rappel d'histoires intéressantes sur les échanges militaires entre la chine et l'iran ①｜des généraux chinois transformés en « ambassadeurs de la soie »
2024-09-09
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
du 14 au 18 décembre 2015, à l'invitation du centre de recherche sur la stratégie de défense de l'état-major général des forces armées iraniennes, une délégation d'un groupe de réflexion militaire chinois, pleine de la profonde affection du peuple chinois et de la belle vision de construire conjointement amitié, a visité ce pays ancien et ancien pour la première fois, menant des échanges militaires et universitaires dans un pays étranger.
l'auteur a la chance d'être le chef du « premier groupe de visiteurs ». au cours de la visite, j'ai marché et observé, j'ai acquis beaucoup de connaissances et appris beaucoup de nouvelles sur ce pays étrange et familier. toujours vif quand j'y pense.
la « route de la soie » est un sujet sans fin
pendant notre temps libre lors de la visite et de la discussion, le sujet dont nous avons le plus parlé avec nos amis iraniens était le fait que les deux grandes civilisations avançaient et s'embrassaient étroitement le long des deux routes de la soie, sur terre et en mer. dès le iie siècle avant jc, la chine et l’iran entretenaient des échanges économiques, et le lien était la route de la soie.
△l'auteur a eu une discussion avec des experts iraniens
les amis iraniens sont très curieux de savoir comment les vers à soie se transforment en une belle soie. l'auteur se transforme alors en « ambassadeur de la soie » : la soie provient du mûrier et est obtenue à partir de la soie. les vers à soie doivent muer quatre fois au cours de leur vie avant de filer la soie et de former un cocon pour s'envelopper, terminer la dernière mue et se transformer en pupes. après environ 10 à 15 jours, la chrysalide se transformera en papillon et sortira du cocon, laissant derrière elle un cocon argenté recouvert de soie. au cours du processus de cocooning, les vers à soie filent simultanément deux fils de soie, qui se solidifient et ne forment qu'un seul fil de soie. un petit cocon peut extraire environ 1 000 mètres de soie. plusieurs brins de soie sont fusionnés pour former de la soie brute. un kilogramme de soie doit être retiré de plus de 2 500 cocons, puis subir de multiples processus de traitement complexes et un tissage exquis avant d'être finalement tissé. .cela devient un produit en soie exquis et magnifique.
l’histoire magique de la soie fascinait les amis iraniens. le général vahidi a déclaré avec émotion qu'il n'est pas étonnant qu'il existe un proverbe dans la perse ancienne : « les grecs n'ont qu'un seul œil, seuls les chinois ont deux yeux. » cela signifie que la chine maîtrise non seulement la théorie, mais possède également la technologie. l'art de la soie chinoise lui-même est un « standard de perfection inaccessible ». l'auteur a repris le sujet : il existe aussi un idiome en chine, « le ver à soie du printemps n'arrêtera pas de filer la soie jusqu'à sa mort », ce qui signifie que le ver à soie du printemps n'arrêtera pas de filer la soie jusqu'à la fin de sa vie, symbolisant un esprit. de dévouement désintéressé et de persévérance jusqu'à la mort. le peuple chinois traite également ses bons amis avec ce genre d’amour désintéressé.
une route de la soie reliait deux civilisations anciennes. l'auteur poursuit en expliquant qu'il y a plus de 2 000 ans, la soie a favorisé le premier échange commercial à grande échelle entre l'orient et l'occident de l'histoire du monde. sur l’ancienne route de la soie, l’iran jouait non seulement le rôle de transporteur de soie chinoise, mais était également un important producteur et exportateur de soie et de tissus de soie. selon les documents historiques, dès la fin de la dynastie sassanide (224-651), qui équivaut à peu près aux dynasties wei, jin, du sud et du nord en chine, la technologie d'élevage du ver à soie s'était répandue sur le plateau iranien.
sur la route de la soie, la soie se dirigeait vers l'ouest et les « marchandises perses » venaient de l'est : les marchands persans vendaient des pierres précieuses et des matières médicinales du moyen-orient et de l'asie du sud-est à la chine. ils étaient connus comme les « armateurs » du sud de la chine. deux os de cheval gravés de l'inscription « cylindre de cyrus » ont été découverts dans le désert de gurban au xinjiang, indiquant que les deux pays pourraient avoir eu des contacts directs pendant la période cyrus. en 1955, des milliers de pièces d'argent perses sassanides ont été découvertes dans les ruines de la ville de chang'an sous la dynastie tang à xi'an, point de départ de la route de la soie, démontrant également les échanges commerciaux actifs entre les marchands perses et la chine à cette époque. temps.
outre les échanges de marchandises, les échanges de personnel entre les deux pays sont également très actifs. en 119 avant jc, alors que zhang qian effectuait sa deuxième mission dans les régions occidentales, il envoya un envoyé adjoint visiter la parthie (un ancien royaume d'asie occidentale, situé dans la partie nord-est du plateau iranien) pour établir des relations intergouvernementales. sous la dynastie tang, au 7ème siècle après jc, les échanges entre les deux pays atteignirent leur apogée. lorsque la perse sassanide fut envahie par des ennemis étrangers, la dynastie tang traita trois générations de rois perses avec faveur et courtoisie, laissant derrière elle une histoire éternelle d'aide à ceux en détresse et dans le besoin, et d'amitié durable. au cours de la même période, de nombreux perses ont parcouru des milliers de kilomètres jusqu'en chine pour étudier, pratiquer la médecine ou faire des affaires, se rendant dans des endroits tels que chang'an au nord-ouest et guangzhou au sud-est. selon les documents historiques, il y avait un village persan à hainan pendant la dynastie tang. « il fallait trois jours pour voyager du nord au sud, et cinq jours pour voyager de l'est à l'ouest, chaque village se succédant. » sous la dynastie yuan, le persan était la troisième langue officielle après le chinois et le mongol. on peut dire que le persan était la langue étrangère la plus importante qui a influencé la culture chinoise dans les temps anciens, outre le sanskrit, et qu'il était également une source importante de mots étrangers dans le chinois ancien.
depuis lors, les échanges amicaux entre la chine et l'iran se sont poursuivis, la culture chinoise est devenue célèbre dans les régions occidentales et la culture des régions occidentales s'est répandue en chine. la combinaison de la soie de chine et du superbe savoir-faire de l'iran a créé l'élégance des tapis de soie persans ; la combinaison du vert sumac d'iran et du superbe savoir-faire de la chine a créé l'élégance de la porcelaine bleue et blanche. les technologies chinoises de laque, de poterie, de bobine de soie, de fabrication du papier, de métallurgie, d'imprimerie, de poudre à canon et de forage de puits se sont répandues jusqu'à l'extrémité occidentale de l'asie et même plus loin en europe via l'iran, tandis que les grenades, les raisins, les fèves, la luzerne, les noix et la verrerie. etc., sont également continuellement introduits en chine en provenance de pays tels que l'iran et l'europe.
après les dynasties song et yuan, avec les progrès rapides de la technologie de navigation, les échanges maritimes entre la chine et l'iran sont devenus de plus en plus fréquents. au xve siècle notamment, chengzu de la dynastie ming et le roi shaharul de perse envoyèrent de grandes délégations de 300 à 500 personnes se rendre visite. c'est également à cette époque que zheng he mena une grande flotte lors de sept voyages océaniques, dont trois. atteint ormuz (actuelle région d'ormuz) dans le sud de l'iran. en 1432, zhu zhanji, empereur xuanzong de la dynastie ming, écrivait dans sa lettre de créance au royaume de hari : « nous serons toujours amis, resterons en contact les uns avec les autres et deviendrons une seule famille, permettant aux voyageurs d'affaires de passer par là. , et chacun peut faire ce qu'il veut. " bien que la chine et l'iran soient situés sur le continent asiatique, les extrémités est et ouest, mais cette route reliée par la soie a favorisé les échanges amicaux entre les deux peuples, permettant aux anciennes cultures chinoise et persane d'échanger , apprendre les uns des autres et coexister harmonieusement.
les civilisations sont colorées grâce aux échanges et les civilisations s'enrichissent grâce à l'apprentissage mutuel. dans le processus de collision mutuelle, d'apprentissage mutuel, d'intégration et d'innovation, les deux grandes civilisations ont continuellement internalisé des civilisations hétérogènes dans leurs civilisations locales respectives, enrichi et élargi les connotations culturelles des deux pays, apporté d'importantes contributions à l'héritage et au développement des civilisations. , et réalisé de grandes réalisations. un chapitre glorieux de l’histoire de la civilisation humaine.
auteur : wang weixing, ancien commissaire politique adjoint et secrétaire de la commission de contrôle de la discipline de l'académie des sciences militaires (général de division), membre du 13e comité national de la conférence consultative politique du peuple chinois
rédacteur en nouveaux médias : hong lin
