ήταν πολλά χρόνια αργότερα που συνειδητοποίησα πραγματικά τη γοητεία αυτών των κόκκινων σχολιασμών.
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
μετά από τόσα χρόνια, ακόμα σκέφτομαι συχνά τον δάσκαλο που επέκρινε κάθε φορά τη γραφή μου - τον he yan. αν και έχει πεθάνει για σχεδόν 20 χρόνια, η εμφάνισή του ήταν πάντα καθαρά αποτυπωμένη στο μυαλό μου και ποτέ δεν ήταν θολή.
στη μνήμη μου, ο δάσκαλος είχε φυσικά σγουρά μαλλιά φορούσε συχνά ένα σκούρο μπλε κοστούμι με ένα σιδερωμένο λευκό πουκάμισο από κάτω και πάντα χαμογελούσε. σπάνια χάνει την ψυχραιμία του μαζί μας φαίνεται ότι είμαστε όλοι πολύ καλοπροαίρετοι.
εκείνη την εποχή, ίσως λόγω των καλών μου συγγραφικών ικανοτήτων ή λόγω της συμπαθούς προσωπικότητάς μου, πάντα ένιωθα ότι ήταν κάπως μεροληπτικός απέναντί μου, αλλά αυτοί που ευνοούνται έχουν συχνά αυτοπεποίθηση. επειδή η μύτη του ήταν κάπως μεγάλη, του έδωσα το παρατσούκλι «dragon king», όταν το έμαθε αργότερα, δεν θύμωσε και μάλιστα μου είπε χαμογελώντας: «είναι αρκετά καλό».
πάντα θυμάμαι ότι με καλούσε συχνά στο γραφείο επειδή ήμουν επιπόλαιος στις εκθέσεις μου, με «ανάγκασε» απαλά αλλά σταθερά να ξαναγράψω τα δοκίμιά μου και δεν με άφηνε να βγω από το γραφείο μέχρι να τελειώσω. όταν τελειώσω το γράψιμο, θα με βοηθήσει να το διορθώσω προσεκτικά και μετά να το υποβάλω για να συμμετάσχω σε διάφορους διαγωνισμούς στο ημερολόγιό μου που λένε ότι το ημερολόγιό μου είναι σαν τις θλίψεις του νεαρού βέρθερ, και στο τέλος κάθε ημερολογίου, υπάρχει πάντα ένα μακροσκελές κόκκινο σχόλιο του.
μέχρι σήμερα, όταν μιμούμαι το παράδειγμά του και παίρνω σοβαρά ένα κόκκινο στυλό για να γράψω μια παράγραφο με σκέψεις, καθοδήγηση ή ενθάρρυνση για τους μαθητές μου, μπορώ πραγματικά να εκτιμήσω τη γοητεία αυτών των κόκκινων σχολίων η φροντίδα για τους μαθητές μοιάζει με την καλλιέργεια και την προώθηση δενδρυλλίων από τον κηπουρό.
κρίμα που εκείνη την ώρα ήμουν θεληματική και ευαίσθητη και δεν μπορούσα να καταλάβω την πρόθεση του δασκάλου. όταν βλέπω αυτούς τους εντυπωσιακούς κόκκινους σχολιασμούς, νιώθω πάντα άβολα καθώς οι σκέψεις μου γίνονται αντιληπτές. έτσι, έγραψε ένα κομμάτι κι εγώ το έσκισα, μαζί με τις ανησυχίες και την αυτοεκτίμηση του κοριτσιού μου.
λίγα χρόνια μετά το θάνατό του, όταν τακτοποιούσα τα βιβλία μου, ξέθαψα κατά λάθος μερικά ημερολόγια με κόκκινους σχολιασμούς, τα διάβασα ξανά και ξανά, επιστρέφοντας ξανά και ξανά σε εκείνη την εποχή και ξέσπασα σε κλάματα μια στιγμή. κοιτάζοντας αυτούς τους λίγους θησαυρούς που είχαν απομείνει, συνειδητοποίησα ξαφνικά τι είχα χάσει...
αφού μπήκα στο κολέγιο, επειδή το σχολείο στο οποίο πήρα μετεγγραφή δεν ήταν το αγαπημένο μου και η κύρια μου δεν ήταν τα αγγλικά, ένιωσα ότι δεν ντρεπόμουν να επικοινωνήσω μαζί του για πολύ καιρό, παρόλο που είχα ήδη απομνημονεύσει αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου. ώσπου μια μέρα, είδα ξαφνικά τα νέα της ασθένειάς του στην ομάδα qq της τάξης. πήρα τον αριθμό του τρέμοντας και όταν άκουσα το γνωστό «γεια», πνίγηκα και δεν μπορούσα να πω λέξη. αλλά χαμογέλασε εγκάρδια και με παρηγόρησε, λέγοντας ότι ήταν καλό να είσαι δάσκαλος, αν και ήταν φτωχός, είχε άπειρο πνευματικό πλούτο. η εκμάθηση μαθηματικών δεν είναι απαραίτητα χειρότερη από την εκμάθηση αγγλικών υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι που μαθαίνουν αγγλικά τώρα, και αν θέλετε να ξεχωρίσετε, η πίεση είναι πολύ μεγαλύτερη.
εκείνη τη στιγμή, δεν ένιωθα ότι κουβέντιαζα με έναν βαριά άρρωστο, ένιωσα ότι τα νέα για την ασθένειά του πρέπει να είναι ψευδή. αλλά, όπως αποδείχθηκε, ήταν άρρωστος και πολύ άρρωστος. την τελευταία φορά που τον είδα ήταν στον θάλαμο του νοσοκομείου. εκείνη την ώρα ήταν ξαπλωμένος στο θάλαμο, αδύνατος και χωρίς φόρμα δεν είχε τη δύναμη ούτε να ανοίξει τα μάτια του και δεν αντέχαμε να τον ξυπνήσουμε. ο γέρος πατέρας του μας είπε με γκρίνια ότι αν και δεν έχει ενέργεια τώρα, θυμάται καθαρά κάθε μαθητή.
από την ασθένειά του μέχρι το θάνατό του, δεν τον άκουσα ποτέ να λέει μια λέξη κατάθλιψης, παρόλο που η μοίρα ήταν άδικη μαζί του: όταν ήταν νέος, η αγαπημένη του γυναίκα πέθανε στη γέννα του, αρρώστησε ξανά βαριά. ποτέ όμως δεν παραπονέθηκε και πάντα μας ενθάρρυνε με το ζεστό του χαμόγελο και τα ενθαρρυντικά του λόγια.
τώρα, είμαι έτοιμος να μπω στα σαράντα μου, και ακολουθώ τα βήματά του και στέκομαι στο βάθρο για περισσότερα από δέκα χρόνια. με τα χρόνια, όταν ήμουν σε κατάθλιψη και σύγχυση, πάντα σκεφτόμουν τη ζεστασιά του. ήταν ένα φως στο ταξίδι της ζωής μου, που με καθοδηγούσε να διατηρήσω την αγάπη και τη βελτίωση.
deng zhi πηγή: china youth daily
(πηγή: china youth daily)
