διεθνής παρατήρηση丨γενναιόδωρες υποσχέσεις ανεξάρτητα από τις συνέπειες - παρατήρηση για την αμερικανική "οικονομία της εκστρατείας"
2024-09-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
πρακτορείο ειδήσεων xinhua, πεκίνο, 8 σεπτεμβρίουτίτλος: γενναιόδωρες υποσχέσεις ανεξάρτητα από τις συνέπειες - μια παρατήρηση για την αμερικανική "οικονομική εκστρατείας"
ο δημοσιογράφος του πρακτορείου ειδήσεων xinhua ouyang weixiong maoling
κάθε φορά που γίνονται προεδρικές εκλογές στις ηπα, οι υποψήφιοι και από τα δύο κόμματα στις ηνωμένες πολιτείες θα κάνουν ό,τι μπορούν για να πουλήσουν τις προεκλογικές τους προτάσεις στους ψηφοφόρους και να απορρίψουν ένα σωρό οικονομικές υποσχέσεις. αυτές οι υποσχέσεις δημιούργησαν μια «αίσθηση ατμόσφαιρας» εκείνη την εποχή, αλλά αργότερα αποδείχτηκε ότι δεν ήταν τίποτα άλλο από το «βάψιμο μιας πίτας» και τη σύνταξη μιας «λευκής επιταγής» που δεν μπορούσε να τιμηθεί καθόλου.
οι φετινές προεδρικές εκλογές στις ηπα βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη οι υποψήφιοι των δημοκρατικών και των ρεπουμπλικανών για την προεδρία, χάρις και τραμπ, έχουν περιγράψει ο καθένας τους αντίστοιχους οικονομικούς «σχεδιασμούς» τους στους ψηφοφόρους. οι δύο άνδρες έχουν διαφορετικές απόψεις πολιτικής, οι οποίες επιφανειακά αντικατοπτρίζουν τις διαφορετικές ιδέες και προτεραιότητες των κομμάτων τους στην πραγματικότητα, εξακολουθούν να αντικατοπτρίζουν τη στρατηγική της «οικονομικής εκστρατείας» ότι «το συναίσθημα των ψηφοφόρων είναι πιο σημαντικό από τα οικονομικά ζητήματα».
αυτό είναι το καπιτώλιο που λήφθηκε στην ουάσιγκτον, την πρωτεύουσα των ηνωμένων πολιτειών, στις 5 ιανουαρίου. φωτογραφία από τον δημοσιογράφο του ειδησεογραφικού πρακτορείου xinhua liu jie
«κάρτα people's livelihood» έναντι «πρώτα η αμερική»
η χάρις χρησιμοποίησε την «οικονομία ευκαιριών» ως λέξη-κλειδί για πρώτη φορά σε μια προεκλογική συγκέντρωση στη βόρεια καρολίνα στα μέσα αυγούστου για να παρουσιάσει τις προτάσεις της για την οικονομική πολιτική. ο χάρις υποστηρίζει αυστηρότερους κανονισμούς για τις επιχειρήσεις, περισσότερα κοινωνικά οφέλη για τη μεσαία τάξη και υψηλότερους φόρους σε επιχειρήσεις και άτομα υψηλού εισοδήματος. μεταξύ αυτών, η καταπολέμηση του πληθωρισμού, η μείωση του κόστους στέγασης και ιατρικής περίθαλψης και η μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης στις οικογένειες της μεσαίας τάξης αποτελούν τους τρεις πυλώνες της οικονομικής της πολιτικής.
για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα των υψηλών τιμών των τροφίμων, η χάρις είπε ότι θα επιδιώξει μια ομοσπονδιακή απαγόρευση της «αύξησης των τιμών» από εταιρείες παραγωγής και λιανικής πώλησης τροφίμων και θα ενισχύσει την εποπτεία των συγχωνεύσεων, εξαγορών και ενοποιήσεων μεγάλων παραγωγών τροφίμων. ο χάρις υποσχέθηκε να περιορίσει το υπερβολικό κόστος στέγασης αυξάνοντας την προσφορά κατοικιών και να εφαρμόσει αυστηρά μέτρα επίβλεψης και αντιμονοπωλιακών μέτρων στον ιατρικό κλάδο για τη μείωση των τιμών των συνταγογραφούμενων φαρμάκων. όσον αφορά τη φορολογία, η harris υποστηρίζει την προσαρμογή των πολιτικών αναδιανομής εισοδήματος και πλούτου, την επιβολή περισσότερων φόρων σε νοικοκυριά και επιχειρήσεις υψηλού εισοδήματος, τη μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης για τα νοικοκυριά χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος και την αύξηση των κρατικών δαπανών για νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος.
οι κύριες οικονομικές πολιτικές που πρότεινε ο τραμπ κατά τη διάρκεια της εκστρατείας περιλαμβάνουν την αύξηση των δασμών στα εισαγόμενα αγαθά, την επέκταση του νόμου για τις φορολογικές περικοπές και τις θέσεις εργασίας, τη χαλάρωση των οικονομικών ελέγχων, τη μείωση των εταιρικών φορολογικών συντελεστών και την επέκταση της εγχώριας εξόρυξης πετρελαίου και φυσικού αερίου. αυτοί οι ισχυρισμοί αντικατοπτρίζουν τη συνέχιση της πολιτικής του τραμπ «πρώτα η αμερική», η οποία είναι η διασφάλιση των οικονομικών συμφερόντων των ηπα μέσω φορολογικών περικοπών, απορρύθμισης και εμπορικού προστατευτισμού. μεταξύ αυτών, υποστηρίζει την επιβολή δασμών από 10% έως 20% σε όλα τα προϊόντα που εισάγονται από ξένες χώρες. πιστεύει ότι οι δασμοί όχι μόνο μπορούν να αποφέρουν φορολογικά έσοδα, αλλά και να προωθήσουν την αναβάθμιση της αλυσίδας εφοδιασμού, να ενθαρρύνουν τις εταιρείες να χτίσουν εργοστάσια στις ηνωμένες πολιτείες. , και να γίνει διαπραγματευτικό χαρτί για τις ηνωμένες πολιτείες .
ο τραμπ υποστηρίζει επίσης την παράταση του νόμου περί περικοπών φόρων και θέσεων εργασίας, ο οποίος λήγει στα τέλη του 2025, μειώνοντας τους εταιρικούς συντελεστές φορολογίας εισοδήματος και υποσχόμενοι να μειώσουν τις τιμές των αυτοκινήτων, της στέγασης, της ασφάλισης και των συνταγογραφούμενων φαρμάκων. έχει επίσης τονίσει επανειλημμένα την ανάγκη να επεκταθεί η εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου και να ακυρωθούν οι πολιτικές καθαρής ενέργειας, λέγοντας ότι οι ηνωμένες πολιτείες διαθέτουν περισσότερο «υγρό χρυσό», δηλαδή πετρέλαιο και φυσικό αέριο, από οποιαδήποτε άλλη χώρα. ο πληθωρισμός μπορεί να μειωθεί γρήγορα.
οι «υποσχέσεις μπάλας» δεν μπορούν να επιτύχουν στόχους πολιτικής
οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι οι προτάσεις οικονομικής πολιτικής που ανακοίνωσε ο χάρις δεν βελτίωσαν σημαντικά την εκλογική κατάσταση, αλλά προκάλεσαν πολλές αμφιβολίες. ορισμένοι σχολιαστές πιστεύουν ότι οι περισσότερες από τις πολιτικές του απαιτούν τη συνεργασία του κογκρέσου και είναι δύσκολο να εφαρμοστούν, άλλοι πιστεύουν ότι η εφαρμογή των πολιτικών του θα αυξήσει το οικονομικό βάρος, το οποίο ισοδυναμεί με «ζωγραφική τούρτας για να ικανοποιήσει την πείνα» για την ομοσπονδιακή κυβέρνηση, η οποία ήδη βασίζεται. στο χρέος για να επιβιώσει.
ο μάικλ τζόουνς, καθηγητής οικονομικών στο πανεπιστήμιο του σινσινάτι, πιστεύει ότι οι περιορισμοί τιμών που προτείνει ο χάρις μπορεί να οδηγήσουν σε ελλείψεις αγαθών. όσον αφορά τις φορολογικές περικοπές, ο mark zandi, επικεφαλής οικονομολόγος στο moody's analytics, είπε ότι οι φορολογικές εκπτώσεις που υποστηρίζει ο harris θα μπορούσαν τελικά να αυξήσουν το εθνικό χρέος και να οδηγήσουν σε αύξηση του συνολικού πληθωρισμού, βλάπτοντας έτσι τα συμφέροντα των καταναλωτών. το αμερικανικό φορολογικό ίδρυμα επεσήμανε ότι οι οικονομικές πολιτικές του χάρις μπορεί να επιφέρουν κόστος άνω των 2 τρισεκατομμυρίων δολαρίων μέσα σε 10 χρόνια, να επιδεινώσουν την κρίση χρέους και να ωθήσουν την ομοσπονδιακή τράπεζα να επεκτείνει περαιτέρω τη στάση της στα υψηλά επιτόκια.
οι ειδικοί πιστεύουν ότι η συνεχιζόμενη επέκταση των δαπανών των δημόσιων έργων από τον χάρις θα επιφέρει αναπόφευκτα μεγαλύτερη δημοσιονομική πίεση. ο αγώνας μεταξύ των δύο μερών για θέματα όπως το ανώτατο όριο του εθνικού χρέους και ο προϋπολογισμός του οικονομικού έτους θα γίνει επίσης πιο έντονος, γεγονός που θα εμποδίσει τον χάρις να εκπληρώσει τις οικονομικές του υποσχέσεις.
όσον αφορά τον τραμπ, η κοινή γνώμη γενικά πιστεύει ότι στρατηγικές όπως η επιβολή πρόσθετων δασμών μπορεί να ωθήσουν ορισμένες κατασκευαστικές εταιρείες να επιστρέψουν στις ηνωμένες πολιτείες βραχυπρόθεσμα, αλλά μακροπρόθεσμα θα ωθήσουν τον πληθωρισμό των ηπα, θα επιβραδύνουν την οικονομική ανάπτυξη , πυροδοτούν έναν εμπορικό πόλεμο και υπονομεύουν την παγκόσμια οικονομική σταθερότητα. επιπλέον, οι δασμολογικοί φραγμοί θα αυξήσουν το κόστος παραγωγής και θα αποδυναμώσουν τη διεθνή ανταγωνιστικότητα της παραγωγής των ηπα. τελικά, αυτή η προσέγγιση «πίνοντας δηλητήριο για να ξεδιψάσουμε» θα μπορούσε να μετατραπεί σε οικονομική καταστροφή.
το αμερικανικό περιοδικό fortune επικαλέστηκε πρόσφατα ανάλυση της oxford economics ότι αν εκλεγεί ο τραμπ, ο πληθωρισμός στις ηπα θα αυξηθεί κατά 0,6 ποσοστιαίες μονάδες κατά τη διάρκεια της θητείας του. μια μελέτη από το κέντρο για την αμερικανική πρόοδο δράσης ταμείο είπε ότι το δασμολόγιο του τραμπ ισοδυναμεί με αύξηση των φόρων κατά 3.900 δολάρια ανά νοικοκυριό μεσαίου εισοδήματος. το tax foundation εκτιμά ότι η επιβολή δασμών σε όλα τα εισαγόμενα αγαθά θα συρρικνώσει την οικονομία των ηπα κατά 1,1% και θα απειλήσει περισσότερες από 825.000 θέσεις εργασίας στις ηπα.
ορισμένα σχόλια των μέσων ενημέρωσης επεσήμαναν ότι η πολιτική μείωσης των φόρων του τραμπ ευνοεί την εύπορη τάξη, η οποία μπορεί να προκαλέσει τη δημόσια δυσαρέσκεια και να επιδεινώσει τους κοινωνικούς διαχωρισμούς. εάν υπάρχει έλλειψη συγχρονισμένων συσταλτικών πολιτικών από την πλευρά των δαπανών, πολιτικές όπως η παράταση της φορολογικής περικοπής και η μείωση των εταιρικών φόρων μπορεί να ωθήσουν το ομοσπονδιακό δημοσιονομικό έλλειμμα. επιπλέον, οι προτάσεις του τραμπ όπως η επέκταση της εξόρυξης της παραδοσιακής ορυκτής ενέργειας και η ακύρωση πολιτικών για την προώθηση της ανάπτυξης καθαρής ενέργειας θα θέτουν προκλήσεις στην ανταγωνιστικότητα των ηνωμένων πολιτειών στη διεθνή πράσινη οικονομία.
ο ντέσμοντ λάχμαν, οικονομολόγος στο american enterprise institute, είπε στο πρακτορείο ειδήσεων xinhua ότι ούτε ο τραμπ ούτε ο χάρις έχουν προτείνει σχέδιο για το πώς να γίνουν πιο βιώσιμα τα δημόσια οικονομικά των ηνωμένων πολιτειών. οι δύο άνδρες δεν συζήτησαν πώς να μειώσουν το έλλειμμα του προϋπολογισμού, αντίθετα, οι προεκλογικές τους υποσχέσεις θα μπορούσαν να επιδεινώσουν τα δημόσια οικονομικά προβλήματα της αμερικής.
αυτό είναι το κτίριο του υπουργείου οικονομικών των ηπα που λήφθηκε στην ουάσιγκτον, την πρωτεύουσα των ηνωμένων πολιτειών, στις 29 ιουλίου. φωτογραφία από τον δημοσιογράφο του ειδησεογραφικού πρακτορείου xinhua, hu yousong
τιμή μόνο "συναισθηματική αξία"
κοιτάζοντας πίσω στην ιστορία, είναι μια «παραδοσιακή ικανότητα» για τους υποψήφιους προέδρους των ηπα να δίνουν διάφορες «υποσχέσεις» στους ψηφοφόρους κατά τη διάρκεια της εκστρατείας για να κερδίσουν περισσότερη υποστήριξη. η νίκη ψήφων δεν εξαρτάται από τις λεπτομέρειες του τρόπου εφαρμογής μιας πολιτικής η «συναισθηματική αξία» που προσφέρει στους ψηφοφόρους είναι πιο σημαντική από την ίδια την πολιτική.
σε αυτές τις εκλογές στις ηπα, σε μια πολιτική ατμόσφαιρα όπου κυριαρχούν οι πολιτικές ταυτότητας και η ιδεολογία, και σε ένα κοινωνικό πλαίσιο όπου οι βασικοί ψηφοφόροι είναι γενικά δυσαρεστημένοι με την οικονομία, τα οικονομικά ζητήματα έχουν γίνει το επίκεντρο της «συναισθηματικής κινητοποίησης» και χρησιμοποιούνται και από τα δύο μέρη για συγκεντρώσει πολιτική δυναμική.
ο mark goldwein, ανώτερος αντιπρόεδρος της ομοσπονδιακής επιτροπής λογοδοσίας προϋπολογισμού, είπε ότι από τις εκλογές του 2008, οι υποψήφιοι για την προεδρία των ηπα παρείχαν όλο και λιγότερες λεπτομέρειες για τις πλατφόρμες της εκστρατείας τους και έδιναν όλο και λιγότερη προσοχή στον τρόπο υλοποίησης διαφόρων προτάσεων.
η wall street journal αναφέρει ότι οι λεπτομέρειες πολιτικής δεν θεωρούνται από τους υποψηφίους ως το κλειδί για να κερδίσουν καμπάνιες, αλλά μάλλον ως μέρος μιας ευρύτερης ιστορίας σχετικά με το ποιοι είναι οι υποψήφιοι και γιατί είναι σε θέση να εκπληρώσουν τους στόχους που υποσχέθηκαν. το cnn επεσήμανε επίσης ότι η τρέχουσα εκστρατεία επικεντρώνεται στη δημιουργία ατμόσφαιρας αντί να προτείνει συγκεκριμένες πολιτικές.
ο πρώην εκπρόσωπος της αϊόβα γκρεγκ κιούζακ παρατήρησε ότι ο χάρις και ο τραμπ δεν πρότειναν συγκεκριμένα μέτρα για τον τρόπο εφαρμογής των λεγόμενων «οικονομικών πολιτικών» τους. ο τραμπ δεν έχει λεπτομερές σχέδιο και δείχνει πάντα να κινείται με τις ιδιοτροπίες των ψηφοφόρων.
κατά την άποψη του goldwein, ο χάρις και ο τραμπ ανταγωνίζονται για να ευχαριστήσουν τους ψηφοφόρους με γενναιόδωρες υποσχέσεις οικονομικών δαπανών αν και αυτή είναι μια «εντελώς λογική» προεκλογική στρατηγική, δεν είναι ένας καλός τρόπος διακυβέρνησης της χώρας.
ο πάτρικ γκάσπαρντ, διευθυντής του κέντρου για την αμερικανική πρόοδο, είπε ότι οι άνθρωποι δεν εξετάζουν τις λεπτομέρειες πολιτικής όταν ψηφίζουν και ότι κάθε εκλογές τα τελευταία 200 χρόνια ήταν «εκλογές ατμόσφαιρας».
ωστόσο, αυτή η προσέγγιση του "βάψιμο της πίτας" και "δημιουργία ατμόσφαιρας" μπορεί επίσης να φέρει αντίστροφα αποτελέσματα. για παράδειγμα, όταν ο μπους ήταν υποψήφιος για την προεδρία, υποσχέθηκε επίσημα να μην αυξήσει τους φόρους, ωστόσο, μετά την εκλογή του, βρέθηκε αντιμέτωπος με το δίλημμα των υψηλών ελλειμμάτων αυξήσει τους φόρους. όταν επεδίωξε να επανεκλεγεί το 1992, αυτό το «ψεγάδι» έκανε τον μπους να χάσει από τον μπιλ κλίντον.
