document final du dialogue chine-afrique-unesco sur la coopération en matière d'éducation et de protection culturelle
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
initiative d'action pour la coopération sino-africaine en matière d'éducation et de protection du patrimoine culturel - document final du dialogue chine-afrique-unesco sur la coopération en matière d'éducation et de protection du patrimoine culturel
le 6 septembre 2024, le dialogue de coopération chine-afrique-unesco sur l'éducation et la protection du patrimoine culturel s'est tenu lors du sommet du forum sur la coopération sino-africaine. les représentants participant à la réunion ont eu des échanges approfondis autour du thème « travailler ensemble pour promouvoir le développement de l'éducation et la protection du patrimoine culturel en afrique ». représentants de chine et d'afrique :
apprécions le sommet du forum sur la coopération sino-africaine tenu les 5 et 6 septembre 2024, qui a proposé une série de nouvelles initiatives de coopération et de nouvelles actions autour de la construction d'une communauté de destin chine-afrique à toute épreuve dans la nouvelle ère ; le premier sommet s'est tenu les 17 et 18 février 2024. le 37e sommet de l'ua a identifié 2024 comme l'année thématique de l'ua sur l'éducation et a adopté les documents conceptuels pertinents.
on estime que l'éducation est la pierre angulaire de la paix, de la stabilité, de la prospérité et du développement dans le monde, qu'elle joue un rôle fondamental, de premier plan et de soutien dans la promotion de la modernisation nationale et du développement durable, et qu'elle porte l'aspiration du peuple à une vie meilleure. le patrimoine culturel est une richesse culturelle précieuse créée par l'humanité. la protection du patrimoine culturel est une condition inévitable pour la continuation de la civilisation humaine et le développement durable du monde. le renforcement de la coopération en matière d'éducation et de protection du patrimoine culturel revêt une importance positive pour la mise en œuvre de l'initiative de développement mondial, de l'initiative de sécurité mondiale et de l'initiative de civilisation mondiale, pour réaliser les objectifs de l'agenda 2030 des nations unies pour le développement durable et de l'agenda 2063 de l'union africaine, et pour promouvoir le construction d’une communauté de destin pour l’humanité.
soulignant que la chine et l'afrique mènent une coopération dans les domaines de l'éducation et de la protection du patrimoine culturel et adhèrent toujours aux concepts d'égalité, de bénéfice mutuel, d'ouverture et d'inclusion et de coopération gagnant-gagnant, et s'engagent à aider l'afrique à renforcer ses propres capacités et à établir un un système éducatif résilient et un système de protection du patrimoine culturel durable. veiller à ce que les résultats de la coopération mentionnés ci-dessus profitent équitablement à un plus grand nombre d’africains.
les représentants de la chine et de l'afrique sont disposés à prendre conjointement des mesures concrètes pour mettre en œuvre les résultats du forum sur la coopération sino-africaine de 2024.
renforcer la coopération éducative et travailler ensemble pour promouvoir la modernisation de l’éducation. le premier consiste à mettre en œuvre des actions d'autonomisation de l'enseignement professionnel, à promouvoir la formation conjointe de talents qualifiés et la construction conjointe de normes d'enseignement professionnel, à améliorer l'intégration de l'industrie et de l'éducation, ainsi que les mécanismes de coopération école-entreprise, et à accroître le niveau d'industrialisation et de modernisation agricole. en afrique. la deuxième consiste à mettre en œuvre des actions de renforcement des capacités des enseignants, à mener une coopération en matière de formation des enseignants dans les domaines de l’enseignement stem, de l’éducation numérique, de l’enseignement professionnel et dans d’autres domaines, à renforcer continuellement la formation des enseignants africains et à aider l’afrique à combler le fossé du développement de l’éducation en améliorant les capacités des enseignants. afin de mettre en œuvre les actions ci-dessus, la chine est disposée à coopérer avec les pays africains pour créer un centre de développement régional de l'éducation sino-africaine « chinois + compétences professionnelles », un centre de formation des enseignants sino-africains et un centre de coopération régionale sino-africaine en matière d'éducation numérique. centre. les deux parties sont disposées à partager leurs expériences en matière de vulgarisation de l'enseignement obligatoire, de lutte contre l'abandon scolaire et d'assurance de l'éducation dans les zones pauvres, de promouvoir la formation des talents, la coopération conjointe en matière de recherche et d'innovation des connaissances dans les universités, de promouvoir l'éducation pour aider les femmes et les jeunes à créer un avenir meilleur, et d'approfondir leurs connaissances. échanges et coopération linguistiques et culturels sino-africains. le troisième est de mettre en œuvre des actions de partage de l'éducation numérique, de formuler conjointement des normes de développement de l'éducation numérique, de partager des plateformes et des ressources d'éducation numérique, de renforcer la coopération éducative ouverte, d'améliorer la culture numérique des enseignants et des élèves et de former une prise de décision et une évaluation de l'éducation basée sur les données. mécanisme.
renforcer la protection du patrimoine culturel et promouvoir les échanges et l'apprentissage mutuel entre les civilisations. renforcer le partage d'expériences et de ressources en matière de protection du patrimoine culturel entre la chine et l'afrique et coopérer dans les domaines de l'archéologie commune, de la restauration des sites historiques, de la gestion des musées et des collections, de l'application et de la protection du patrimoine culturel mondial et du renforcement des capacités de protection du patrimoine culturel. et la gestion, et partager activement l'expérience de l'application et de la protection du patrimoine culturel mondial en chine, fournir un soutien technique aux pays africains pour postuler au patrimoine mondial et évaluer l'impact du développement et de la construction des sites du patrimoine mondial, renforcer la coopération dans les affaires internationales, participer conjointement ; dans la formulation des règles internationales liées au patrimoine mondial et sauvegarder efficacement les intérêts des pays en développement ; mener à bien la route maritime de la soie et le travail transnational d'application du patrimoine hydrologique sino-égyptien. renforcer la communication d'informations et l'échange d'expériences dans le domaine de la lutte contre le trafic illégal de biens culturels, promouvoir la récupération et le retour des biens culturels perdus, coordonner les positions dans les affaires internationales et promouvoir conjointement le retour des biens culturels perdus en raison de la colonisation ou de l'occupation étrangère avec le soutien de l'unesco au pays d'origine. mener une coopération pragmatique entre la chine et les pays africains dans la protection et la gestion du patrimoine culturel immatériel, promouvoir les héritiers, experts, universitaires et professionnels culturels et artistiques chinois et africains dans le domaine du patrimoine culturel immatériel à participer à des activités culturelles internationales, réaliser des échanges et des visites, et fournir des services à la chine et à l'afrique. construire une plate-forme d'exposition pour la protection du patrimoine culturel matériel.
les représentants de la chine et de l'afrique ont apprécié l'unesco pour avoir inscrit l'afrique parmi ses deux priorités mondiales et pour ses efforts inlassables à cette fin. soutenir la mise en œuvre par l’unesco du projet « des écoles pour l’afrique » et les actions de l’unesco visant à promouvoir l’éducation des filles et des femmes en afrique. soutenir l'unesco dans la mise en œuvre du fonds fiduciaire chine-unesco pour aider à développer l'enseignement professionnel et technique supérieur en afrique, cultiver les talents pour l'afrique et améliorer la qualité des enseignants. la chine coopérera avec l'unesco pour mettre en œuvre le projet de fonds fiduciaire pour le renforcement des capacités du patrimoine mondial africain, organisera conjointement des cours de formation sur la protection et le développement du patrimoine culturel immatériel dans les pays africains et promouvra le partage d'expériences, les échanges et la coopération. en soutenant la protection, la préservation et la promotion de la culture, conformément à la déclaration de l’unesco de la conférence culturelle mondiale de 2022, nous appelons à ce que la culture soit pleinement reconnue et incluse en tant qu’objectif indépendant dans le programme de développement durable pour l’après-2030.
les représentants de la chine et de l'afrique ont appelé les gouvernements, les organisations internationales, les organisations sociales, les cercles éducatifs et culturels à unir leurs forces pour mettre en œuvre conjointement l'agenda 2030 des nations unies pour le développement durable, promouvoir l'agenda 2063 de l'union africaine et apporter des contributions positives à la construction d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité.
