berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

zhou xiaolan dari kota ningxiang, provinsi hunan, merasa terganggu oleh kebisingan dan debu yang disebabkan oleh konstruksi dan membela haknya. tiga perusahaan konstruksi berturut-turut mengusulkan kompensasi kepada zhou xiaolan dan mencapai "kesepakatan". ketiga "perjanjian" ini membuat zhou xiaolan dituduh melakukan "pemerasan". setelah mengajukan banding, pengadilan tinggi provinsi hunan mengeluarkan "keputusan pengadilan ulang". setelah persidangan ulang, pengadilan menengah rakyat changsha memutuskan bahwa "kasus ini akan ditangani seolah-olah zhou xiaolan mencabut pengaduannya."

wanita tersebut melaporkan gangguan tersebut kepada perusahaan konstruksi dan memberikan kompensasi kepada perusahaan konstruksi tersebut lebih dari 10.000 yuan.

mulai agustus 2017, zhou xiaolan menemui hal yang mengganggu. gara-gara pembangunan proyek di dekat rumahnya, hampir seratus truk sampah datang dan pergi setiap malam. banyaknya debu dan suara gemuruh yang berkepanjangan membuatnya sengsara.

“truk sampah ini biasanya bekerja sekitar jam 5 sore hingga keesokan paginya. debu sangat lebat, ruangan penuh abu, dan suara gemuruh yang berkepanjangan membuat saya tidak bisa tidur di malam hari.” reporter bahwa dia saya awalnya mengira situasi ini hanya akan berlangsung beberapa hari, jadi saya ingin menanggungnya, tetapi kemudian saya melihat bahwa pembangunannya tidak ada niat untuk berhenti, jadi saya lapor ke komite desa, dan kemudian ke badan lingkungan hidup. biro perlindungan, biro manajemen perkotaan, dan hotline warga mencerminkan hal ini.

sebuah "perintah kerja hotline layanan masyarakat changsha 12345" yang diterima pada tanggal 8 agustus 2017 menunjukkan: "warga menelepon untuk melaporkan bahwa pabrik batu bata shishan di desa shitokeng, kotapraja chengjiao (sekarang jalan chengjiao) telah mengangkut banyak sampah selama lima atau enam tahun hari berturut-turut. mobil masuk dan keluar, menyebabkan banyak debu. mohon minta departemen terkait untuk menyelesaikannya." kota changsha 12345 menjawab bulan itu bahwa mereka telah menerima banyak keluhan dan setiap keluhan telah diperbaiki dan dilaporkan kembali sesuai dengan prosedur. .

setelah menyampaikan laporan, konstruksi dilanjutkan seperti biasa setiap malam, dan situasi yang dilaporkan zhou xiaolan tidak terselesaikan secara efektif. "saya melihat tanggapan dan laporan tidak berpengaruh, jadi saya menemukan unit konstruksi dan meminta mereka mengurangi debu selama konstruksi dan menyesuaikan waktu kerja agar tidak mengganggu warga." zhou xiaolan mengatakan bahwa unit konstruksi tidak memperhatikan permintaannya pada awalnya, jadi dia memilih untuk memblokir truk sampah di jalurnya.

untuk menyelesaikan pekerjaan secepat mungkin, ketiga perusahaan konstruksi berturut-turut mengusulkan agar zhou xiaolan pindah dari kediamannya dan tinggal di hotel serta mengganti biayanya. permintaan ini ditolak oleh zhou xiaolan, yang enggan meninggalkan rumah: "jika saya pergi, saya tidak akan tahu apakah rumah atau perabotannya telah rusak, dan saya tidak akan dapat mengatakannya dengan jelas pada saat itu, jadi saya tidak setuju." zhou xiaolan mengatakan kepada wartawan jinyun bahwa perusahaan konstruksi kemudian menawarkan untuk memberinya sejumlah kompensasi dan memintanya untuk tidak melapor lagi.

pada tanggal 20 agustus 2017, 28 desember 2017, dan 8 april 2018, ketiga perusahaan konstruksi mencapai tiga "perjanjian sengketa" dengan zhou xiaolan, membayar kompensasi masing-masing sebesar 4.500 yuan, 4.000 yuan, dan 2.000 yuan, dan menandatangani konfirmasi. ketiga "perjanjian sengketa gangguan kebisingan dan debu" ini juga menunjukkan ketentuan hukum yang sesuai, yaitu unit dan individu yang dirugikan oleh pencemaran suara lingkungan berhak meminta pelaku untuk menghilangkan kerugian atau memberikan kompensasi mental.

pengadilan dinyatakan bersalah melakukan pemerasan

apa yang tidak diharapkan zhou xiaolan adalah kompensasi 10.500 yuan akan menjadi bukti "pemerasan" -nya.

setahun kemudian, pada bulan agustus 2019, zhou xiaolan ditahan secara pidana oleh polisi karena dicurigai melakukan pemerasan; penangkapannya disetujui pada tanggal 4 september di tahun yang sama. pada 2 januari 2020, jaksa mengajukan dakwaan terhadapnya.

berdasarkan dakwaan, kejaksaan kota ningxiang menuduh bahwa dari tahun 2017 hingga 2018, truk-truk sampah konstruksi sering melewati jalan dekat rumah yang dibangun sendiri oleh zhou xiaolan. zhou xiaolan menggunakan kebisingan dan debu dari truk-truk sampah tersebut sebagai alasan untuk berdiri mereka menggunakan ancaman seperti menghentikan paksa kendaraan untuk menuntut biaya dari pihak konstruksi, dan ketiga pihak konstruksi tersebut dipaksa membayar total 10.500 yuan. jaksa berpendapat bahwa zhou xiaolan telah berulang kali memeras harta benda orang lain dan jumlahnya relatif besar. perilakunya melanggar ketentuan hukum pidana yang relevan. fakta pidananya jelas dan buktinya dapat diandalkan serta cukup kejahatan pemerasan.

selama persidangan, zhou xiaolan berpendapat bahwa truk sampah telah melanggar hak dan kepentingan sahnya, dan bahwa perjanjian gangguan debu dan kebisingan yang ditandatangani dengan truk sampah adalah ekspresi sebenarnya dari niat kedua belah pihak dan merupakan tindakan perdata, yang mana bukan merupakan tindak pidana pemerasan. setelah kedua belah pihak menandatangani perjanjian, masalah pelanggaran telah diselesaikan dengan baik. sementara itu, pengajuan dan penerimaan perkara tindak pidana pemerasan ini dilakukan secara gegabah tanpa pelapor yang jelas, dan hal ini merupakan pelanggaran prosedur.

setelah sidang, pengadilan rakyat kota ningxiang menyatakan bahwa bukti yang relevan menunjukkan bahwa rumah yang dimaksud bukanlah satu-satunya rumah yang akan ditinggali zhou xiaolan. dengan menyamar karena harus tinggal di sana, zhou xiaolan memblokir pekerjaan tersebut berkali-kali dengan tujuan untuk mendapatkan keuntungan ilegal, memaksa korban dan unit korban untuk bekerja sama dengannya. menandatangani "perjanjian sengketa" untuk menutupi tujuan ilegal memeras properti merupakan kejahatan pemerasan.

pada bulan juli 2020, pengadilan rakyat kota ningxiang membuat keputusan tingkat pertama atas kasus ini: zhou xiaolan berulang kali memeras properti orang lain untuk tujuan kepemilikan ilegal, dan jumlahnya relatif besar xiaolan dijatuhi hukuman satu tahun penjara.

pengadilan tinggi hunan memerintahkan sidang ulang

zhou xiaolan, yang dihukum karena pemerasan, yakin bahwa dia telah dianiaya dan telah mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi. pada tanggal 30 desember 2022, pengadilan tinggi provinsi hunan mengeluarkan "keputusan persidangan ulang" yang menyatakan: setelah peninjauan, pengadilan yakin bahwa kasus "pemerasan" zhou xiaolan memenuhi syarat yang memerlukan persidangan ulang, dan memerintahkan pengadilan menengah rakyat changsha untuk membentuk a panel kolegial terpisah untuk sidang ulang.

pengadilan tinggi hunan memerintahkan pengadilan menengah rakyat changsha untuk melakukan persidangan ulang, sehingga memberikan harapan bagi zhou xiaolan untuk mengubah pembebasannya. pada saat yang sama, zhou xiaolan juga mengajukan "permohonan keberatan terhadap yurisdiksi" kepada unit terkait, menyatakan bahwa pengadilan menengah changsha tidak pantas untuk campur tangan dalam kasus persidangan ulang, dan bahwa yurisdiksi harus diubah, dan pengadilan tinggi hunan harus meningkatkan persidangan atau melakukan persidangan di tempat lain. permintaannya tidak disetujui.

pada tanggal 28 desember 2023, pengadilan menengah rakyat changsha mengeluarkan "putusan pidana" yang menyatakan bahwa zhou xiaolan "menolak datang ke pengadilan ini untuk berpartisipasi dalam kegiatan litigasi setelah diberitahu berkali-kali sesuai dengan hukum, dan menolak untuk menghadiri pengadilan." sidang tanpa alasan yang dapat dibenarkan." kasus ini ditangani setelah pelapor zhou xiaolan mencabut pengaduannya.

setelah zhou xiaolan pergi ke pengadilan untuk mengetahui situasinya, dia mengetahui bahwa ternyata pengadilan menengah rakyat changsha telah meneleponnya sebelumnya dan mengirim "pesan kilat" ke ponselnya. zhou xiaolan mengabaikannya, yang menjadi bukti bahwa dia "menolak untuk berpartisipasi dalam kegiatan litigasi."

“saat saya dalam tahap banding, saya telah mengisi nama, nomor telepon, dan alamat rinci saya pada materi tertulis yang relevan, dan menjelaskan bahwa saya tidak akan menerima pengiriman elektronik.” zhou xiaolan bingung mengapa pengadilan menengah rakyat changsha tidak mengirimkan surat panggilan pengadilan kepadanya. bagaimana dengan surat panggilan pengadilan?

zhou xiaolan mengatakan kepada wartawan jinyun bahwa selama proses ini, pihak lain tidak melayani panggilan secara langsung atau mengirimkannya, juga tidak meminta panggilan dari departemen keamanan publik setempat. hanya satu orang yang mengaku sebagai anggota staf pengadilan menengah rakyat changsha yang meneleponnya. dia menanyakan nama orang tersebut dan posisi spesifiknya, tetapi staf di ujung telepon tidak memberitahunya.

"saya tidak mempercayai penanganan kasus online semacam ini. saya tidak tahu siapa pihak lain atau identitasnya. siapa yang tahu apakah dia pembohong?" zhou xiaolan percaya bahwa dia juga belajar hukum dalam beberapa tahun terakhir dan mengetahuinya beberapa hal mendasar. yang menurutnya “pasal 107 hukum acara pidana republik rakyat tiongkok mengatur tentang pelayanan langsung dan pelayanan ditahan, yaitu pelayanan panggilan, pemberitahuan dan surat-surat perkara lainnya diserahkan kepada penerimanya sendiri; dia tidak hadir, itu dapat diserahkan kepada anggota keluarganya yang sudah dewasa atau orang di tempat tinggalnya. penanggung jawab unit mengambilnya atas namanya." oleh karena itu, dia bersikeras bahwa "hanya memberi tahu yang- memanggil informasi sidang pengadilan melalui panggilan telepon dan surat kilat merupakan pelanggaran prosedur yang serius."

reporter tersebut mengetahui bahwa pada bulan mei tahun ini, zhou xiaolan sekali lagi mengajukan tuntutan pidana ke pengadilan menengah rakyat changsha, meminta agar putusan pidana yang "ditangani sesuai dengan pencabutan pengaduan oleh zhou xiaolan" dicabut dan dia dibebaskan. hakim pengadilan menengah rakyat changsha mewawancarainya dan mendengarkan permohonan bandingnya secara langsung.

namun, lebih dari empat bulan telah berlalu, dan zhou xiaolan belum menerima kabar apa pun tentang permintaan pencabutan putusan pidana yang "diproses sesuai dengan pencabutan pengaduan oleh zhou xiaolan". “keluhan selama beberapa tahun terakhir telah menyita sebagian besar hidup saya, tetapi saya masih harus terus mengeluh. saya tidak bisa begitu saja memiliki catatan kriminal tanpa alasan.”

(reporter berita jinyun, guo qiang)