mengenang cerita menarik tentang pertukaran militer antara tiongkok dan iran ①｜jenderal tiongkok berubah menjadi “duta sutra”
2024-09-09
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
dari tanggal 14 hingga 18 desember 2015, atas undangan pusat penelitian strategi pertahanan staf umum angkatan bersenjata iran, delegasi wadah pemikir militer tiongkok, penuh dengan kasih sayang yang mendalam dari rakyat tiongkok dan visi indah untuk membangun bersama persahabatan, mengunjungi negara kuno dan kuno ini untuk pertama kalinya. melakukan pertukaran militer dan akademis di negara asing.
penulis beruntung menjadi pemimpin "kelompok kunjungan pertama". selama kunjungan tersebut, saya berjalan-jalan dan menyaksikan. saya memperoleh banyak ilmu dan memperoleh banyak berita di negeri asing dan familiar ini masih jelas ketika saya memikirkannya.
"jalur sutra" adalah topik yang tidak ada habisnya
selama waktu luang kami selama kunjungan dan diskusi, topik yang paling sering kami bicarakan dengan teman-teman iran kami adalah fakta bahwa dua peradaban besar bergerak maju dan saling berpelukan erat di sepanjang dua jalur sutra, di darat dan di laut. pada awal abad ke-2 sm, tiongkok dan iran telah melakukan pertukaran ekonomi, dan penghubungnya adalah jalur sutra.
△penulis mengadakan diskusi dengan para ahli iran
teman-teman iran sangat penasaran bagaimana ulat sutera berubah menjadi sutra yang indah. penulis kemudian menjelma menjadi "duta sutra": sutra berasal dari pohon murbei dan diperoleh dari sutra. ulat sutera harus berganti kulit empat kali dalam hidupnya sebelum mereka memintal sutra dan membentuk kepompong untuk membungkus dirinya, menyelesaikan pergantian kulit terakhir, dan berubah menjadi kepompong. setelah sekitar 10 hingga 15 hari, pupa akan muncul menjadi ngengat dan keluar dari kepompong, meninggalkan kepompong berwarna keperakan yang dilapisi sutra. selama proses kepompong, ulat sutera mengeluarkan dua benang sutera sekaligus, yang kemudian mengeras dan membentuk satu benang sutera. sebuah kepompong kecil dapat mengekstraksi sekitar 1.000 meter sutra. beberapa helai sutra digabung menjadi sutra mentah. satu kilogram sutra perlu dikupas dari lebih dari 2.500 kepompong, dan kemudian melalui beberapa proses pemrosesan yang rumit dan penenunan yang sangat indah sebelum akhirnya ditenun. .ini menjadi produk sutra yang indah dan indah.
kisah sutra ajaib membuat teman-teman iran terpesona. jenderal vahidi berkata dengan penuh haru, tak heran ada pepatah di persia kuno: "orang yunani hanya punya satu mata, hanya orang cina yang punya dua mata." artinya, china tidak hanya mahir teori, tapi juga punya teknologi. seni sutra tiongkok sendiri adalah "standar kesempurnaan yang tidak dapat dicapai". penulis mengambil alih topik: ada juga ungkapan di tiongkok, “ulat sutera musim semi tidak akan berhenti memintal sutera sampai mati”, artinya ulat sutera musim semi tidak akan berhenti memintal sutera sampai akhir hayatnya, melambangkan semangat. dedikasi tanpa pamrih dan pengabdian yang tak tergoyahkan sampai mati. orang tiongkok juga memperlakukan teman baik mereka dengan cinta tanpa pamrih seperti ini.
jalur sutra menghubungkan dua peradaban kuno. penulis selanjutnya memperkenalkan bahwa lebih dari 2.000 tahun yang lalu, sutra mendorong pertukaran komersial skala besar pertama antara timur dan barat dalam sejarah dunia. di jalur sutra kuno, iran tidak hanya berperan sebagai pengangkut sutra tiongkok, tetapi juga merupakan produsen dan pengekspor sutra dan kain sutra yang penting. menurut catatan sejarah, sejak akhir dinasti sasanian (224-651), yang kira-kira setara dengan dinasti wei, jin, selatan dan utara di tiongkok, teknologi pembiakan ulat sutera telah menyebar ke dataran tinggi iran.
di jalur sutra, sutra pergi ke barat dan "barang persia" datang dari timur: pedagang persia menjual permata dan bahan obat dari timur tengah dan asia tenggara ke tiongkok. dua tulang kuda yang diukir dengan tulisan "cyrus cylinder" digali di gurun gurban di xinjiang, menunjukkan bahwa kedua negara mungkin pernah melakukan kontak langsung selama periode cyrus. pada tahun 1955, ribuan koin perak persia sasanian digali dari reruntuhan kota chang'an pada dinasti tang di xi'an, titik awal jalur sutra, yang juga menunjukkan pertukaran perdagangan aktif antara pedagang persia dan tiongkok pada saat itu. waktu.
selain pertukaran barang, pertukaran personel kedua negara juga sangat aktif. pada tahun 119 sm, ketika zhang qian sedang menjalankan misi keduanya ke wilayah barat, dia mengirim wakil utusan untuk mengunjungi parthia (sebuah kerajaan kuno di asia barat, terletak di bagian timur laut dataran tinggi iran) untuk menjalin hubungan antar pemerintah. menjelang dinasti tang pada abad ke-7 m, pertukaran antara kedua negara mencapai puncaknya. ketika persia sasan diserbu oleh musuh asing, dinasti tang memperlakukan tiga generasi raja persia dengan baik dan sopan, meninggalkan kisah abadi dalam membantu mereka yang kesusahan dan membutuhkan, serta persahabatan yang langgeng. pada periode yang sama, banyak orang persia melakukan perjalanan ribuan mil ke tiongkok untuk belajar, melakukan praktik kedokteran, atau berbisnis, bepergian ke tempat-tempat seperti chang'an di barat laut dan guangzhou di tenggara. menurut catatan sejarah, ada sebuah desa persia di hainan pada masa dinasti tang. "dibutuhkan tiga hari untuk melakukan perjalanan dari utara ke selatan dan lima hari dari timur ke barat, dan setiap desa mengikuti desa lainnya." pada dinasti yuan, bahasa persia adalah bahasa resmi ketiga setelah bahasa cina dan mongolia. dapat dikatakan bahwa bahasa persia merupakan bahasa asing terpenting yang mempengaruhi kebudayaan tionghoa pada zaman dahulu, selain bahasa sansekerta, dan juga merupakan sumber penting kata-kata asing dalam bahasa tionghoa kuno.
sejak saat itu, pertukaran persahabatan antara tiongkok dan iran terus berlanjut, kebudayaan tiongkok menjadi terkenal di wilayah barat, dan budaya wilayah barat telah menyebar ke tiongkok. kombinasi sutra dari tiongkok dan keahlian luar biasa dari iran telah menciptakan keanggunan karpet sutra persia; kombinasi warna hijau sumac dari iran dan keahlian luar biasa dari tiongkok telah menciptakan keanggunan porselen biru dan putih. teknologi pernis, tembikar, penggulungan sutra, pembuatan kertas, metalurgi, percetakan, bubuk mesiu, dan teknologi pengeboran sumur tiongkok tersebar ke ujung paling barat asia dan bahkan lebih jauh ke eropa melalui iran, sementara buah delima, anggur, buncis, alfalfa, kenari, dan barang pecah belah dll., juga terus diperkenalkan ke tiongkok dari tempat-tempat seperti iran dan eropa.
setelah dinasti song dan yuan, dengan pesatnya kemajuan teknologi navigasi, pertukaran maritim antara tiongkok dan iran menjadi semakin sering. khususnya pada abad ke-15, chengzu dari dinasti ming dan raja shaharul dari persia mengirimkan delegasi besar sebanyak 300 dan 500 orang untuk saling berkunjung secara berturut-turut. pada periode inilah zheng he memimpin armada besar ke lautan sebanyak tujuh kali, termasuk mencapai hormuz (wilayah hormuz sekarang) di iran selatan. pada tahun 1432, zhu zhanji, kaisar xuanzong dari dinasti ming, menulis dalam surat kepercayaannya kepada kerajaan hari: "kami akan selalu berteman, tetap berhubungan satu sama lain, dan menjadi satu keluarga, memungkinkan pelancong bisnis untuk melewatinya. , dan semua orang dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan." meskipun tiongkok dan iran terletak di benua asia, ujung timur dan barat, namun jalan yang dihubungkan oleh sutra ini telah mendorong pertukaran persahabatan antara kedua bangsa, memungkinkan budaya tiongkok dan persia kuno untuk bertukar, belajar satu sama lain, dan hidup berdampingan secara harmonis.
peradaban berwarna-warni karena pertukaran, dan peradaban diperkaya karena saling belajar. dalam proses saling bertabrakan, saling belajar, integrasi dan inovasi, kedua peradaban besar ini terus menginternalisasikan peradaban heterogen ke dalam peradaban lokal masing-masing, memperkaya dan memperluas konotasi budaya kedua negara, dan memberikan kontribusi penting bagi pewarisan dan perkembangan peradaban. , dan meraih prestasi luar biasa. sebuah babak gemilang dalam sejarah pertukaran peradaban manusia.
penulis: wang weixing, mantan wakil komisaris politik dan sekretaris komisi inspeksi disiplin akademi ilmu militer (mayor jenderal), anggota komite nasional konferensi konsultatif politik rakyat tiongkok ke-13
editor media baru: hong lin
