documento finale del dialogo cina-africa-unesco sulla cooperazione nel campo dell'istruzione e della protezione culturale
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
iniziativa d'azione per la cooperazione cina-africa nell'istruzione e nella protezione del patrimonio culturale - documento finale del dialogo cina-africa-unesco sulla cooperazione nell'istruzione e nella protezione del patrimonio culturale
il 6 settembre 2024, durante il vertice del forum sulla cooperazione cina-africa, si è tenuto il dialogo di cooperazione cina-africa-unesco sull’istruzione e la protezione del patrimonio culturale. i rappresentanti presenti all'incontro hanno avuto scambi ampi e approfonditi sul tema "lavorare insieme per promuovere lo sviluppo dell'istruzione e la protezione del patrimonio culturale in africa". rappresentanti dalla cina e dall'africa:
apprezziamo il vertice del forum sulla cooperazione cina-africa tenutosi dal 5 al 6 settembre 2024, che ha proposto una serie di nuove iniziative di cooperazione e nuove azioni volte a costruire una comunità cina-africa per tutte le stagioni con un futuro condiviso nella nuova era; il primo vertice tenutosi il 17-18 febbraio 2024 il 37° vertice dell'ua ha identificato il 2024 come anno tematico dell'istruzione dell'ua e ha adottato i documenti concettuali pertinenti.
si ritiene che l'istruzione sia la pietra angolare della pace, della stabilità, della prosperità e dello sviluppo nel mondo, svolga un ruolo fondamentale, di guida e di sostegno nella promozione della modernizzazione nazionale e dello sviluppo sostenibile e sostenga il desiderio delle persone di una vita migliore. il patrimonio culturale è una preziosa ricchezza culturale creata dall’umanità. la protezione del patrimonio culturale è un requisito inevitabile per la continuazione della civiltà umana e lo sviluppo sostenibile del mondo. il rafforzamento della cooperazione nell’istruzione e nella protezione del patrimonio culturale ha un significato positivo per l’attuazione dell’iniziativa di sviluppo globale, dell’iniziativa per la sicurezza globale e dell’iniziativa per la civiltà globale, per realizzare gli obiettivi dell’agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile delle nazioni unite e dell’agenda 2063 dell’unione africana e per promuovere la costruzione di una comunità con un futuro condiviso per l’umanità.
sottolineando che la cina e l'africa cooperano nell'istruzione e nella protezione del patrimonio culturale e aderiscono sempre ai concetti di uguaglianza, vantaggio reciproco, apertura e inclusività e cooperazione vantaggiosa per tutti, e si impegnano ad aiutare l'africa a rafforzare le proprie capacità e a stabilire un un sistema educativo resiliente e un sistema di protezione del patrimonio culturale sostenibile, garantire che i risultati della cooperazione sopra menzionati vadano a beneficio di un maggior numero di persone africane in modo equo.
i rappresentanti di cina e africa sono disposti a intraprendere congiuntamente azioni pratiche per attuare i risultati del forum sul vertice di cooperazione cina-africa del 2024.
rafforzare la cooperazione educativa e lavorare insieme per promuovere la modernizzazione dell’istruzione. il primo è quello di attuare azioni di empowerment dell’istruzione professionale, promuovere la formazione congiunta di talenti qualificati e la costruzione congiunta di standard di istruzione professionale, migliorare l’integrazione tra industria e istruzione e i meccanismi di cooperazione scuola-impresa, e aumentare il livello di industrializzazione e di modernizzazione agricola. in africa. il secondo è implementare azioni di rafforzamento delle capacità degli insegnanti, portare avanti la cooperazione nella formazione degli insegnanti nell’istruzione stem, nell’educazione digitale, nell’istruzione professionale e in altri campi, rafforzare continuamente la formazione degli insegnanti africani e aiutare l’africa a colmare il divario nello sviluppo dell’istruzione migliorando le capacità degli insegnanti. al fine di attuare le azioni di cui sopra, la cina è disposta a cooperare con i paesi africani per istituire un centro di sviluppo regionale per l’istruzione “cinese + competenze professionali” cina-africa, un centro di formazione per insegnanti cina-africa e una cooperazione regionale per l’istruzione digitale cina-africa. centro. le due parti sono disposte a condividere la loro esperienza nel diffondere l’istruzione obbligatoria, nel controllare l’abbandono scolastico e nel garantire l’istruzione nelle aree povere, promuovere la formazione dei talenti, la ricerca congiunta e la cooperazione per l’innovazione della conoscenza nelle università, promuovere l’istruzione per aiutare le donne e i giovani a creare un futuro migliore e approfondire scambi e cooperazione linguistica e culturale cina-africa. il terzo è implementare azioni di condivisione dell’educazione digitale, formulare congiuntamente standard di sviluppo dell’educazione digitale, condividere piattaforme e risorse per l’istruzione digitale, rafforzare la cooperazione educativa aperta, migliorare l’alfabetizzazione digitale di insegnanti e studenti e formare un processo decisionale e di valutazione dell’istruzione basato sui dati. meccanismo.
rafforzare la tutela del patrimonio culturale e promuovere gli scambi e l’apprendimento reciproco tra le civiltà. rafforzare la condivisione di esperienze e risorse nella protezione del patrimonio culturale tra cina e africa e cooperare nei settori dell’archeologia congiunta, del restauro di siti storici, della gestione di musei e collezioni, dell’applicazione e protezione del patrimonio culturale mondiale e del rafforzamento delle capacità di protezione del patrimonio culturale e gestione, e condividere attivamente l’applicazione e la protezione del patrimonio culturale mondiale nell’esperienza della cina, fornire supporto tecnico ai paesi africani per richiedere il patrimonio mondiale e valutare l’impatto dello sviluppo e della costruzione dei siti del patrimonio mondiale, rafforzare la cooperazione negli affari internazionali, partecipare congiuntamente nella formulazione di norme internazionali relative al patrimonio mondiale e salvaguardare efficacemente gli interessi dei paesi in via di sviluppo; portare avanti il lavoro di candidatura congiunta transnazionale per il patrimonio idrologico cina-egitto sulla via della seta marittima; rafforzare la comunicazione delle informazioni e lo scambio di esperienze nel campo della lotta al traffico illegale di beni culturali e della promozione del recupero e della restituzione dei beni culturali perduti, coordinare le posizioni negli affari internazionali e promuovere congiuntamente la restituzione dei beni culturali perduti a causa della colonizzazione o dell'occupazione straniera con il sostegno dell'unesco al paese d'origine. realizzare una cooperazione pragmatica tra cina e paesi africani nella protezione e gestione del patrimonio culturale immateriale, promuovere eredi, esperti, studiosi e professionisti culturali e artistici cinesi e africani nel campo del patrimonio culturale immateriale per partecipare ad attività culturali internazionali, effettuare scambi e visite e fornire servizi per la cina e l’africa costruire una piattaforma espositiva per la protezione del patrimonio culturale materiale.
i rappresentanti della cina e dell’africa hanno apprezzato l’unesco per aver elencato l’africa come una delle sue due priorità globali e per i suoi instancabili sforzi a tal fine. sostenere l’attuazione da parte dell’unesco del progetto “scuole per l’africa” e le azioni dell’unesco per promuovere l’istruzione per le ragazze e le donne in africa. sostenere l’unesco nell’attuazione del fondo fiduciario cina-unesco per aiutare a sviluppare l’istruzione professionale e tecnica superiore in africa, coltivare talenti per l’africa e migliorare la qualità degli insegnanti. la cina coopererà con l’unesco per attuare il progetto del fondo fiduciario per lo sviluppo delle capacità del patrimonio mondiale africano, organizzerà congiuntamente corsi di formazione sulla protezione e lo sviluppo del patrimonio culturale immateriale nei paesi africani e promuoverà la condivisione di esperienze, gli scambi e la cooperazione. sostenendo la protezione, la preservazione e la promozione della cultura, in linea con la dichiarazione della conferenza culturale mondiale 2022 dell’unesco, chiediamo che la cultura sia pienamente riconosciuta e inclusa come obiettivo indipendente nell’agenda di sviluppo sostenibile post-2030.
i rappresentanti della cina e dell’africa hanno invitato i governi, le organizzazioni internazionali, le organizzazioni sociali, i circoli educativi e culturali a unire le forze per attuare congiuntamente l’agenda 2030 delle nazioni unite per lo sviluppo sostenibile, promuovere l’agenda 2063 dell’unione africana e dare contributi positivi alla costruzione di una comunità con un futuro condiviso per l’umanità.
