berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Film "Under the Stranger" yang diadaptasi dari komik China "Under the Stranger" saat ini sedang tayang di bioskop. Review film tersebut beragam. Sebagai seorang kartunis, bagaimana perasaan Anda terhadap film yang diadaptasi dari komik ini? Dalam video kali ini, kami mengundang kartunis dan penulis buku bergambar Ji Ji untuk berbicara tentang film "Under the Stranger".

Kartunis Jidi berbicara tentang film "Under the Stranger" (06:34)

nol, pembukaan

Setengah bulan yang lalu, seorang teman editor bertanya padaku apakah aku punya rencana untuk menonton "Under the Stranger" dan menceritakan perasaanku terhadap film tersebut. Saya mencarinya dan menemukan bahwa sutradaranya adalah Wu Ershan. Saya sangat menyukai filmnya "Feng Shen", dan karena diadaptasi dari buku komik, saya menjadi tertarik dan berpikir saya akan pergi dan menontonnya. Seorang sutradara yang telah menghasilkan karya-karya hebat, Anda ingin melihatnya menantang dirinya sendiri.

1. Sulitnya mengadaptasi komik dengan orang sungguhan

Mengadaptasi komik menjadi film sepertinya sangat sulit. Saya menyukai "Saint Seiya" saat masih kecil, tetapi diadaptasi menjadi film live-action dan berubah menjadi bencana yang mengerikan. Setelah menontonnya, saya hanya ingin menghapus ingatan saya.

Lukisan di atas kertas merupakan ruang sunyi yang seringkali menampung emosi dan imajinasi setiap pembacanya, mengubahnya menjadi adegan film dan menambah pemahaman pribadi sutradara dan penulis skenario, seringkali pembaca akan merasa tidak puas.

Untungnya, saya tidak tahu banyak tentang karya asli "Under the Stranger", jadi saya bisa menonton filmnya dengan pikiran yang relatif sederhana. Saat masuk teater, saya berkali-kali mengingatkan diri sendiri untuk menonton film dengan penuh kewaspadaan, tidak meramal, dan tidak membawa prasangka sendiri. Saya pikir saya cukup benar, dan saya digigit oleh tujuh nyamuk tanpa menyadarinya.

Komik "Di Bawah Satu Orang: Edisi Baru", ditulis oleh Mi Er, Rumah Penerbitan Sastra dan Seni Jiangsu Phoenix·Budaya Pembaca, edisi Juni 2022

2. Kejutan

Mari kita bahas dulu kelebihan film ini:

Saya merasa sutradaranya sangat berdedikasi dan kreatif dalam mencoba membuat film ini menjadi kartun.

Dalam film yang diadaptasi dari komik, ketika bahasa adegan komik diubah menjadi dinamika yang sebenarnya, seringkali terasa terlalu berlebihan. Namun dalam film ini mengembangkan gaya seni unik yang terlihat halus. Gerakan tubuh dan ekspresi para karakter semuanya menghadirkan kesan komik yang kuat. Pergerakan dan jeda karakter saat bertarung memiliki kesan waktu yang unik, berbeda dengan dinamika karakter di dunia nyata, membuat banyak gerakan tubuh berlebihan terlihat menyenangkan dan tidak janggal.

Beberapa efek suara seperti animasi telah ditambahkan, yang digunakan dengan baik di beberapa tempat dan terasa sangat bagus. Di beberapa tempat, onomatopoeia juga dimasukkan, yang berbeda dari gaya seni sutradara sebelumnya batas antara kertas dan layar, menghadirkan pengalaman visual yang menarik.

Dalam ceritanya, beberapa teori qi dan darah tradisional disajikan dengan menggunakan teknik seni yang sangat unik, sangat menarik jika dipadukan dengan orang sungguhan. Saya rasa ini juga merupakan titik sulit untuk film komik. Kombinasi adegan kehidupan nyata dan penjelasan teoretis serta konversi timbal balik dapat dengan mudah terlihat tiba-tiba dan kaku, tetapi film menyajikannya dengan sangat alami.

Ceritanya fiktif dan relatif besar, sehingga sebagian plot perlu disajikan melalui narasi, namun cutscene yang dipasangkannya sangat indah sehingga tidak membuat orang merasa bosan.

Yang juga mengejutkan adalah beberapa karakter berbicara dalam bahasa roh. Pahlawan wanita tersebut sepertinya berbicara dengan dialek Guizhou, yang sangat mirip dengan dialek Sichuan. Kedengarannya sangat ramah, dan tiba-tiba membuat karakternya lebih kaya dan menarik.

Tokoh protagonis laki-laki yang pada awalnya merasa lemah akan berpikir ketika terjadi sesuatu, saya perlu belajar keras dan mencari pekerjaan yang bagus di masa depan. Menurut saya perlakuan ini sangat lucu dan menyenangkan. Dalam film-film Eropa dan Amerika, ketika sang protagonis menghadapi kesulitan, cara untuk melarikan diri mungkin dengan menjalani hidup yang tidak sehat, namun dalam film ini, sang protagonis ingin melarikan diri dengan belajar.

Zhang Chulan, pemeran pria dalam film "Under the Stranger"

3. Penyesalan

Ada juga beberapa penyesalan dan kekurangan dalam film ini.

Penyesalan terbesarnya adalah beberapa karakter wanita dalam film tersebut diambil dengan cara yang vulgar, dan beberapa adegan memiliki selera yang agak buruk. Menurutku ini mungkin komik yang berorientasi pada laki-laki, dan karakter perempuan di dalamnya semuanya adalah eksistensi yang memuaskan imajinasi laki-laki atau menunjukkan ketakutan mereka. Meskipun mereka memiliki banyak peran dan banyak dialog, mereka tetap memberikan perasaan hampa kepada orang-orang, yang sangat disayangkan.

Xia He dalam film "Under the Stranger"

Peran pendukung alien Hu Lin sepertinya kekuatan supernya terlalu mirip dengan Yondu di "Guardians of the Galaxy", terutama peluit ikoniknya. Mungkin niat awal sutradara adalah untuk memberi penghormatan, atau menjadi lucunya. Namun menurut saya hal itu tidak perlu, karena penonton tidak perlu memikirkan film lain ketika menonton film ini, dan hal itu akan mempengaruhi mood menonton plot penting.

Pertumbuhan masa kecil sang protagonis kurang memiliki detail pribadi, dan kehidupan sehari-hari antara kakek dan cucu lebih seperti tuan dan murid daripada anggota keluarga. Mungkin karena kurangnya emosi yang halus dan mendalam, sehingga sulit untuk terlibat secara emosional, dan amukan protagonis di kemudian hari akan tampak disengaja. Jika Anda ingin penonton beresonansi secara emosional dengan protagonis, Anda memerlukan emosi nyata sebagai jangkar. Misalnya, bagian pertama film Marvel "Doctor Strange" tidak hanya sangat menghibur dan lucu, tetapi juga memiliki kualitas sastra tertentu karena konflik sifat manusia. Pertumbuhan dan kelahiran kembali seorang dokter yang sombong. Ada juga ikatan yang mendalam antara dia dan gurunya. Di akhir cerita, ketika guru menyuruhnya menyerah, waktu dunia berhenti dan tetesan air hujan pun turun ditembak dengan indah dan sangat sunyi. Perlakuan seperti ini sangat artistik dan indah. Dan film ini masih kurang memiliki emosi yang matang, yang merupakan bagian yang lebih disesalkan.

4. Ringkasan

Secara umum komik China bisa diadaptasi menjadi film, dan produksinya juga sangat canggih. Walaupun masih ada beberapa hal yang kurang memuaskan, menurut saya ada baiknya untuk memulainya. Contohnya, ketika saya sedang menggambar sebuah buku, saya merasa seperti sudah memikirkan segalanya saat sedang mengerjakannya. Namun setelah diterbitkan, setelah beberapa waktu, perlahan-lahan saya menyadari bahwa masih ada ruang untuk perbaikan. Terkadang Anda harus membuat sesuatu yang kurang sempurna agar bisa menjadi lebih baik lagi di masa depan.

Mengadaptasi komik menjadi film merupakan hal yang terkesan sederhana namun sangat menantang. Sangat sulit bagi dunia khayalan dan karakter fiksi untuk menumbuhkan daging dan darah, dan tidak hanya merangsang hati manusia dengan rangsangan suara dan cahaya, tetapi juga membuat orang mengingatnya dalam waktu yang lama. Namun ada yang melakukannya, ada pula yang mencoba, dan semakin banyak orang yang berinvestasi di industri ini, dan ini merupakan hal yang sangat baik.

Saya berharap semua orang mendapatkan sesuatu dan bahagia apa pun yang mereka lakukan.