notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Il nuovo film del regista Chen Sicheng "Decryption" è stato recentemente distribuito. Rispetto ai suoi precedenti lavori di regia di successo commerciale, questo film, che ripone grandi speranze nel mondo esterno, sembra essere stato ricevuto raramente in estate. D'altra parte, questo film è considerato da molti critici cinematografici come il "film di successo" di Chen Sicheng e lo stesso "lavoro sincero" sembra nutrire grandi speranze, definendolo il "più alto standard" di "audiovisivo" e "autenticità". " Sentimenti". Il film è adattato dal romanzo omonimo di Mai Jia "Decryption". Le somiglianze e le differenze tra il film e il romanzo nascondono parte delle ragioni della percezione mista del film e sono anche una chiave per comprendere l'espressione di sé di Chen Sicheng.

Nuova edizione di "Decryption", casa editrice di letteratura e arte di ottobre di Pechino·New Classic Culture, edizione di agosto 2024

L'opera originale registra principalmente le "mie" interviste con il direttore Zheng, il signor Rong e altre figure, unendo la vita di Rong Jinzhen, un genio matematico impegnato nel lavoro di decifrazione. Questa tecnica di scrittura basata sulle interviste può dare uno sguardo a quella successiva della famiglia Mai Rashomon. L'ombra del romanzo "Il vento". Rispetto all'opera originale, il film si concentra sul rafforzamento della rappresentazione dell'immagine personale di Rong Jinzhen, inserendo dettagli più "umani" nel personaggio di Rong Jinzhen. Nell'opera originale, l'immagine del genio di Rong Jinzhen appare rigida e rigida Prima del suo disturbo mentale, ad eccezione delle improvvise scintille che mostrava nella matematica e nella decrittazione, per il resto del tempo sembrava noioso e alla deriva con la folla. Le principali fluttuazioni del destino di Rong Jinzhen: essere accolta da Xiao Lili, essere accettata come discepola da Xi Yis, entrare nell'industria della decrittazione, sposarsi e perdere il suo taccuino, ecc., è stata quasi sempre la prescelta, accettando con calma la disposizione del destino. Rong Jinzhen nel film è relativamente indipendente. Ad esempio, nel libro originale, Rong Jinzhen non poteva studiare a Stanford a causa di una grave malattia. Nel film, è stato modificato per essere ferito a causa di uno scontro a fuoco tra il Kuomintang e il Partito Comunista È stata aggiunta la trama di Rong Jinzhen che assiste alla morte di cittadini e prende l'iniziativa di decifrare il codice per il direttore Zheng, mostrando una certa dose di iniziativa. Inoltre, il film ha apportato molta originalità dal punto di vista emotivo. Anche se il dialogo tra Xiaomei e il regista Zheng suggerisce ancora la possibilità di un "arrangiamento" e, in una certa misura, in generale il film non lo farà. concentrarsi sulla relazione tra Rong Jinzhen e Xiaomei La relazione è descritta come una scelta bidirezionale di amore reciproco, inoltre, vale la pena notare che i due incontri tra Rong Jinzhen e Xiaomei hanno entrambi avuto origine dal muro del cortile di Rong Jinzhen vicino al 701; , il che implica la sua resistenza e opposizione al lavoro di decrittazione stesso. Il desiderio di libertà dal mondo esterno e tali dettagli umani non si trovano nell'opera originale.

Ciò che è un po' divertente è che la famiglia Mai si è sforzata di spiegare il talento matematico di Rong Jinzhen nell'opera originale, e non ha esitato a usare molto spazio per descrivere il processo di "invenzione" con una sola mano di Rong Jinzhen della moltiplicazione, somma di sequenze aritmetiche e altre regole di calcolo, e persino il processo del genio matematico di Rong Jinzhen. L'argomento della tesi di laurea di Jane era basato sul presupposto che π sia una costante, "I confini chiari e sfocati della costante π". Tuttavia, forse limitati dalla portata delle conoscenze dell'autore, gli esempi di cui sopra che rimangono solo entro i confini della matematica elementare sembrano troppo pallidi e inverosimili per servire come argomenti per "un genio matematico che capita una volta ogni secolo". al contrario, fa sì che i lettori mettano in dubbio la razionalità del romanzo. Il film indebolisce notevolmente la performance di questa parte e tende a trattare il "genio matematico" come un'ambientazione preimpostata e autoesplicativa. Questo approccio non è molto intelligente, ma almeno evita le critiche che l'opera originale potrebbe subire.

La differenza significativa tra il film e l'opera originale è il finale di Rong Jinzhen e "Dark Secret". Nell'opera originale, il genio Rong Jinzhen cadde in un disturbo mentale a causa della perdita del suo taccuino e non si riprese più. Trascorse il resto della sua vita in un ospedale psichiatrico, mentre il suo collega Yan Shi decifrava facilmente il codice nero perché lo era "non abbastanza geniale". Rong Jinzhen è riuscita a decifrare il "Segreto Viola" grazie al suo talento innato, ed è rimasta intrappolata anche nella decifrazione del Segreto Nero a causa del suo talento innato. La famiglia Mai scrive qui in modo assurdo e tragico ha usato il suo stesso disastro - questo modo magico e miracoloso per rivelare i segreti oscuri e strani ai suoi colleghi. Questo è un colpo unico nella storia della decifrazione umana." Sembrava scioccato da questo confronto intellettuale. È strano, ma anche. deplora l'alienazione della mente e della personalità del genio causata dal lavoro di decrittazione. Anche Rong Jinzhen nel film era sull'orlo di un esaurimento nervoso a causa della perdita del suo taccuino. Tuttavia, in quel momento, intravide la vera chiave per decifrare l'oscuro segreto attraverso un sogno e attribuì Yan Shi al mondo esterno. per aver protetto il suo insegnante Xiez. Sebbene questo trattamento sia in linea con la narrativa "mettiti a morte e rivivi" nei film commerciali in generale, fa anche sembrare l'intera storia piatta e volgare. Il senso di tragedia che l'opera originale cercava di evidenziare è sparito, e così è diventato lo stile eroico personale di unicità del gioco d'angolo di Rong Jinzhen. Allo stesso tempo, a causa dell'enorme discrepanza tra il destino di Rong Jinzhen e la direzione dell'opera originale, lo sceneggiatore non è stato in grado di riscrivere un destino più ragionevole per Rong Jinzhen, né ha potuto continuare a utilizzare il finale dell'opera originale, quindi ha dovuto lasciare che Rong Jinzhen si esaurisse dopo aver risolto il segreto nero. Chen Sicheng ha spiegato che "i geni dovrebbero morire brillantemente". In combinazione con la comprensione del "paese" di Rong Jinzhen prima della sua morte e con l'ammirazione di Chen Sicheng per i "grandi e ordinari" "eroi non celebrati" menzionati nell'intervista, il film potrebbe provare a presentare un sentimento familiare e nazionale attraverso l'adattamento.

Rong Jinzhen e l'insegnante Xiez nel film

Tuttavia, c'è un grande divario tra l'enfasi sui "sentimenti di famiglia e di paese" basati sui valori nelle interviste e nei film e la rappresentazione visiva del film. I dieci sogni nel film sono uno degli adattamenti più significativi del romanzo nel film. Sebbene l'opera originale menzioni anche la trama di Rong Jinzhen che decifra il codice attraverso l'interpretazione dei sogni, non viene mostrata direttamente e non è al centro dell'attenzione. del romanzo, invece, è presentato in modo bizzarro. Il colore sognante è uno dei vantaggi dell'espressione cinematografica. "Decrittazione" fornisce la presentazione audiovisiva definitiva di questi sogni e combina più strettamente il sogno con il processo di decrittazione. Quasi ogni passo avanti nella decrittazione è combinato con la presentazione del sogno. Allo stesso tempo, attraverso la presentazione di sequenze oniriche, il regista ha combinato in modo più specifico il viaggio della vita personale di Rong Jinzhen con i sogni. Il suo incontro con il signor Heath e la loro prima conoscenza reciproca, la sua incapacità di andare negli Stati Uniti a studiare perché gli hanno sparato, e la sua eventuale dedizione alla causa della decrittazione, e il suo incontro e innamoramento di Xiaomei, quasi tutti accaduto in sogno in modo vago e strano. Presente.

Alla fine del film, ci sono due passaggi con temi simili. Uno sono le due definizioni di paese di Rong Jinzhen prima della sua morte, e l'altro è l'espressione individualistica ed emotiva di Heath: "Il cosiddetto paese sono i parenti intorno a te". Amici, lingua, piccoli ponti, acqua che scorre, foreste, strade, vento dell'ovest e cinguettio delle cicale" è un'espressione del collettivismo e della responsabilità del padre adottivo: "Il cosiddetto paese si riferisce al nostro territorio, alla nostra sovranità, alla nostra nazione e alla nostra cultura è tutto collegato dal nostro sangue e, se possibile, dobbiamo anche sacrificare la nostra vita per proteggerlo." Scelse quest'ultima, e la sua vita sembrava essere dedicata a quest'ultima. Una simile comprensione del collettivismo è mostrata anche nella prima metà del film. A differenza del romanzo in cui Rong Jinzhen non poteva andare negli Stati Uniti per proseguire gli studi a causa della ferma opposizione di Xiao Lili, nel film rimase nel paese. per essere più vicino alla giustizia della sua famiglia e del suo paese. L'altro paragrafo è la dichiarazione riassuntiva fatta dal regista (intervistatore) dopo la sua apparizione: "Ognuno è una password unica, e questa vita è il processo di decifrazione. Questa affermazione è precisamente individualistica, sottolineando che nella grande era comprendere quella di ogni persona". personalità unica.

La narrazione dell'intero film offre alle persone anche uno sguardo misto con i temi alternati della "giustizia familiare e nazionale" e della "crescita personale". Prendiamo come esempio la sequenza finale. Dopo che Xiaomei ha sfogato il suo sogno, quando Rong Jinzhen stava morendo, ha scelto di organizzare una scena da sogno per Xiaomei, inclusi fiori e testi d'amore segreti. Si tratta solo di amore e impegno reciproci, il che è estremamente individualistico Tuttavia, il momento successivo, Rong Jinzhen iniziò immediatamente a esprimere il suo riconoscimento della connotazione nazionale collettivista del suo padre adottivo. D'altra parte, nel film, la violazione del codice è una causa altamente legata agli interessi nazionali e allo stesso tempo altamente ideologica. Non ha nulla a che fare con la creazione ma con una competizione intellettuale priva di significato, tanto da "rovinare il most geniuss", e il codice nero è anche altamente ideologico. La decifrazione di Zimi è legata anche ad eventi storici cruciali per il destino del paese. Rong Jinzhen è ritratto come un eroe nazionale; tuttavia, rispetto al romanzo, il film riscrive il codice della guerra tra i due paesi come Rong Jinzhen. Questa riscrittura della competizione geniale tra maestro e apprendista, Jane e Heath, conferisce al film un chiaro elemento commerciale e allo stesso tempo trasforma la grande narrativa del nazionalismo in una. storia più personale ed eroica: il genio della Germinazione (storia dell'infanzia di Rong Jinzhen) - Educazione (incontro con Xi Yis) - Difficoltà (Segreto nero e Segreto viola) - Ritorno riuscito (liberarsi dell'ossessione dopo aver buttato via il taccuino, aver rotto con successo il Black Secret) e Il processo di decifrazione del codice è anche strettamente integrato con la crescita personale di Rong Jinzhen. Il talento nell'interpretazione dei sogni di Rong Jinzhen non è solo il suo talento nel decifrare i codici, ma anche il suo tallone d'Achille Finalmente, oltre l'ossessione per i "sogni" e il ritorno alla realtà della felicità familiare, ha anche risolto la più grande difficoltà del film: il segreto nero.

Pertanto, l'opportunità per Rong Jinzhen di iniziare a partecipare alla decifrazione del codice (avvenuta durante la battaglia dell'attraversamento del fiume) e il suo riassunto del "paese" prima della sua morte, sembravano dimostrare che la sua motivazione fondamentale per partecipare alla decifrazione del codice era la "giustizia della famiglia e del paese". Tuttavia, il fatto è che tutte le presentazioni sul suo processo di decifrazione dei codici nel film sopra si concentrano sulla sua ossessione personale e sul suo fallimento. Alla fine ha superato la barriera della vita che Sis gli aveva fissato quando era un giovane studente, e quindi comprendeva il regno del genio oltre i sogni della logica realistica. Nel film, questa logica realistica è incarnata nel suo risveglio dell'amore per Xiaomei e nella sua determinazione a "tornare a casa". Tuttavia, in tutto il processo, i reali interessi nazionali non sono mai stati la motivazione del suo comportamento, e talvolta addirittura lo guidano lui verso la follia. Il potere repressivo del processo. D'altro canto, la rappresentazione del processo di decrittazione nel film è proprio anti-collettivista: la guerra crittografica tra i due paesi è astratta in una competizione cerebrale tra maestro e apprendista, e anche la vittoria finale di Rong Jinzhen deriva da una battaglia altamente drammatica e personale. "Epifania", tutto il ruolo svolto dalle altre persone coinvolte nella guerra crittografica è, nella migliore delle ipotesi, quello di fornire un campo di battaglia affinché i due geni galoppano con saggezza.

Allo stesso tempo, i sogni, in quanto antitesi della realtà, alludono anche alla natura "repressiva" della "giustizia familiare e nazionale" a livello subconscio. I sogni sono irrazionali, percettivi, emotivi e ricchi di immaginazione, mentre la realtà è altamente strumentalmente razionale, fredda, responsabile e pragmatica. Il contenuto del sogno presenta maggiormente la crescita della vita e l'esperienza di Rong Jinzhen come individuo. Il suo attaccamento a Xis e le complesse emozioni dell'incontro con l'amore sono tutti presentati all'estremo nel sogno, mentre l'enorme macchina succhia sangue... suggerisce. un conflitto tra il lavoro di decifrazione e la creatività personale. Per Rong Jinzhen, il lavoro di 701 è un misto di macchina statale e spazio personale, e ogni svolta nel suo lavoro deriva dalla sua stanza privata piena di cenni di storia della crittografia e dai suoi sogni altamente personali, piuttosto che da un progetto squadra di decrittazione di un'agenzia statale. Guardando indietro all'intera storia, possiamo scoprire che l'emergere della "giustizia familiare e nazionale" non solo non è sufficiente a spiegare le motivazioni comportamentali di Rong Jinzhen, ma aggiunge invece molte discordanze e ambiguità alla storia.

La famosa canzone "I am the Walrus" dei Beatles appare più volte nel film. Questa canzone proviene dall'album dei Beatles "Magical Mystery Tour" pubblicato nel 1967. Su questa canzone Ci sono molte teorie sull'origine e sulla connotazione della canzone. immagini bizzarre, come la rabbia del cantante Lennon per la persecuzione di Mick, Keith e dei suoi amici sull'International Times, o la sua reazione alla richiesta della loro alma mater che gli studenti analizzassero i Beatles. L'ironia del significato più profondo della canzone. Ma non importa quale sia l'interpretazione, questa canzone è una canzone "deviante", piena di cinismo nei confronti di chi detiene il potere e l'autorità. Questa canzone è apparsa ripetutamente nei sogni di Rong Jinzhen, causandogli grande confusione.

Tricheco che appare molte volte nel film

L'opera successiva di Lennon "God" menziona ancora una volta questa famosa immagine del "tricheco". In questa canzone, Lennon usò la stessa struttura della frase (Non credo in...) per esprimere i suoi sentimenti per varie persone. Incredulità nell'autorità: magia , I Ching, Bibbia, Tarocchi, Hitler, Gesù, Kennedy, Buddha, Mantra, Bhagavad Gita, yoga, King, Elvis, Zimmerman (Bob Dylan) e i Beatles. Poi, concludendo la lunga prefigurazione, cantò dolcemente ma con fermezza: "Credo solo in me, io e Yoko." Nei paragrafi successivi, Lennon cantò: "Una volta ero un tricheco, ma posso, ero il tricheco, ma ora". Sono John. E quindi cari amici, non vi resta che andare avanti. Il sogno è finito.) The Walrus è quell'era creativa sognante e piena di genio, e ciò che si separava dalla fantasia era un Lennon che nacque da esso. il suo "amore" per Yoko ed era più interessato alla politica e più insistente sull'espressione di sé. Anche "Decrittazione" termina con "Il sogno è finito", ma Rong Jinzhen emerge dal sogno paranoico e nasce in una persona morente, ripetendo diverse versioni della teoria "nazionale" pronunciata dal suo insegnante e padre adottivo. chi prefigurava l'intero film non è nato. È difficile dire se si tratti di una debole imitazione o di un fumogeno zoppicante.