kutipan buku |. pasca kekalahan jepang pada perang dunia ii, bagaimana militer jepang mundur dari pentas sejarah?
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
teks |. [jepang] yoko kato
１
pemindahan perbekalan militer
ketika perang berhasil dikalahkan, sebagian besar masyarakat jepang hancur akibat perang dan menjalani kehidupan miskin dengan sedikit makanan dan pakaian. pada saat yang sama, di depan mata mereka muncul tentara yang memanfaatkan kekacauan kekalahan dan kembali ke rumah dengan membawa perbekalan militer dalam jumlah besar. melihat pemandangan ini, kepercayaan terakhir masyarakat terhadap militer pun hilang. antagonisme yang menentukan antara tentara dan rakyat terlihat jelas dalam penanganan perbekalan militer pada saat kekalahan.
perlu dicatat bahwa alasan mengapa tentara yang didemobilisasi membawa pulang perbekalan militer dalam jumlah besar bukan karena lemahnya disiplin militer dalam jangka panjang. ketika perang dikalahkan, terjadi kekacauan penjarahan perbekalan di tingkat akar rumput tentara. sebaliknya, itu merupakan keputusan pemerintah pusat, yakni rapat kabinet terakhir kabinet suzuki kantaro. adalah junhisa ikeda, direktur direktorat perencanaan komprehensif kabinet, yang mengusulkan pada rapat kabinet agar pasokan militer harus didistribusikan kepada tentara yang telah didemobilisasi. ikeda menganjurkan pemindahan material nasional (militer) ke entitas publik lokal sesegera mungkin setelah kekalahan, atau ke kelompok swasta atau individu. dengan cara ini, perbekalan dapat disembunyikan agar tidak disita oleh militer as setelah kekalahan.
setelah pembentukan kabinet istana higashomi, ikeda menghadiri rapat menteri kabinet pada tanggal 18 agustus 1945, dan memainkan peran sentral dalam proses konversi perlengkapan perang dari militer ke sipil. sebelum perang, ikeda dikenal sebagai prajurit revolusioner yang mahir dalam ekonomi terencana. ketika perang berhasil dikalahkan, ikeda juga menjabat sebagai direktur biro perencanaan komprehensif kabinet dan berpartisipasi dalam transfer pasokan militer ke sektor swasta. ketika perang berhasil dikalahkan, amerika serikat mendaftarkan senjata bekas yang dimiliki tentara jepang dan kemudian memerintahkan jepang untuk menghancurkan senjata tersebut. pada saat itu, kabinet istana higashikuru membentuk komite penghubung urusan akhir perang yang dipimpin oleh sekretaris kabinet ogata taketora. komite tersebut bertanggung jawab penuh atas pemusnahan senjata bekas, yang dikenal sebagai "pembuangan benda khusus". anggota inti komite ini adalah birokrat inovatif masa perang, dan mao liyingyutu, menteri pertama biro perencanaan komprehensif kabinet, secara pribadi merumuskan pedoman khusus untuk pemusnahan senjata. sejak itu, kabinet telah membentuk komite pembuangan benda khusus. selain mori, yoji minobe juga bergabung dalam komite sebagai penyelidik biro investigasi kabinet.
sejak 31 oktober 1945, lima perusahaan swasta besar yang terlibat dalam produksi senjata selama perang (nippon steel pipe, nippon steel, furukawa electric, sumitomo metal, dan kobe steel) bersama-sama membentuk komite pembuangan senjata bekas, yang bertanggung jawab langsung atas pembuangan tersebut. pembuangan senjata oleh militer as. pembongkaran dan pembongkaran berbagai jenis senjata militer jepang. selama perang, birokrasi reformasi dan perusahaan-perusahaan besar mengandalkan cara-cara gaya ekonomi terencana untuk dengan cepat mengalihkan kapasitas produksi industri dalam negeri jepang dari kebutuhan sipil ke kebutuhan militer. pada masa-masa awal kekalahan, para birokrat inovatif dan perusahaan-perusahaan besar ini menggunakan cara yang sama untuk dengan cepat mengalihkan kapasitas produksi dalam negeri jepang dari kebutuhan militer ke kebutuhan sipil. selama proses perlucutan senjata tentara jepang, banyak sekali jenis material yang tertinggal. kabinet pertama-tama berusaha sekuat tenaga untuk menyembunyikan materi tersebut di lautan manusia, namun materi yang tidak dapat disembunyikan tersebut akhirnya diterima oleh militer as. belakangan, untuk mewujudkan demiliterisasi jepang, militer as menugaskan jepang perusahaan swasta untuk membuang dan membongkar bahan-bahan tersebut. setelah melalui banyak liku-liku, kumpulan material ini kembali ke tangan perusahaan jepang.
２
mengakhiri kejahatan perang
setelah jepang mengumumkan penyerahannya, militer memanfaatkan fakta bahwa militer as belum memasuki jepang untuk menghancurkan berbagai senjata. pada saat yang sama, militer menyembunyikan properti militer seperti mobil dan minyak di antara warga sipil, serta mendistribusikan makanan dan pakaian kepada jepang tentara yang didemobilisasi. pada diet kekaisaran ke-89 yang diadakan pada akhir tahun 1945, tindakan militer tersebut di atas menimbulkan kritik keras dari parlemen. pada tanggal 17 desember, sebagai jawaban atas pertanyaan dari teriko ohuchi (asosiasi riset, viscount), mantan anggota pemerintahan mamoru (sekretaris jenderal kementerian demobilisasi ke-1) menjawab pertanyaan tentang penanganan gandum yang dipegang oleh angkatan darat. hara mamoru mengatakan bahwa pada akhir perang, angkatan darat mempertahankan total sekitar 170.000 ton beras, gandum, dan berbagai macam biji-bijian. dari tanggal 17 hingga 28 agustus, militer "mentransfer" total 30.000 ton makanan kepada warga sipil dan mendistribusikan 50.000 ton makanan kepada tentara yang didemobilisasi. jumlah total makanan yang sebenarnya ditransfer ke sekutu adalah sekitar 90.000 ton.
sebagian besar materi yang diserahkan kepada sekutu saat itu akhirnya dikemas dan dijual oleh militer as ke kementerian dalam negeri jepang, yang kemudian didistribusikan ke berbagai prefektur.
mari kita lihat penanganan perbekalan lainnya. ketika perang dikalahkan, tentara jepang mempertahankan total 7,6 juta set seragam, 1,75 juta set di antaranya "ditransfer", 1,85 juta set diberikan kepada tentara yang didemobilisasi, dan total 4 juta set diserahkan kepada tentara. sekutu. dari 7,7 juta selimut, 1 juta telah "diserahkan", 2,2 juta diberikan kepada prajurit yang didemobilisasi, dan 4,5 juta diserahkan kepada sekutu. dari 9.796 mobil, 1.054 telah "dipindahkan" dan 8.742 diserahkan kepada sekutu. selain itu, tni angkatan darat menyerahkan 8.922 pesawat, 3.113 truk tangki, 2.300 traktor, 10.000 artileri, 40.000 senjata api otomatis, 1,31 juta senjata api kecil, 300 juta bungkus peluru, dan 10 juta butir peluru artileri kepada sekutu di pedalaman. .
dibandingkan dengan bagian yang dibagikan kepada tentara yang didemobilisasi, sebenarnya banyak kendala dalam proses "pemindahan" materi yang disebutkan hara mamoru dalam pembelaan parlemennya. karena instruksi pemerintah untuk sebanyak mungkin mengubah pasokan militer untuk keperluan sipil, militer mentransfer sejumlah besar pasokan ke pemerintah daerah, organisasi lokal, atau organisasi publik. namun, menurut kebijakan militer, perbekalan militer tersebut seharusnya disalurkan ke kelompok masyarakat dengan dikenakan biaya, namun dalam praktiknya, sebagian besar disalurkan secara gratis. namun apakah yang disebut “transfer gratis” ini benar-benar gratis? apakah pihak militer objektif dan adil dalam memilih target transfer? mungkin ada banyak rahasia yang tidak diketahui di dalamnya.
pada tanggal 29 november 1945, pada sidang dewan perwakilan diet kekaisaran ke-89, shunichi fukuie, yang terkenal sebagai anggota panggilan selama perang, mendefinisikan berbagai perilaku korupsi yang dilakukan militer dalam proses pemindahan material sebagai "akhir dari- kejahatan perang." dia mempertanyakan perdana menteri shimomura nosei di parlemen tentang "militer mengambil keuntungan dari kekacauan di akhir perang untuk menggelapkan dana publik, menghabiskan uang mereka sendiri selama pembuangan pasokan militer, berkolusi dengan pasukan sipil untuk menyembunyikan dan menjual kembali pasokan, dan kejahatan akhir perang lainnya." sebelum perang berakhir, pihak militer sangat menganjurkan agar "pelucutan senjata secara independen adalah syarat utama bagi dukungan nasional." namun, pada kenyataannya, istilah "kejahatan di akhir perang" paling tepat menggambarkan gambaran militer jepang pada masa itu proses perlucutan senjata setelah kekalahan.
３
ringkasan perlucutan senjata tentara jepang
setelah kekalahan dalam pertempuran teluk leyte, kabinet dan militer oiso kuniaki mulai mempromosikan slogan "pertahanan wilayah kekaisaran adalah syarat yang sangat diperlukan untuk melindungi badan nasional" kepada rakyat. pada saat yang sama, para pemimpin militer seperti mantan perdana menteri hideki tojo dan perdana menteri anami eikichi mulai menggunakan apa yang disebut "ketetapan tuhan tentang langit dan bumi yang tak terbatas" untuk menunjukkan pentingnya mempertahankan persenjataan atau perlucutan senjata secara independen untuk melindungi negara. negara, dan mencoba menggunakan teori sistem ini untuk meyakinkan kaisar dan berbagai departemen tentara.
meskipun amerika serikat di permukaan bersikeras untuk menyerah tanpa syarat, nyatanya mereka telah berulang kali menjelaskan kepada jepang situasi aktual sekutu mengenai masalah perlucutan senjata melalui deklarasi potsdam, balasan bernas, selebaran yang dijatuhkan sebelum dan sesudah serangan udara, siaran gelombang pendek, dan surat kabar. dalam selebaran tersebut, amerika serikat dengan jelas membedakan antara pemerintah, rakyat, militer, dan tentara, dengan menyatakan bahwa jika pemerintah dan rakyat jepang sepakat untuk melucuti senjata tentara, maka perang akan segera berakhir.
di sisi lain, kaisar showa menyatakan keengganannya untuk memberikan konsesi pada dua isu pelucutan senjata dan ekstradisi penjahat perang pada bulan september 1944. namun, pada bulan mei 1945, setelah menyaksikan penyerahan sebenarnya tentara jerman yang telah kehilangan subjek politik penyerahan diri, kaisar showa mulai percaya bahwa meskipun ia berkompromi dalam masalah perlucutan senjata dan ekstradisi penjahat perang, kelangsungan hidup negara. sistem dapat dijamin. setelah itu, kaisar showa mulai meminta dekrit kaisar meiji ketika tiga kerajaan melakukan intervensi dan kembali ke liao, untuk membujuk militer agar menerima persyaratan yang ditawarkan sekutu.
pada akhirnya, militer, yang berdiri di sisi berlawanan dari rakyat dan kaisar, mulai "mentransfer" sebagian persenjataan dan perbekalan militer dalam negeri yang dapat diubah menjadi penggunaan sipil sesuai dengan resolusi yang dibuat pada kabinet terakhir. rapat kabinet kantaro suzuki pada tanggal 14 agustus 1945. kepada organisasi masyarakat sipil dan badan pamong praja. di bawah kebijakan ini, militer menutup tirai dirinya dengan mengintegrasikan “militer” ke dalam “sipil” dan sejak itu menarik diri dari panggung sejarah.
(artikel ini dikutip dari "kaisar dan tentara dalam sejarah jepang modern", dan isinya telah diringkas)
"penyakit di senjata: kaisar dan tentara dalam sejarah jepang modern"
[jepang] ditulis oleh yoko kato
diterjemahkan oleh he shenjie
tanjung harapan ｜ rumah penerbitan rakyat zhejiang
buku ini adalah puncak dari penelitian puluhan tahun tentang "perang" oleh yoko kato, "orang pertama yang mempelajari perang jepang" dan profesor di universitas tokyo. buku ini mengeksplorasi sejarah perkembangan hubungan antara kaisar dan militer di zaman modern kali, dan menelusuri berdirinya tentara meiji dan konstitusi jepang. akar sejarah meluas ke masalah perlucutan senjata dan pemulangan tentara jepang, yang mencakup seluruh periode keberadaan "tentara jepang". ia menganalisis fakta dengan logika jernih dan gaya penulisan yang cemerlang, mengemukakan perspektif baru untuk menangkap sejarah, menganalisis ciri-ciri hubungan politik-militer jepang modern, dan menguraikan latar belakang pengambilan keputusan nasional jepang. dengan mengeksplorasi hubungan antara kaisar dan militer, kita menjawab pertanyaan lama: "mengapa kaisar tidak menghentikan perang?"
