erst viele jahre später wurde mir der charme dieser roten anmerkungen wirklich klar.
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
nach so vielen jahren denke ich immer noch oft an den lehrer, der mein schreiben jedes mal kritisiert hat – he yan. obwohl er seit fast 20 jahren tot ist, hat sich sein aussehen immer deutlich in mein gedächtnis eingeprägt und war nie verschwommen.
in meiner erinnerung hatte lehrer von natur aus lockiges haar. er trug oft einen dunkelblauen anzug mit einem gebügelten weißen hemd darunter und lächelte immer. bei uns verliert er selten die beherrschung. es scheint, dass wir alle sehr brave kinder sind.
zu dieser zeit hatte ich, vielleicht aufgrund meiner guten schreibfähigkeiten oder wegen meiner sympathischen persönlichkeit, immer das gefühl, dass er mir gegenüber etwas parteiisch war, aber diejenigen, die bevorzugt werden, sind oft zuversichtlich. weil seine nase etwas groß war, gab ich ihm den spitznamen „drachenkönig“. als er es später herausfand, war er nicht böse und sagte sogar lächelnd zu mir: „das ist ziemlich gut.“
ich erinnere mich immer daran, dass er mich oft ins büro rief, weil ich in meinen aufsätzen oberflächlich war. er „zwang“ mich sanft, aber bestimmt, meine aufsätze umzuschreiben, und ließ mich nicht aus dem büro, bis ich fertig war. wenn ich mit dem schreiben fertig bin, wird er mir helfen, es sorgfältig zu korrigieren und es dann einzureichen, damit ich an verschiedenen wettbewerben teilnehmen kann. die verschiedenen preiszertifikate für aufsätze, die ich in meiner schublade habe, sind alles geschenke von ihm. es gibt kommentare in meinem tagebuch heißt es, mein tagebuch sei wie „die leiden des jungen werther“, und am ende jedes tagebuchs steht immer ein langer roter kommentar von ihm.
wenn ich sein beispiel nachahme und ernsthaft einen roten stift in die hand nehme, um einen absatz mit gedanken, anleitungen oder ermutigungen für meine schüler aufzuschreiben, kann ich den charme dieser roten kommentare wirklich schätzen die betreuung von schülern ist wie die kultivierung und förderung von setzlingen durch einen gärtner.
es ist schade, dass ich damals eigensinnig und sensibel war und die absicht des lehrers nicht verstehen konnte. wenn ich diese auffälligen roten anmerkungen sehe, fühle ich mich immer unwohl, weil meine gedanken durchschaut werden. also hat er ein stück geschrieben und ich habe eins zerrissen, zusammen mit den sorgen und dem selbstwertgefühl meines mädchens.
ein paar jahre nach seinem tod, als ich meine bücher sortierte, kramte ich versehentlich ein paar tagebücher mit roten anmerkungen hervor, las sie immer wieder, versetzte mich immer wieder in diese zeit und brach in tränen aus einen augenblick. als ich diese wenigen verbliebenen schätze betrachtete, wurde mir plötzlich klar, was ich verloren hatte ...
nachdem ich aufs college kam, hatte ich das gefühl, dass ich mich nicht schämte, ihn für eine lange zeit zu kontaktieren, da die schule, an die ich versetzt wurde, nicht meine lieblingsschule war und mein hauptfach nicht englisch war, obwohl ich diese telefonnummer bereits auswendig gelernt hatte. bis ich eines tages plötzlich die nachricht von seiner krankheit in der qq-klasse der klasse sah. zitternd wählte ich seine nummer, und als ich das bekannte „hallo“ hörte, verschluckte ich mich und konnte kein wort sagen. aber er lächelte herzlich und tröstete mich, indem er sagte, dass es gut sei, lehrer zu sein, obwohl er arm sei, aber über unendlichen spirituellen reichtum verfüge. mathematik zu lernen ist nicht unbedingt schlechter als englisch zu lernen. es gibt jetzt zu viele leute, die englisch lernen, und wenn man auffallen will, ist der druck viel größer.
in diesem moment hatte ich nicht das gefühl, mit einem schwerkranken menschen zu plaudern, ich hatte das gefühl, dass die nachricht über seine krankheit falsch sein musste. aber wie sich herausstellte, war er krank, und zwar sehr krank. das letzte mal sah ich ihn auf der krankenstation. zu diesem zeitpunkt lag er dünn und außer form auf der station. er hatte nicht einmal die kraft, die augen zu öffnen, und wir konnten es nicht ertragen, ihn aufzuwecken. sein alter vater erzählte uns nörgelnd, dass er sich, obwohl er jetzt keine energie mehr habe, deutlich an jeden schüler erinnern könne.
von seiner krankheit bis zu seinem tod hörte ich ihn nie ein wort der depression sagen, auch wenn das schicksal ihm gegenüber ungerecht war: als er jung war, starb seine geliebte frau im kindbett, als er in seiner blütezeit war, wurde er erneut schwer krank. aber er hat sich nie beschwert und uns immer mit seinem warmen lächeln und aufmunternden worten mut gemacht.
mittlerweile bin ich fast vierzig und trete seit mehr als zehn jahren in seine fußstapfen und stehe auf dem podium. im laufe der jahre, als ich deprimiert und verwirrt war, dachte ich immer an seine wärme. er war ein licht auf meinem lebensweg und führte mich dazu, die liebe aufrechtzuerhalten und mich zu verbessern.
deng zhi quelle: china youth daily
(quelle: china youth daily)
