私があの赤い注釈の魅力に気づいたのは、何年も経ってからでした。
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
何年も経った今でも、いつも私の文章を批判してくれた先生、何燕のことをよく思い出します。亡くなって20年近く経ちますが、その姿はいつも私の脳裏にはっきりと焼き付けられており、決してかすむことがありません。
私の記憶では、先生は自然な巻き毛で、よく紺色のスーツを着て、その下にアイロンのかかった白いシャツを着ていて、いつも笑顔でした。彼は私たちに対して怒ることはめったにありません。私たちは皆とても行儀の良い子供のようです。
当時、私の文章の上手さのせいか、それとも人柄の良さからか、彼はなんだか偏屈な感じがしていましたが、好意を持たれる人は自信に満ち溢れていることが多いです。ちょっと鼻が大きかったので、「竜王」というあだ名をつけたところ、彼は怒ることもなく、「なかなかいいですね」と笑顔で言ってくれました。
私のエッセイがおざなりだったので、彼はよく私をオフィスに呼び、彼は私にエッセイを書き直すよう優しく「強制」し、書き終えるまで私をオフィスから出させなかったのをいつも思い出します。私が書き終わると、彼は私がそれを注意深く修正し、私がさまざまなコンテストに参加するために提出するのを手伝ってくれます。私の引き出しの中にあるさまざまなエッセイの賞状はすべて彼からの贈り物です。私はいつも彼のことを思い出します。私の日記には、私の日記は『若きウェルテルの悩み』のようなものだと書かれており、どの日記の最後にも必ず彼の長い赤いコメントが付いています。
今でも、私も先生の真似をして、生徒たちへの思いや指導、励ましなどを真剣に赤ペンを手に取って書くと、その赤いコメントの魅力を実感します。学生へのケアは、庭師が苗木を栽培し促進するようなものです。
当時の私はわがままで繊細で、先生の意図を理解できなかったのが残念です。私は、あの目を引く赤い注釈を見ると、いつも自分の考えを見透かされているような不安を感じます。それで、彼は 1 つの作品を書き、私は 1 つの作品を破り、娘の悩みや自尊心を書きました。
彼の死から数年後、本を整理していたとき、赤い注釈が書かれた日記を偶然掘り出し、何度も読み返し、何度も当時を思い出して涙してしまいました。一瞬。残された数少ない宝物を見て、私は自分が何を失ったのかに気づきました...
大学入学後、転校先の学校が私の好みではなかったし、専攻が英語ではなかったので、電話番号は覚えていたのに、ずっと連絡するのは恥ずかしくないと思っていました。ある日、クラスのqqグループで彼の病気のニュースを突然目にするまでは。震えながら彼の番号にダイヤルすると、聞き覚えのある「こんにちは」という声が聞こえてきて、息が詰まって言葉が出ませんでした。しかし、彼は心から微笑んで、貧しいけれど、無限の精神的な富を持っていた、と言って私を慰めてくれました。数学を学ぶことは必ずしも英語を学ぶことより悪いというわけではありません。現在英語を学んでいる人が多すぎるので、目立ちたいと思うとプレッシャーははるかに大きくなります。
その瞬間、私は重病人と話しているような気がしなかったので、彼の病気のニュースは嘘に違いないと感じました。しかし、結局のところ、彼は病気で、非常に病気でした。最後に彼に会ったのは病棟でした。その時、彼は病棟に横たわり、痩せていて体調も崩し、目を開ける力さえなかったので、私たちは彼を起こすのが耐えられませんでした。彼の年老いた父親は、今は気力がないが、生徒全員のことははっきりと覚えていると私たちにしつこいほど語った。
運命は彼にとって不公平であったにもかかわらず、病気から亡くなるまで、私は彼が落ち込んでいるという言葉を一度も聞いたことはありません。しかし、彼は決して文句を言わず、いつも温かい笑顔と励ましの言葉で私たちを励ましてくれました。
私も40代になろうとしていますが、彼の足跡を追い、10年以上表彰台に立ち続けてきました。何年もの間、私が落ち込んで混乱していたとき、私はいつも彼の温かさを思い出しました。彼は私の人生の旅路の光であり、愛と向上を維持するように私を導いてくれました。
鄧志 出典：中国青年報
(出典：中国青年報)
