c’est bien des années plus tard que j’ai vraiment réalisé le charme de ces annotations rouges.
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
après tant d'années, je pense encore souvent au professeur qui critiquait à chaque fois mes écrits – he yan. bien qu'il soit mort depuis près de 20 ans, son apparence est toujours clairement gravée dans mon esprit et n'a jamais été floue.
dans ma mémoire, maître avait les cheveux naturellement bouclés. il portait souvent un costume bleu foncé avec une chemise blanche repassée en dessous et il souriait toujours. il se met rarement en colère contre nous. il semble que nous soyons tous des enfants très sages.
à cette époque, peut-être à cause de mes bonnes capacités rédactionnelles ou de ma personnalité sympathique, j'ai toujours senti qu'il avait un peu de partialité envers moi, mais ceux qui sont favorisés sont souvent confiants. parce que son nez était un peu gros, je lui ai donné le surnom de « roi dragon ». lorsqu'il l'a découvert plus tard, il n'était pas en colère et m'a même dit en souriant : « c'est plutôt bien.
je me souviens toujours qu'il m'appelait souvent au bureau parce que j'étais superficiel dans mes essais. il m'a gentiment mais fermement « forcé » à réécrire mes essais et ne me laissait pas sortir du bureau avant d'avoir fini. quand j'aurai fini d'écrire, il m'aidera à le corriger soigneusement puis à le soumettre pour que je participe à divers concours. les différents certificats de rédaction que j'ai dans mon tiroir sont tous des cadeaux de sa part, je penserai toujours à lui dans il y a des commentaires ; dans mon journal, on dit que mon journal ressemble aux douleurs du jeune werther, et à la fin de chaque journal, il y a toujours un long commentaire rouge de sa part.
aujourd'hui encore, lorsque j'imite son exemple et que je prends sérieusement un stylo rouge pour écrire un paragraphe de pensées, de conseils ou d'encouragements pour mes élèves, je peux vraiment apprécier le charme de ces commentaires rouges. c'est l'attention et l'attention d'un enseignant. s'occuper des étudiants est comme la culture et la promotion des plants par un jardinier.
c'est dommage qu'à cette époque, j'étais volontaire et sensible et je ne comprenais pas l'intention du professeur. quand je vois ces annotations rouges accrocheuses, je me sens toujours mal à l'aise car mes pensées sont clairement visibles. alors, il a écrit un morceau et j’en ai déchiré un, ainsi que les inquiétudes et l’estime de soi de ma fille.
quelques années après sa mort, alors que je triais mes livres, j'ai accidentellement déterré quelques journaux avec des annotations rouges, je les ai lus encore et encore, me ramenant encore et encore à cette époque, et j'ai fondu en larmes. un instant. en regardant ces quelques trésors restants, j'ai soudain réalisé ce que j'avais perdu...
après mon entrée à l'université, parce que l'école dans laquelle j'ai été transféré n'était pas ma préférée et que ma spécialité n'était pas l'anglais, j'ai senti que je n'avais aucune honte à le contacter pendant longtemps, même si j'avais déjà mémorisé ce numéro de téléphone. jusqu'au jour où j'ai soudainement vu la nouvelle de sa maladie dans le groupe de classe qq. j'ai composé son numéro en tremblant, et quand j'ai entendu le familier « bonjour », je me suis étouffé et je n'ai pas pu dire un mot. mais il a souri chaleureusement et m'a réconforté en me disant que c'était bien d'être enseignant. même s'il était pauvre, il avait une richesse spirituelle infinie. apprendre les mathématiques n’est pas nécessairement pire qu’apprendre l’anglais. il y a trop de gens qui apprennent l’anglais maintenant, et si vous voulez vous démarquer, la pression est bien plus grande.
à ce moment-là, je n'avais pas l'impression de discuter avec une personne gravement malade, je sentais que les nouvelles concernant sa maladie devaient être fausses. mais il s’est avéré qu’il était malade, et très malade. la dernière fois que je l'ai vu, c'était à l'hôpital. à ce moment-là, il gisait dans la salle, maigre et déformé. il n'avait même pas la force d'ouvrir les yeux et nous ne pouvions pas supporter de le réveiller. son vieux père nous a dit de manière tenace que même s'il n'a plus d'énergie maintenant, il se souvient clairement de chaque élève.
de sa maladie à sa mort, je ne l'ai jamais entendu prononcer un mot de dépression, même si le sort lui a été injuste : lorsqu'il était jeune, sa femme bien-aimée est morte en couches, alors qu'il était dans la fleur de l'âge, il est tombé à nouveau gravement malade ; mais il ne s'est jamais plaint et nous a toujours encouragés avec son sourire chaleureux et ses mots d'encouragement.
aujourd’hui, je suis sur le point d’entrer dans la quarantaine, et cela fait plus de dix ans que je suis ses traces et que je monte sur le podium. au fil des années, lorsque j'étais déprimé et confus, je pensais toujours à sa chaleur. il était une lumière dans mon parcours de vie, me guidant pour maintenir l'amour et l'amélioration.
deng zhi source : quotidien de la jeunesse chinoise
(source : quotidien de la jeunesse chinoise)
