νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Η νέα ταινία του σκηνοθέτη Chen Sicheng "Αποκρυπτογράφηση" κυκλοφόρησε πρόσφατα Σε σύγκριση με τις προηγούμενες εμπορικά επιτυχημένες σκηνοθετικές του δουλειές, αυτή η ταινία, η οποία έχει μεγάλες ελπίδες από τον έξω κόσμο, φαίνεται ότι έγινε δεκτή το καλοκαίρι. Από την άλλη πλευρά, αυτή η ταινία θεωρείται από πολλούς κριτικούς κινηματογράφου ως η «ακουστική ταινία» και η «ειλικρινής δουλειά» του Chen Sicheng φαίνεται να έχει μεγάλες ελπίδες, αποκαλώντας την το «υψηλότερο πρότυπο» «οπτικοακουστικής» και «αυθεντικότητας». «Συναισθήματα». Η ταινία είναι προσαρμοσμένη από το ομώνυμο μυθιστόρημα της Mai Jia "Decryption". Οι ομοιότητες και οι διαφορές μεταξύ της ταινίας και του μυθιστορήματος κρύβουν μέρος του λόγου για τη μεικτή αντίληψη της ταινίας και είναι επίσης ένα κλειδί για την κατανόηση της αυτοέκφρασης του Chen Sicheng.

Νέα έκδοση του "Decryption", Beijing October Literature and Art Publishing House· New Classic Culture, έκδοση Αυγούστου 2024

Το πρωτότυπο έργο καταγράφει κυρίως συνεντεύξεις "μου" με τον σκηνοθέτη Zheng, τον κύριο Rong και άλλες φιγούρες, συνδυάζοντας τη ζωή του Rong Jinzhen, μιας μαθηματικής ιδιοφυΐας που ασχολείται με την αποκρυπτογράφηση της εργασίας Rashomon Η σκιά του μυθιστορήματος «Ο άνεμος». Σε σύγκριση με το πρωτότυπο έργο, η ταινία εστιάζει στην ενίσχυση της απεικόνισης της προσωπικής εικόνας του Rong Jinzhen, εισάγοντας περισσότερες «ανθρώπινες» λεπτομέρειες στον χαρακτήρα του Rong Jinzhen. Στο αρχικό έργο, η εικόνα της ιδιοφυΐας του Rong Jinzhen φαίνεται άκαμπτη και άκαμπτη Πριν από την ψυχική του διαταραχή, εκτός από τις ξαφνικές σπίθες που έδειξε στα μαθηματικά και την αποκρυπτογράφηση, τον υπόλοιπο χρόνο φαινόταν θαμπό και παρασύρεται με το πλήθος. Οι πολλές σημαντικές διακυμάνσεις της μοίρας της Rong Jinzhen: την αποδοχή της Xiao Lili, την αποδοχή ως μαθητή από τον Xi Yis, την είσοδο στη βιομηχανία αποκρυπτογράφησης, τον γάμο και την απώλεια του σημειωματάριου της κ.λπ., ήταν σχεδόν πάντα η εκλεκτή, δεχόταν ήρεμα η διευθέτηση της μοίρας. Ο Rong Jinzhen στην ταινία είναι σχετικά ανεξάρτητος. Για παράδειγμα, στο αρχικό βιβλίο, ο Rong Jinzhen δεν μπόρεσε να σπουδάσει στο Stanford λόγω μιας σοβαρής ασθένειας Προστέθηκε η πλοκή του Ρονγκ Τζιντζέν που ήταν μάρτυρας του θανάτου πολιτών και πήρε την πρωτοβουλία να αποκρυπτογραφήσει τον κώδικα για τον Διευθυντή Ζενγκ, δείχνοντας ένα ορισμένο ποσό πρωτοβουλίας. Επιπλέον, η ταινία έχει κάνει μεγάλη πρωτοτυπία στη συναισθηματική γραμμή Αν και ο διάλογος μεταξύ της Xiaomei και του σκηνοθέτη Zheng εξακολουθεί να υπονοεί την πιθανότητα «τακτοποίησης» και «τακτοποίησης» σε κάποιο βαθμό, σε γενικές γραμμές, η ταινία δεν θα γίνει. Επικεντρωθείτε στη σχέση μεταξύ Rong Jinzhen και Xiaomei Η σχέση απεικονίζεται ως μια αμφίδρομη επιλογή αμοιβαίας αγάπης, επιπλέον, αξίζει να σημειωθεί ότι οι δύο συναντήσεις μεταξύ Rong Jinzhen και Xiaomei προέρχονται από τον τοίχο της αυλής του Rong Jinzhen. , υπονοώντας την αντίσταση και την αντίθεσή του στο ίδιο το έργο αποκρυπτογράφησης Η επιθυμία για ελευθερία από τον έξω κόσμο και τέτοιες ανθρώπινες λεπτομέρειες δεν βρίσκονται στο πρωτότυπο έργο.

Αυτό που είναι ελαφρώς αστείο είναι ότι η οικογένεια Mai προσπάθησε σκληρά να εξηγήσει το μαθηματικό ταλέντο του Rong Jinzhen στο πρωτότυπο έργο και δεν δίστασε να χρησιμοποιήσει πολύ χώρο για να περιγράψει τη διαδικασία της «εφεύρεσης» του Rong Jinzhen με ένα χέρι πολλαπλασιασμού, άθροιση αριθμητικές ακολουθίες και άλλοι κανόνες υπολογισμού, ακόμη και η διαδικασία της μαθηματικής ιδιοφυΐας του Rong Jinzhen Το θέμα της προπτυχιακής διατριβής της Jane βασίστηκε στην υπόθεση του αν το π είναι μια σταθερά, "The Clear and Fuzzy Boundaries of Constant π". Ωστόσο, ίσως περιορισμένα από το εύρος γνώσης του ίδιου του συγγραφέα, τα παραπάνω παραδείγματα που μένουν μόνο εντός των ορίων των στοιχειωδών μαθηματικών φαίνονται πολύ χλωμά και τραβηγμένα για να χρησιμεύσουν ως επιχειρήματα για «μια μαθηματική ιδιοφυΐα που συμβαίνει μια φορά τον αιώνα». Αντιθέτως, κάνει τους αναγνώστες να αμφισβητούν τον ορθολογισμό του μυθιστορήματος. Η ταινία αποδυναμώνει σημαντικά την απόδοση αυτού του μέρους και τείνει να αντιμετωπίζει τη "μαθηματική ιδιοφυΐα" ως ένα προκαθορισμένο και αυτονόητο σκηνικό. Αυτή η προσέγγιση δεν είναι πολύ έξυπνη, αλλά τουλάχιστον αποφεύγει την κριτική που μπορεί να αντιμετωπίσει το πρωτότυπο έργο.

Η σημαντική διαφορά μεταξύ της ταινίας και του πρωτότυπου έργου είναι το τέλος του Rong Jinzhen και του "Dark Secret". Στο αρχικό έργο, ο ιδιοφυής Rong Jinzhen έπεσε σε ψυχική διαταραχή λόγω της απώλειας του σημειωματάριου του και δεν ανάρρωσε ποτέ. Πέρασε το υπόλοιπο της ζωής του σε ψυχιατρείο, ενώ ο συνάδελφός του Yan Shi αποκρυπτογράφησε εύκολα τον μαύρο κώδικα επειδή ήταν. «όχι αρκετά ιδιοφυΐα». Η Ρονγκ Τζιντζέν πέτυχε να αποκρυπτογραφήσει το «Μωβ Μυστικό» λόγω του έμφυτου ταλέντου της και επίσης παγιδεύτηκε στην αποκρυπτογράφηση του Μαύρου Μυστικού λόγω του έμφυτου ταλέντου της Η οικογένεια Μάι γράφει εδώ με έναν παράλογο και τραγικό τρόπο χρησιμοποίησε τη δική του καταστροφή - αυτόν τον μαγικό και θαυματουργό τρόπο για να αποκαλύψει τα σκοτεινά και παράξενα μυστικά στους συναδέλφους του. Αυτό είναι ένα μοναδικό εγκεφαλικό επεισόδιο στην ιστορία της ανθρώπινης αποκρυπτογράφησης." αποδοκιμάζει την αποξένωση του μυαλού και της προσωπικότητας της ιδιοφυΐας που προκαλείται από το έργο αποκρυπτογράφησης. Ο Rong Jinzhen στην ταινία ήταν επίσης στα πρόθυρα μιας ψυχικής κατάρρευσης λόγω της απώλειας του σημειωματάριου του, ωστόσο, εκείνη τη στιγμή, είδε το πραγματικό κλειδί για να αποκρυπτογραφήσει το σκοτεινό μυστικό μέσω ενός ονείρου και απέδωσε τον Yan Shi στον έξω κόσμο. για την προστασία του δασκάλου του Xiez. Αν και αυτή η μεταχείριση είναι σύμφωνη με την αφήγηση του «θάνατος και ζήσε ξανά» στις γενικές εμπορικές ταινίες, κάνει επίσης την όλη ιστορία να φαίνεται επίπεδη και χυδαία έχει γίνει το προσωπικό ηρωικό στυλ της μοναδικότητας του Rong Jinzhen. Την ίδια στιγμή, λόγω της τεράστιας ασυμφωνίας μεταξύ της μοίρας του Rong Jinzhen και της σκηνοθεσίας του αρχικού έργου, ο σεναριογράφος δεν μπόρεσε να ξαναγράψει μια πιο λογική μοίρα για τον Rong Jinzhen, ούτε μπορούσε να συνεχίσει να χρησιμοποιεί το τέλος του αρχικού έργου. έπρεπε να αφήσει τον Rong Jinzhen να ξεμείνει από τον ατμό αφού έλυσε το μαύρο μυστικό ο Chen Sicheng εξήγησε ότι «οι ιδιοφυΐες πρέπει να πεθάνουν λαμπρά». Σε συνδυασμό με την κατανόηση του Rong Jinzhen για τη «χώρα» πριν από το θάνατό του και τον θαυμασμό του Chen Sicheng για τους «μεγάλους και συνηθισμένους» «άγνωστους ήρωες» που αναφέρθηκαν στη συνέντευξη, τότε η ταινία μπορεί να προσπαθήσει να παρουσιάσει ένα αφοσιωμένο οικογενειακό και εξοχικό συναίσθημα μέσω της προσαρμογής.

Ο Rong Jinzhen και ο δάσκαλος Xiez στην ταινία

Ωστόσο, υπάρχει ένα μεγάλο χάσμα μεταξύ της έμφασης στα «συναισθήματα οικογένειας και πατρίδας» που βασίζονται στην αξία στις συνεντεύξεις και τις ταινίες και στην οπτική αναπαράσταση της ταινίας. Τα δέκα όνειρα στην ταινία είναι μια από τις πιο σημαντικές προσαρμογές του μυθιστορήματος στην ταινία Αν και το αρχικό έργο αναφέρει επίσης την πλοκή του Rong Jinzhen που αποκρυπτογραφεί τον κώδικα μέσω της ερμηνείας των ονείρων, δεν εμφανίζεται άμεσα και δεν είναι το επίκεντρο. Αντίθετα, παρουσιάζεται με έναν παράξενο τρόπο. Η «Αποκρυπτογράφηση» παρέχει την απόλυτη οπτικοακουστική παρουσίαση αυτών των ονείρων και συνδυάζει πιο στενά το όνειρο με τη διαδικασία αποκρυπτογράφησης. Παράλληλα, μέσα από την παρουσίαση ονειρικών σεκάνς, ο σκηνοθέτης συνδύασε πιο συγκεκριμένα το προσωπικό ταξίδι ζωής του Rong Jinzhen με όνειρα. Η συνάντησή του με τον κύριο Χιθ και η πρώιμη γνωριμία τους μεταξύ τους, η αδυναμία του να πάει στις Ηνωμένες Πολιτείες για σπουδές επειδή πυροβολήθηκε και τελικά η αφοσίωσή του στην αιτία της αποκρυπτογράφησης και η συνάντησή του και ο ερωτευμένος του με τον Xiaomei, σχεδόν όλα συνέβη σε ένα όνειρο με έναν αόριστο και παράξενο τρόπο.

Στο τέλος της ταινίας, υπάρχουν δύο αποσπάσματα με παρόμοια θέματα το ένα είναι οι δύο ορισμοί του Rong Jinzhen για τη χώρα πριν από το θάνατό του και το άλλο είναι η ατομικιστική και συναισθηματική έκφραση του Heath: «Η λεγόμενη χώρα είναι οι συγγενείς γύρω σου». Φίλοι, γλώσσα, μικρές γέφυρες, τρεχούμενα νερά, δάση, δρόμοι, δυτικός άνεμος και τζιτζίκια που κελαηδούν» είναι μια έκφραση της συλλογικότητας και της ευθύνης του θετού πατέρα του: «Η λεγόμενη χώρα αναφέρεται στην επικράτεια, την κυριαρχία, το έθνος και τον πολιτισμό μας είναι ό,τι συνδέεται με το αίμα μας, και αν είναι δυνατόν, πρέπει να θυσιάζουμε ακόμη και τη ζωή μας για να το προστατεύσουμε." Επέλεξε το δεύτερο και η ζωή του φαινόταν να είναι αφιερωμένη σε αυτό. Μια παρόμοια κατανόηση του συλλογισμού φαίνεται επίσης στο πρώτο μισό της ταινίας Σε αντίθεση με το μυθιστόρημα στο οποίο ο Rong Jinzhen δεν μπόρεσε να πάει στις Ηνωμένες Πολιτείες για να συνεχίσει τις σπουδές του λόγω της σθεναρής αντίθεσης του Xiao Lili, στην ταινία που έμεινε στη χώρα. να είναι πιο κοντά στη δικαιοσύνη της οικογένειας και της χώρας του. Η άλλη παράγραφος είναι η συνοπτική δήλωση που έκανε ο σκηνοθέτης (συνεντευξιαζόμενος) μετά την εμφάνισή του: «Όλοι είναι ένας μοναδικός κωδικός πρόσβασης, και αυτή η ζωή είναι η διαδικασία αποκρυπτογράφησης Αυτή η δήλωση είναι ακριβώς ατομικιστική, τονίζοντας ότι στη μεγάλη εποχή Κατανοήστε τον κάθε άνθρωπο». μοναδική προσωπικότητα.

Η αφήγηση ολόκληρης της ταινίας δίνει επίσης στους ανθρώπους μια μικτή ματιά με τα εναλλασσόμενα θέματα της «οικογενειακής και εξοχικής δικαιοσύνης» και της «αυτοανάπτυξης». Πάρτε για παράδειγμα την τελική ακολουθία, αφού η Xiaomei άφησε να φανεί το όνειρό της, όταν η Rong Jinzhen πέθαινε, επέλεξε να κανονίσει μια ονειρική σκηνή για την Xiaomei, συμπεριλαμβανομένων λουλουδιών και κρυφών κειμένων αγάπης, η οποία είναι εξαιρετικά ατομική Ωστόσο, την επόμενη στιγμή, η Rong Jinzhen άρχισε αμέσως να εκφράζει την αναγνώρισή της για τη συλλογική εθνική χροιά του θετού πατέρα της. Από την άλλη πλευρά, στην ταινία, το σπάσιμο των κωδικών είναι μια αιτία που σχετίζεται σε μεγάλο βαθμό με τα εθνικά συμφέροντα, και ταυτόχρονα είναι άκρως ιδεολογική, δεν έχει να κάνει με τη δημιουργία αλλά έναν ανούσιο πνευματικό ανταγωνισμό, ώστε να «καταστρέφει το οι περισσότερες ιδιοφυΐες", και ο μαύρος κώδικας είναι επίσης εξαιρετικά ιδεολογικός. Η αποκρυπτογράφηση του Zimi συνδέεται επίσης με γεγονότα στην ιστορία που είναι κρίσιμα για τη μοίρα της χώρας. Ο Rong Jinzhen απεικονίζεται ως εθνικός ήρωας· ωστόσο, σε σύγκριση με το μυθιστόρημα, Η ταινία ξαναγράφει τον πόλεμο κώδικα μεταξύ των δύο χωρών ως Rong Jinzhen Αυτή η επανεγγραφή του ιδιοφυούς ανταγωνισμού μεταξύ του δασκάλου και του μαθητευόμενου, Jane και Heath, δίνει στην ταινία ένα σαφές εμπορικό στοιχείο και ταυτόχρονα μετατρέπει τη μεγάλη αφήγηση του εθνικισμού. πιο προσωπική και ηρωική ιστορία: η ιδιοφυΐα της βλάστησης (η παιδική ιστορία του Rong Jinzhen) - Εκπαίδευση (συνάντηση με τον Xi Yis) - Δυσκολίες (Black Secret και Purple Secret) - Επιτυχής επιστροφή (απαλλαγή από την εμμονή αφού πετάξετε το σημειωματάριο, σπάζοντας επιτυχώς το Black Secret), και η διαδικασία της αποκρυπτογράφησης του κώδικα είναι επίσης στενά ενσωματωμένη με την προσωπική ανάπτυξη του Rong Jinzhen δεν είναι μόνο το ταλέντο του στην αποκρυπτογράφηση των κωδίκων, αλλά και η ανάπτυξη που του δίνει η ταινία είναι τελικά Πέρα από την εμμονή με τα «όνειρα» και την επιστροφή στην πραγματικότητα της οικογενειακής ευτυχίας, έλυσε και τη μεγαλύτερη δυσκολία στην ταινία - το μαύρο μυστικό.

Ως εκ τούτου, η ευκαιρία για τον Rong Jinzhen να αρχίσει να συμμετέχει στη διάσπαση κώδικα (η οποία συνέβη κατά τη διάρκεια της Μάχης του Crossing the River) και η σύνοψή του για τη «χώρα» πριν από το θάνατό του, φάνηκε να δείχνει ότι το θεμελιώδες κίνητρό του για να συμμετάσχει στην παραβίαση κώδικα ήταν Η «δικαιοσύνη της οικογένειας και της χώρας», ωστόσο, το γεγονός είναι ότι όλες οι παρουσιάσεις σχετικά με τη διαδικασία αποκρυπτογράφησης των κωδίκων στην παραπάνω ταινία επικεντρώνονται στην προσωπική του εμμονή και στην αποτυχία του όταν ήταν νέος μαθητής, και έτσι κατάλαβε το βασίλειο της ιδιοφυΐας πέρα ​​από τα όνειρα. Στην ταινία, αυτή η ρεαλιστική λογική ενσαρκώνεται στο ξύπνημα της αγάπης του για τον Xiaomei και την αποφασιστικότητά του να «πάει σπίτι του». τον προς την τρέλα Η κατασταλτική δύναμη της διαδικασίας. Από την άλλη πλευρά, η αναπαράσταση της διαδικασίας αποκρυπτογράφησης της ταινίας είναι ακριβώς αντισυλλογική: ο κρυπτογραφικός πόλεμος μεταξύ των δύο χωρών αφαιρείται σε έναν εγκεφαλικό ανταγωνισμό μεταξύ κυρίου και μαθητευόμενου και η τελική νίκη του Rong Jinzhen προέρχεται επίσης από μια εξαιρετικά δραματική και προσωπική μάχη. Το "Epiphany", όλος ο ρόλος που έπαιξαν άλλοι άνθρωποι που εμπλέκονται στον κρυπτογραφικό πόλεμο είναι, στην καλύτερη περίπτωση, να παρέχουν ένα πεδίο μάχης για τις δύο ιδιοφυΐες να καλπάσουν σοφία.

Ταυτόχρονα, τα όνειρα, ως αντίθεση της πραγματικότητας, υπαινίσσονται επίσης τον «κατασταλτικό» χαρακτήρα της «οικογενειακής και εξοχικής δικαιοσύνης» σε υποσυνείδητο επίπεδο. Τα όνειρα είναι παράλογα, αντιληπτικά, συναισθηματικά και πλούσια σε φαντασία, ενώ η πραγματικότητα είναι εξαιρετικά ορθολογική, ψυχρή, υπεύθυνη και πραγματιστική. Το περιεχόμενο του ονείρου παρουσιάζει περισσότερο την ανάπτυξη και την εμπειρία της ζωής του Ρονγκ Τζιντζέν ως άτομο, η προσκόλλησή του με τον Σις και τα περίπλοκα συναισθήματα της συνάντησης με τον έρωτα παρουσιάζονται στα άκρα στο όνειρο, ενώ η τεράστια μηχανή που ρουφάει το αίμα... υποδηλώνει. μια σύγκρουση μεταξύ της εργασίας της αποκρυπτογράφησης και της προσωπικής δημιουργικότητας. Για τον Rong Jinzhen, το έργο του 701 είναι ένα μείγμα κρατικού μηχανισμού και προσωπικού χώρου, και κάθε ανακάλυψη στο έργο του προέρχεται από το ιδιωτικό του δωμάτιο γεμάτο με περιγράμματα της ιστορίας της κρυπτογραφίας και από τα εξαιρετικά προσωπικά του όνειρα ομάδα αποκρυπτογράφησης κρατικής υπηρεσίας. Κοιτάζοντας πίσω ολόκληρη την ιστορία, μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι η εμφάνιση της «οικογενειακής και εξοχικής δικαιοσύνης» όχι μόνο δεν επαρκεί για να εξηγήσει τα κίνητρα συμπεριφοράς του Rong Jinzhen, αλλά προσθέτει πολλές διαφωνίες και ασάφειες στην ιστορία.

Το διάσημο τραγούδι "I am the Walrus" των Beatles εμφανίζεται επανειλημμένα στην ταινία Αυτό το τραγούδι προέρχεται από το άλμπουμ των Beatles "Magical Mystery Tour" που κυκλοφόρησε το 1967. Σχετικά με αυτό το τραγούδι Υπάρχουν πολλές θεωρίες σχετικά με την προέλευση και τη σημασία του τραγουδιού. περίεργες εικόνες, όπως ο θυμός του τραγουδιστή Lennon για τη δίωξη του Mick, του Keith και των φίλων του στους International Times ή η αντίδρασή του στην απαίτηση του alma mater να αναλύσουν τους Beatles. Αλλά όποια ερμηνεία κι αν είναι, αυτό το τραγούδι είναι ένα «παρεκκλίνον» τραγούδι, γεμάτο κυνισμό για όσους έχουν εξουσία και εξουσία. Αυτό το τραγούδι εμφανίστηκε επανειλημμένα στα όνειρα του Rong Jinzhen, προκαλώντας του μεγάλη σύγχυση.

Walrus που εμφανίζεται πολλές φορές στην ταινία

Το μεταγενέστερο έργο του Lennon "God" ανέφερε για άλλη μια φορά αυτή τη διάσημη εικόνα "walrus" Σε αυτό το τραγούδι, ο Lennon χρησιμοποίησε την ίδια δομή προτάσεων (δεν πιστεύω σε...) για να εκφράσει τα συναισθήματά του για διάφορους ανθρώπους: τη μαγεία , I Ching, Bible, Tarot, Hitler, Jesus, Kennedy, Buddha, Mantra, Bhagavad Gita, γιόγκα, King, Elvis, Zimmerman (Bob Dylan) και οι Beatles. Στη συνέχεια, ολοκληρώνοντας τη μεγάλη προαναγγελία, τραγούδησε απαλά αλλά σταθερά: «Απλώς πιστεύω σε εμένα, η Γιόκο και εγώ, στις επόμενες παραγράφους, ο Λένον τραγούδησε: «Ήμουν θαλάσσιος ίππος, αλλά μπορώ να ήμουν ο ίππος, αλλά τώρα». Είμαι ο Τζον Και έτσι αγαπητοί φίλοι, θα πρέπει απλώς να συνεχίσετε το όνειρο.) Ο υδάτινος ίππος είναι εκείνη η ονειρική και ιδιοφυΐα δημιουργική εποχή, και αυτό που χώρισε από τη φαντασία ήταν ένας Λένον που γεννήθηκε. τον «έρωτά» του με τη Γιόκο και ασχολούνταν ευρύτερα με την πολιτική και πιο επίμονος στην αυτοέκφραση. Το "Decryption" τελειώνει επίσης με το "The dream is over", αλλά η Rong Jinzhen αναδύεται από το παρανοϊκό όνειρο και γεννιέται σε έναν ετοιμοθάνατο, επαναλαμβάνοντας διαφορετικές εκδοχές της "εθνικής" θεωρίας που είπε ο δάσκαλος και ο θετός πατέρας της. που προμήνυε ολόκληρη την ταινία δεν γεννήθηκε Είναι δύσκολο να πούμε αν πρόκειται για μια αδύναμη απομίμηση ή για μια κουτσή βόμβα καπνού.