Νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Η ταινία «Under the Stranger» προσαρμοσμένη από το κινέζικο κόμικ «Under the Stranger» κυκλοφορεί αυτή την περίοδο στις αίθουσες. Οι κριτικές για την ταινία είναι ανάμεικτες. Ως σκιτσογράφος, πώς νιώθετε για αυτήν την ταινία που διασκευάστηκε από κόμικ; Σε αυτό το βίντεο, προσκαλούμε τον σκιτσογράφο και συγγραφέα εικονογραφημένων βιβλίων Τζι Τζι να μιλήσει για την ταινία "Under the Stranger".

Ο σκιτσογράφος Τζίντι μιλάει για την ταινία "Under the Stranger" (06:34)

μηδέν, άνοιγμα

Πριν από μισό μήνα, ένας φίλος του μοντέρ με ρώτησε αν σκοπεύω να δω το «Under the Stranger» και να μου πει τα συναισθήματά μου για την ταινία. Το έψαξα και ανακάλυψα ότι ο σκηνοθέτης ήταν ο Γου Ερσάν Μου άρεσε πολύ η ταινία του «Φενγκσέν», και επειδή ήταν προσαρμοσμένη από κόμικ, με ενδιέφερε και σκέφτηκα να την τσεκάρω. Ένας σκηνοθέτης που έχει κάνει σπουδαία έργα, θες να τον δεις να προκαλεί τον εαυτό του.

1. Η δυσκολία προσαρμογής των κόμικς σε πραγματικούς ανθρώπους

Η προσαρμογή ενός κόμικ σε ταινία φαίνεται να είναι πολύ δύσκολη. Αγαπούσα το "Saint Seiya" ως παιδί, αλλά μετατράπηκε σε ταινία ζωντανής δράσης και μετατράπηκε σε μια τρομερή καταστροφή, αφού το είδα, ήθελα απλώς να διαγράψω τη μνήμη μου.

Οι πίνακες σε χαρτί είναι ένας ήσυχος χώρος που φιλοξενεί συχνά τα συναισθήματα και τη φαντασία του κάθε αναγνώστη Μετατρέποντάς τα σε κινηματογραφικές σκηνές, προσθέτοντας την προσωπική κατανόηση του σκηνοθέτη και του σεναριογράφου, πολλές φορές οι αναγνώστες θα αισθάνονται δυσαρεστημένοι.

Ευτυχώς, δεν γνωρίζω πολλά για το πρωτότυπο έργο του «Under the Stranger», οπότε μπορώ να δω την ταινία με μια σχετικά απλή ψυχική κατάσταση. Μπαίνοντας στο θέατρο, υπενθύμισα επανειλημμένα στον εαυτό μου να βλέπω την ταινία με επίγνωση, να μην προβλέπω και να μην φέρνω τις δικές μου προκαταλήψεις. Νομίζω ότι ήμουν αρκετά δίκαιος και με τσίμπησαν επτά κουνούπια χωρίς να το καταλάβω.

Κόμικ "Under One Person: New Edition", γραμμένο από τον Mi Er, Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House·Reader Culture, έκδοση Ιουνίου 2022

2. Έκπληξη

Ας μιλήσουμε πρώτα για τα πλεονεκτήματα αυτής της ταινίας:

Νιώθω ότι ο σκηνοθέτης είναι πολύ αφοσιωμένος και προσπαθεί δημιουργικά να κάνει την ταινία καρτούν.

Σε ταινίες που διασκευάζονται από κόμικς, όταν η γλώσσα των σκηνών κόμικ μετατρέπεται σε πραγματική δυναμική, συχνά αισθάνεται υπερβολική. Αλλά σε αυτή την ταινία, αναπτύσσει ένα μοναδικό στυλ τέχνης που φαίνεται ομαλό. Οι κινήσεις του σώματος και οι εκφράσεις των χαρακτήρων παρουσιάζουν μια έντονη αίσθηση κόμικς. Οι κινήσεις και οι παύσεις των χαρακτήρων κατά τη διάρκεια της μάχης έχουν μια μοναδική αίσθηση του χρόνου, η οποία διαφέρει από τη δυναμική των χαρακτήρων στον πραγματικό κόσμο, κάνοντας πολλές υπερβολικές κινήσεις του σώματος να φαίνονται διασκεδαστικές και όχι άβολες.

Προστέθηκαν κάποια ηχητικά εφέ που μοιάζουν με κινούμενα σχέδια, τα οποία χρησιμοποιούνται καλά σε ορισμένα σημεία και έχουν εξαιρετική αίσθηση, σε ορισμένα σημεία, ενσωματώνεται και η ονοματοποιία, κάτι που είναι αρκετά διαφορετικό από το προηγούμενο καλλιτεχνικό στυλ του σκηνοθέτη το όριο μεταξύ χαρτιού και οθόνης, φέρνοντας μια ενδιαφέρουσα οπτική εμπειρία.

Στην ιστορία, μερικές παραδοσιακές θεωρίες τσι και αίματος παρουσιάζονται χρησιμοποιώντας πολύ μοναδικές τεχνικές τέχνης, κάτι που είναι πολύ ενδιαφέρον όταν συνδυάζεται με πραγματικούς ανθρώπους. Πιστεύω ότι αυτό είναι επίσης ένα δύσκολο σημείο για τις ταινίες κόμικς Ο συνδυασμός σκηνών από την πραγματική ζωή και θεωρητικές εξηγήσεις και η αμοιβαία μετατροπή μπορεί εύκολα να φανεί απότομος και άκαμπτος, αλλά η ταινία τα παρουσιάζει πολύ φυσικά.

Η ιστορία είναι πλασματική και σχετικά μεγάλη, επομένως ένα μέρος της πλοκής πρέπει να παρουσιαστεί μέσω αφήγησης, αλλά οι περικοπές με τις οποίες συνδυάζεται είναι εξαίσιες, επομένως δεν κάνει κανέναν να αισθάνεται βαρετή.

Ήταν επίσης έκπληξη το γεγονός ότι ορισμένοι από τους χαρακτήρες μιλούσαν σε γλώσσες. Η ηρωίδα φαίνεται να μιλάει τη διάλεκτο Guizhou, η οποία μοιάζει πολύ με τη διάλεκτο Σετσουάν. Ακούγεται τόσο φιλικό, και ξαφνικά κάνει τον χαρακτήρα πιο πλούσιο και πιο ενδιαφέρον.

Ο άνδρας πρωταγωνιστής που νιώθει αδύναμος στην αρχή θα σκεφτεί όταν συμβεί κάτι, πρέπει να μελετήσω σκληρά και να βρω μια καλή δουλειά στο μέλλον. Νομίζω ότι αυτή η θεραπεία είναι πολύ χιουμοριστική και αξιοσημείωτη. Στις ευρωπαϊκές και αμερικανικές ταινίες, όταν ο πρωταγωνιστής αντιμετωπίζει δυσκολίες, ο τρόπος απόδρασης μπορεί να είναι να ζήσει μια ανθυγιεινή ζωή, αλλά σε αυτήν την ταινία, ο πρωταγωνιστής θέλει να δραπετεύσει για να σπουδάσει.

Zhang Chulan, ο άνδρας ηθοποιός στην ταινία "Under the Stranger"

3. Τύψεις

Υπάρχουν επίσης κάποιες τύψεις και ελλείψεις σε αυτή την ταινία.

Η μεγαλύτερη λύπη είναι ότι μερικοί από τους γυναικείους χαρακτήρες της ταινίας γυρίστηκαν με χυδαίο τρόπο και κάποιες σκηνές ήταν λίγο κακόγουστες. Νομίζω ότι αυτό μπορεί τελικά να είναι ένα ανδρικό κόμικ, και οι γυναικείες χαρακτήρες σε αυτό είναι όλες υπάρξεις που ικανοποιούν κάποια ανδρική φαντασία ή εμφανίζουν κάποιους από τους φόβους τους. Αν και έχουν πολλούς ρόλους και πολλές γραμμές, εξακολουθούν να δίνουν στους ανθρώπους μια κούφια αίσθηση, που είναι κρίμα.

Xia He στην ταινία "Under the Stranger"

Ο δεύτερος ρόλος του Hu Lin, του εξωγήινου, δείχνει ότι οι υπερδυνάμεις του είναι πολύ παρόμοιες με τον Yondu στο "Guardians of the Galaxy", ειδικά το εμβληματικό σφύριγμα Ίσως η αρχική πρόθεση του σκηνοθέτη ήταν να αποτίσει φόρο τιμής ή να είναι ένα αστείο. Αλλά δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο, γιατί το κοινό δεν χρειάζεται να σκέφτεται άλλες ταινίες όταν παρακολουθεί αυτήν την ταινία και θα επηρεάσει τη διάθεση της παρακολούθησης σημαντικών πλοκών.

Η παιδική ανάπτυξη του πρωταγωνιστή στερείται προσωπικών στοιχείων και η καθημερινή ζωή μεταξύ παππού και εγγονού μοιάζει περισσότερο με κύριο και μαθητευόμενο παρά με μέλη της οικογένειας. Ίσως οφείλεται στην έλλειψη κάποιων λεπτών και βαθιών συναισθημάτων, που δυσκολεύει τη συναισθηματική εμπλοκή και η έξαρση του πρωταγωνιστή αργότερα θα φαίνεται κάπως εσκεμμένη. Αν θέλετε το κοινό να έχει συναισθηματική απήχηση με τον πρωταγωνιστή, χρειάζεστε μερικά πραγματικά συναισθήματα ως άγκυρα. Για παράδειγμα, το πρώτο μέρος της ταινίας της Marvel "Doctor Strange" δεν είναι μόνο πολύ διασκεδαστικό και χιουμοριστικό, αλλά έχει και μια συγκεκριμένη λογοτεχνική ποιότητα λόγω της σύγκρουσης της ανθρώπινης φύσης. Η ανάπτυξη και η αναγέννηση ενός αλαζονικού γιατρού Υπάρχει επίσης ένας βαθύς δεσμός ανάμεσα σε αυτόν και τον δάσκαλό του όμορφα γυρισμένο και πολύ ήσυχο. Αυτό το είδος θεραπείας είναι πολύ καλλιτεχνικό και όμορφο. Και από αυτήν την ταινία λείπει ακόμα κάποιο από αυτό το ώριμο συναίσθημα, που είναι το πιο λυπηρό μέρος.

4. Περίληψη

Σε γενικές γραμμές, τα κινέζικα κόμικς μπορούν να προσαρμοστούν σε ταινίες, και η παραγωγή είναι πολύ περίπλοκη, αν και υπάρχουν ακόμα κάποια μη ικανοποιητικά πράγματα, νομίζω ότι είναι καλό να ξεκινήσετε. Για παράδειγμα, όταν σχεδιάζω ένα βιβλίο, αισθάνομαι ότι τα έχω σκεφτεί όλα όσο το δουλεύω, αλλά μετά την έκδοσή του, μετά από λίγο καιρό, συνειδητοποιώ ότι υπάρχει ακόμα περιθώριο βελτίωσης. Μερικές φορές πρέπει να φτιάξεις κάτι λιγότερο από τέλειο για να γίνεσαι όλο και καλύτερος στο μέλλον.

Η προσαρμογή των κόμικς σε ταινίες είναι ένα φαινομενικά απλό αλλά πολύ δύσκολο πράγμα. Είναι πραγματικά δύσκολο για φανταστικούς κόσμους και φανταστικούς χαρακτήρες να αποκτήσουν σάρκα και οστά, και να διεγείρονται από ήχο και φως, αλλά και να αγγίξουν τις καρδιές των ανθρώπων και να κάνουν τους ανθρώπους να τους θυμούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αλλά κάποιοι το κάνουν, κάποιοι προσπαθούν και όλο και περισσότεροι επενδύουν σε αυτόν τον κλάδο, κάτι που είναι ιδιαίτερα καλό.

Εύχομαι όλοι να κερδίσουν κάτι και να είναι ευτυχισμένοι ό,τι κι αν κάνουν.