho bevuto il rimedio popolare di. acqua bollente con la pelle di grillo talpa, la mia bocca si è riempita di ghiaia mentre leggevo la tabella pinyin e ho vomitato una ciotola dopo l'altra di sangue nero." la balbuzie non migliorò, anzi. di conseguenza, i voti di zhou zheng diminuirono e lui voti ripetuti molte volte.

nell'opera originale, zheng zhi non ha deliberatamente rafforzato la relazione tra wang zhantuan e zhou zheng e non ha cercato di creare un senso ispiratore di una coppia di persone marginali che combattono contro il mondo esterno mentre si abbracciano per calore. in questa narrazione completata dalla prospettiva di zhou zheng, questi prova sentimenti più profondi e complessi nei confronti del gruppo wang, tra cui l'alienazione mostrata da altri parenti e l'attrazione che potrebbe essere basata sulla comune "anormalità", "mi sembra guidato". da una forza familiare... per venire da solo al gruppo da battaglia wang." l'odio per ciò che hanno fatto i suoi genitori potrebbe anche essere il motivo per cui zhou zheng sta con il gruppo da battaglia wang. questo odio per i suoi genitori è poi continuato nell'odio di zhou zheng per se stesso: "odio questa famiglia, odio i miei genitori, odio me stesso". i vari sentimenti inspiegabili di fronte al gruppo wang hanno rivelato il mondo interiore contraddittorio di zhou zheng. voleva accettare se stesso, ma spesso cadeva nel disprezzo di sé.

nel romanzo, wang zhantuan usa la parola "bloccato" per descrivere la sua situazione di vita: "sono bloccato in un punto critico, ed è tutto cenere". ma rispetto alla calma di wang zhantuan nell'affrontare le manipolazioni degli altri, e talvolta anche fingendo di essere confuso, zhou zheng sembra essere quello che è veramente "bloccato". si comporta in modo più arrabbiato e sensibile quando il suo desiderio di liberarsi diventa più forte , soffrirà ancora di più quando sarà "bloccato". il suo "bloccato" è che non vuole essere considerato come qualcuno come la squadra del re, né sa che tipo di persona dovrebbe essere.

questa è anche una delle differenze più significative tra il romanzo e il film. nel film, zhou zheng e wang zhan, che spesso vanno d'accordo, diventano un'alleanza che si sostiene a vicenda e combatte contro il mondo esterno. quando il giovane affronta un'altra persona che gli somiglia, il suo cuore profondo si appiana sembra meno "bloccato". ha anche ricevuto un finale brillante come un contrattacco nel film, diventando un marinaio in giro per il mondo. non solo è diventato una persona normale, ma è stato anche nel gruppo di persone normali che "sono salite in cima".

alla fine del film, zhou zheng, un marinaio tornato dal mare, ha avuto una conversazione del genere con sua madre: zhou zheng ha detto a sua madre, io sono il re della guerra. sua madre ha chiesto a zhou zheng, puoi perdonare noi? zhou zheng ha detto: non perdono. da adulto, zhou zheng accettò se stesso e alla fine ebbe il coraggio di affermare il suo atteggiamento. di fronte a zhou zheng, che era stato ferito in precedenza, le parole di perdono di sua madre sono ancora più intriganti. che si tratti di rimorso o sottomissione nelle sue parole, sembrano tutte basate sul fatto che zhou zheng è ora diventato una persona normale. se lo zhou zheng di fronte a lui fosse fermo direbbe ancora una cosa del genere a quel pazzo che balbettava, ripeteva un voto e ai suoi occhi non aveva niente a che fare con il king battle group? questa storia, che sembra concludersi con il successo di zhou zheng, non promette un “futuro luminoso” di tolleranza e rispetto per tutte le persone imperfette come zhou zheng e wang zhantuan, ma sottolinea il percorso che questo gruppo deve intraprendere: diventare ciò che la stragrande maggioranza delle persone normali in questa società normale ti chiede di essere: persone come loro, o anche migliori di loro.

nell'opera originale, zheng zhi utilizzava un personaggio apparentemente poco appariscente per esprimere un punto di vista diverso. quando wang haiou, la figlia di wang zhantuan, si innamorò di li guangyuan, un collega di farmacia, quest'uomo che aveva otto anni più di wang haiou, era divorziato, non aveva figli e viveva in sale da ballo benvoluto agli occhi di tutti, tanto che una volta sua zia volle ritrovarlo. tuttavia, un tale "playboy" ha gradualmente mostrato il suo lato buono nella sua vita matrimoniale. l'atteggiamento della zia è cambiato: "guangyuan, capisco, non sei una persona cattiva". la trasformazione dell'immagine di li guangyuan agli occhi degli altri ha messo in luce i vari pregiudizi di queste "persone anormali". questi pregiudizi non determinano chi sono e come dovrebbero essere trattate. fu proprio l'esistenza di li guangyuan a rendere più evidente la tragedia di wang zhantuan. essendo una persona vincolata dal pregiudizio, wang zhantuan non perse mai la sua reputazione di pazzo, di peso e di macchia fino alla sua morte un manicomio: "la mattina. mentre l'infermiera gli serviva il porridge, si è girata e la sua testa era già appoggiata sul davanzale della finestra, come se stesse sonnecchiando".

figure marginali come wang zhantuan, li guangyuan e zhou zheng non sono rare nelle opere di zheng zhi e di altri scrittori del nordest. nel suo primo romanzo "swallowed alive", zheng zhi interpreta il giovane qin li, un ragazzo i cui genitori sono morti, che è riservato ma ha un qi superiore. ha subito discriminazioni e violenze durante la crescita ed è stato trattato ingiustamente anche nelle amicizie. qin li alla fine divenne un sordomuto come quasimodo. l'unico compagno che poteva entrare in empatia con qin li era huang shu, che aveva un background familiare e un'esperienza di crescita simili a lui, ma scelse di suicidarsi dopo un infortunio accidentale quando era quasi un ventenne. adulto. l'anima più pura sembra sempre sperimentare la tortura più crudele negli scritti dell'autore prima di cadere dal tetto, il sordomuto che completò la vendetta di huang shu ruggì: "quel ruggito, o lamento, dovrebbe avere il potere di tagliare l'asprezza". del cielo notturno è debole come una vita morente, senza alcuna eco, inghiottita viva dalla notte in un batter d'occhio."

"swallowed alive" di zheng zhi si conclude con il dolore e l'indignazione di due giovani per il loro destino senza speranza. infatti, l'eco che scompare nella notte alla fine della storia trasmette la perdita di una generazione. dopo aver sperimentato l’ondata di licenziamenti causata dalle riforme economiche negli anni ’90, innumerevoli abitanti del nordest che un tempo detenevano la “ciotola di riso di ferro” sono diventati persone emarginate, senza lavoro e preoccupate per il proprio sostentamento. nel racconto "cannibalismo di monte carlo", zheng zhi scrisse di un padre licenziato che vagava per il mercato tutto il giorno in cerca di lavoretti: "indossava un cappello da bandito e se lo tolse per coprirsi gran parte del viso, lasciando solo il suo occhi scoperti". nel racconto "foresta nella foresta", il controllore di uccelli dell'aeroporto lu xinkai e sua moglie cieca lian jie possono quasi essere considerati le incarnazioni di qin li e huang shu. in "la malattia immortale", i genitori di zhou zheng hanno aperto un negozio di noodle dopo che entrambi sono stati licenziati. questo dettaglio è stato adattato dall'esperienza personale del padre di zheng zhi.

dopo aver vinto il primo premio nel concorso letterario anonimo con "la malattia immortale", zheng zhi, che ha debuttato come cavallo oscuro nel mondo letterario, una volta ha menzionato questo gruppo nel suo discorso. in una birreria di shenyang chiamata il "paradiso dei poveri fantasmi", molti abitanti del nordest sedevano lì tutto il giorno e bevevano fino a svenire: "naturalmente sono quelli che hanno perso i loro mezzi di sussistenza, le loro famiglie o addirittura sono stati uccisi per qualche motivo . è disprezzato dai suoi parenti e dai suoi figli, oppure è semplicemente la persona più frustrata, miserabile e disperata che è rimasta sola per metà della sua vita." forse, per zheng zhi e gli scrittori del nordest, il significato della letteratura non è solo quello di registrare queste persone ed eventi che scompaiono in modo immaginario. ci invita ad avere una percezione acuta ed empatia per il mondo che ci circonda, e ci avverte anche di questo può diventare una persona emarginata in questa società ad un certo punto.