ergebnisdokument des china-afrika-unesco-dialogs über zusammenarbeit in bildung und kulturschutz
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
aktionsinitiative für die zusammenarbeit zwischen china und afrika im bereich bildung und schutz des kulturellen erbes – ergebnisdokument des china-afrika-unesco-dialogs über zusammenarbeit im bereich bildung und schutz des kulturellen erbes
am 6. september 2024 fand im rahmen des gipfeltreffens des forums zur zusammenarbeit zwischen china und afrika der china-afrika-unesco-kooperationsdialog über bildung und schutz des kulturellen erbes statt. die an dem treffen teilnehmenden vertreter tauschten sich ausführlich und intensiv zum thema „gemeinsam zur förderung der bildungsentwicklung und zum schutz des kulturellen erbes in afrika“ aus. vertreter aus china und afrika:
wir würdigen das gipfeltreffen des forums zur chinesisch-afrikanischen zusammenarbeit, das am 5. und 6. september 2024 stattfand und eine reihe neuer kooperationsinitiativen und neuer maßnahmen zum aufbau einer wetterunabhängigen chinesisch-afrikanischen gemeinschaft mit einer gemeinsamen zukunft im neuen zeitalter vorschlug; der erste gipfel fand am 17. und 18. februar 2024 statt. der 37. au-gipfel bestimmte das jahr 2024 zum au-themenjahr für bildung und verabschiedete entsprechende konzeptdokumente.
man geht davon aus, dass bildung der eckpfeiler des weltfriedens, der stabilität, des wohlstands und der entwicklung ist, eine grundlegende, führende und unterstützende rolle bei der förderung der nationalen modernisierung und nachhaltigen entwicklung spielt und die sehnsucht der menschen nach einem besseren leben in sich trägt. kulturelles erbe ist ein von der menschheit geschaffener wertvoller kultureller reichtum. der schutz des kulturellen erbes ist eine unumgängliche voraussetzung für den fortbestand der menschlichen zivilisation und die nachhaltige entwicklung der welt. die stärkung der zusammenarbeit im bereich bildung und schutz des kulturellen erbes ist von positiver bedeutung für die umsetzung der globalen entwicklungsinitiative, der globalen sicherheitsinitiative und der globalen zivilisationsinitiative, die verwirklichung der ziele der agenda 2030 der vereinten nationen für nachhaltige entwicklung und der agenda 2063 der afrikanischen union sowie die förderung der aufbau einer gemeinschaft mit einer gemeinsamen zukunft für die menschheit.
betonen sie, dass china und afrika im bereich bildung und schutz des kulturellen erbes zusammenarbeiten und stets an den konzepten der gleichheit, des gegenseitigen nutzens, der offenheit und inklusivität sowie der win-win-zusammenarbeit festhalten und sich dafür einsetzen, afrika dabei zu helfen, seinen eigenen kapazitätsaufbau zu stärken und ein netzwerk zu etablieren ein widerstandsfähiges bildungssystem und ein nachhaltiges system zum schutz des kulturellen erbes stellen sicher, dass die ergebnisse der oben genannten zusammenarbeit mehr afrikanischen menschen gerecht werden.
vertreter chinas und afrikas sind bereit, gemeinsam praktische maßnahmen zu ergreifen, um die ergebnisse des china-afrika-kooperationsgipfels 2024 umzusetzen.
stärken sie die bildungskooperation und setzen sie sich gemeinsam für die modernisierung des bildungswesens ein. die erste besteht darin, maßnahmen zur stärkung der berufsbildung umzusetzen, die gemeinsame ausbildung qualifizierter talente und den gemeinsamen aufbau von berufsbildungsstandards zu fördern, die integration von industrie und bildung sowie die kooperationsmechanismen zwischen schule und unternehmen zu verbessern und den grad der industrialisierung und modernisierung der landwirtschaft zu erhöhen in afrika. die zweite besteht darin, maßnahmen zum kapazitätsaufbau für lehrer umzusetzen, eine zusammenarbeit bei der lehrerausbildung in den bereichen mint-bildung, digitale bildung, berufsbildung und anderen bereichen durchzuführen, den aufbau afrikanischer lehrer kontinuierlich zu stärken und afrika dabei zu helfen, die bildungsentwicklungslücke durch die verbesserung der lehrerfähigkeiten zu schließen. um die oben genannten maßnahmen umzusetzen, ist china bereit, mit afrikanischen ländern zusammenzuarbeiten, um ein chinesisch-afrikanisches regionales bildungsentwicklungszentrum für „chinesische + berufskompetenzen“, ein chinesisch-afrikanisches lehrerausbildungszentrum und eine chinesisch-afrikanische regionale zusammenarbeit im bereich digitale bildung einzurichten center. beide seiten sind bereit, ihre erfahrungen bei der popularisierung der schulpflicht, der kontrolle von schulabbrechern und der gewährleistung von bildung in armen gebieten zu teilen, talentausbildung, gemeinsame forschung und wissensinnovationszusammenarbeit an universitäten zu fördern, bildung zu fördern, um frauen und jugendlichen zu helfen, eine bessere zukunft zu schaffen, und zu vertiefen sprach- und kulturaustausch und zusammenarbeit zwischen china und afrika. die dritte besteht darin, aktionen zum austausch digitaler bildung umzusetzen, gemeinsam entwicklungsstandards für digitale bildung zu formulieren, digitale bildungsplattformen und -ressourcen zu teilen, die offene bildungszusammenarbeit zu stärken, die digitale kompetenz von lehrern und schülern zu verbessern und eine datenbasierte entscheidungsfindung und bewertung im bildungsbereich zu entwickeln mechanismus.
den schutz des kulturellen erbes stärken und den austausch und das gegenseitige lernen zwischen den zivilisationen fördern. den austausch von erfahrungen und ressourcen beim schutz des kulturellen erbes zwischen china und afrika stärken und in den bereichen gemeinsame archäologie, restaurierung historischer stätten, museums- und sammlungsmanagement, anwendung und schutz des weltkulturerbes sowie kapazitätsaufbau beim schutz des kulturellen erbes zusammenarbeiten und management sowie den aktiven austausch der erfahrungen mit der anwendung und dem schutz des weltkulturerbes in china, die bereitstellung technischer unterstützung für afrikanische länder bei der beantragung von welterbestätten und die bewertung der auswirkungen der entwicklung und des baus von welterbestätten sowie die stärkung der zusammenarbeit in internationalen angelegenheiten bei der formulierung internationaler regeln im zusammenhang mit dem welterbe und bei der wirksamen wahrung der interessen der entwicklungsländer; durchführung der transnationalen gemeinsamen anwendungsarbeit für das hydrologische erbe chinas und ägyptens; stärkung der informationskommunikation und des erfahrungsaustauschs im bereich der bekämpfung des illegalen handels mit kulturgütern und der förderung der wiederherstellung und rückgabe verlorener kulturgüter, koordinierung der positionen in internationalen angelegenheiten und gemeinsame förderung der rückgabe von kulturgütern, die durch kolonisierung oder ausländische besetzung verloren gegangen sind unterstützung der unesco für das herkunftsland. durchführung einer pragmatischen zusammenarbeit zwischen china und afrikanischen ländern beim schutz und der verwaltung des immateriellen kulturerbes, förderung chinesischer und afrikanischer erben, experten, wissenschaftler sowie kultur- und kunstschaffender im bereich des immateriellen kulturerbes zur teilnahme an internationalen kulturaktivitäten, durchführung von austauschprogrammen und besuche und bieten dienstleistungen für china und afrika an. bauen sie eine ausstellungsplattform zum schutz des materiellen kulturerbes auf.
vertreter aus china und afrika würdigten die unesco dafür, dass sie afrika als eine ihrer beiden globalen prioritäten aufgeführt hat und für ihren unermüdlichen einsatz zu diesem zweck. unterstützen sie die umsetzung des projekts „schulen für afrika“ durch die unesco und die maßnahmen der unesco zur förderung der bildung von mädchen und frauen in afrika. unterstützen sie die unesco bei der umsetzung des china-unesco-treuhandfonds, um die entwicklung höherer beruflicher und technischer bildung in afrika zu unterstützen, talente für afrika zu fördern und die qualität der lehrer zu verbessern. china wird mit der unesco zusammenarbeiten, um das projekt des african world heritage capacity building trust fund umzusetzen, gemeinsam schulungen zum schutz und zur entwicklung des immateriellen kulturerbes in afrikanischen ländern durchzuführen und den erfahrungsaustausch, den austausch und die zusammenarbeit zu fördern. wir unterstützen den schutz, die erhaltung und die förderung der kultur im einklang mit der unesco-erklärung der weltkulturkonferenz 2022 und fordern, dass kultur vollständig anerkannt und als unabhängiges ziel in die agenda für nachhaltige entwicklung nach 2030 aufgenommen wird.
vertreter chinas und afrikas forderten regierungen, internationale organisationen, soziale organisationen, bildungskreise und kulturkreise auf, sich zusammenzuschließen, um gemeinsam die agenda 2030 der vereinten nationen für nachhaltige entwicklung umzusetzen, die agenda 2063 der afrikanischen union zu fördern und positive beiträge zum aufbau einer zu leisten gemeinschaft mit einer gemeinsamen zukunft für die menschheit.
