νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

μια νέα ταϊλανδέζικη ταινία που έχει έντονη κινεζική γεύση, χρησιμοποιεί λεπτή κινηματογραφική γλώσσα για να πει το τυπικό δίλημμα των οικογενειών της ανατολικής ασίας και απεικονίζει τις συνθήκες διαβίωσης των γυναικών με παραδοσιακές έννοιες, έχει γίνει ένα καυτό θέμα πρόσφατα.

συγγραφέας |

εκδότης |. zhan tengyu

τίτλος φωτογραφίας "ο εγγονός της γιαγιάς"

αυτό το καλοκαίρι, πλαισιωμένο από διεθνείς υπερπαραγωγές και εγχώριες ρεαλιστικές ταινίες, η ταϊλανδέζικη ταινία «ο εγγονός της γιαγιάς» ξεχώρισε απρόσμενα.

αυτή η νέα ταινία για μια κινεζική οικογένεια στην ταϊλάνδη όχι μόνο συγκίνησε αμέτρητους θαυμαστές του κινηματογράφου που πήγαν στο θέατρο, αλλά κέρδισαν 50 εκατομμύρια γιουάν στο box office μέσα σε πέντε ημέρες από την κυκλοφορία της περισσότερα από 60.000 άτομα τη βαθμολόγησαν στο douban, με σταθερή βαθμολογία του 9,0.

η εντύπωση πολλών ανθρώπων για τις ταινίες της ταϊλάνδης μπορεί να εξακολουθεί να βασίζεται σε ταινίες για νέους στην πανεπιστημιούπολη και θρίλερ τρόμου. σπάνια έχουμε δει ταινίες όπως το "grandma's grandson" που εστιάζουν πλήρως στους οικογενειακούς δεσμούς των οικογενειών της ταϊλάνδης κινέζων.

η δομή, οι συγκρούσεις και τα συναισθήματα της κινεζικής οικογένειας που εμφανίζονται στην ταινία είναι απείρως κοντά στα δικά μας, χωρίς κανένα εμπόδιο, το κινέζικο κοινό δεν θα επηρεαστεί από διαφορές στην περιοχή και τη γλώσσα και μπορεί εύκολα να δει τη δική του κατάσταση μέσα από την πλοκή και τους χαρακτήρες.

η πλοκή της ταινίας είναι πολύ απλή: ο aan (που τον υποδύεται ο ma qunyao), ένας άνεργος νεαρός από μια κινεζική οικογένεια στην ταϊλάνδη, βλέπει ότι ο ξάδερφός του κληρονόμησε την περιουσία επειδή φρόντιζε τον βαριά άρρωστο παππού του mu (που τον υποδύεται ο sam ) ανέλαβε δράση και σχεδίασε να επαναλάβει τον «δρόμο προς τον πλούτο» του ξαδέρφου του για να αποκτήσει κληρονομιά εκατομμυρίων μπατ. ωστόσο, ο επιτυχημένος μεγαλύτερος θείος του και ο αμόρφωτος θείος του είναι όλα εμπόδια στο δρόμο του a'an να γίνει "γόνος πλήρους απασχόλησης".

η οικογένεια της γιαγιάς. (φωτογραφία/"ο εγγονός της γιαγιάς")

απλώς διαβάζοντας την εισαγωγή της ταινίας, θα σκεφτείτε ότι αυτή είναι μια άλλη ταινία που αφηγείται απλώς την ιστορία της υιικής ευσέβειας και της οικογενειακής αγάπης. χρησιμοποιεί ένα μακρύ soundtrack και έναν μεγάλο αριθμό δραματικών γραμμών χαρακτήρων για να χτυπήσει αδίστακτα τα δακρυϊκά κανάλια του κοινού. αλλά αφού μπείτε στο θέατρο, θα διαπιστώσετε ότι ο «εγγονός της γιαγιάς» καλύπτει πολύ ευρύτερα θέματα από αυτό: κληρονομιά, άδεια φωλιά, φροντίδα ξενώνα, αφοσίωση και θυσία γυναικών από την ανατολική ασία στην οικογένεια... ο σκηνοθέτης χρησιμοποιεί την απλότητα στο the unpretentious η αφήγηση χύνει την αγάπη και τον πόνο μιας κινεζικής οικογένειας στις καρδιές μας σαν γάργαρο ρυάκι.

υπολογισμοί χρημάτων και η ζωή της γιαγιάς

η κύρια πλοκή του «εγγονού της γιαγιάς», που είναι και η μεγαλύτερη δραματική σύγκρουσή του, προέρχεται από τα οικονομικά σχήματα μεταξύ συγγενών. αυτό φαίνεται επίσης από το αγγλικό του όνομα how to make millions before grandma dies ("how to make millions before grandma dies").

σχεδόν όλοι οι άνδρες της ταινίας είναι προσηλωμένοι σε αυτή την ηλικιωμένη γυναίκα που πάσχει από καρκίνο.

αφού έμαθε ότι ο ξάδερφός του κληρονόμησε την περιουσία επειδή φρόντιζε τον βαριά άρρωστο παππού του, ο αδρανής an an μετακόμισε στο σπίτι της γιαγιάς του για να φροντίσει το φαγητό και την καθημερινή ζωή της, ο θείος του aqiang ήλπιζε να πάρει τη μητέρα του στο σπίτι του ήθελε να γίνει μητέρα «γιός πλήρους απασχόλησης».

ο σκοπός τους είναι ο ίδιος, να αποκτήσουν την κληρονομιά της γιαγιάς/μητέρας. πρόκειται για μια σιωπηρή «συνωμοσία» μεταξύ των δύο πλευρών.

"πλήρους απασχόλησης παράξενος εγγονός" αν και η γιαγιά του. (φωτογραφία/"ο εγγονός της γιαγιάς")

αντίθετα, ο θείος μου ο σόι δεν είχε σοβαρή δουλειά και χρωστούσε εκατομμύρια μπατ σε εξωτερικό χρέος όποτε δεν μπορούσε πλέον να επιβιώσει, επέστρεφε στο σπίτι της γιαγιάς του για να ζητήσει χρήματα. αν και η γιαγιά είπε ότι δεν ήθελε να την επισκέπτεται συχνά, κάθε φορά που αντιμετώπιζε δυσκολίες, η γιαγιά τον βοηθούσε να καλύψει τα κενά του χρέους. όσον αφορά την κληρονομιά, ο μικρότερος θείος δεν χρειάζεται να ανησυχεί για τη διαχείριση της.

αντίθετα, η μητέρα του a'an και η δεύτερη κόρη της γιαγιάς axiu είναι η μόνη που δεν νοιάζεται για τη μητέρα της. έχασε τον σύζυγό της στη μέση ηλικία, ο γιος της παράτησε το σχολείο και εργάστηκε σε ένα σούπερ μάρκετ δεν απάλλαξε τη μητέρα της από τις υποχρεώσεις της, ούτε προσπάθησε επίτηδες να ευχαριστήσει τη μητέρα της για χάρη της κληρονομιάς.

ah xiu και ah an. (φωτογραφία/"ο εγγονός της γιαγιάς")

αλλά αν δείχνει μόνο τους υπολογισμούς των νεότερων γενεών για την κληρονομιά της γιαγιάς, η όλη ιστορία θα γίνει κλισέ. το ακόμα πιο σπάνιο με το «εγγονός της γιαγιάς» είναι ότι χρησιμοποιεί τον οικονομικό υπολογισμό μέσα στην οικογένεια για να δείξει τη ζωή της πραγματικής πρωταγωνίστριας στο έργο - της γιαγιάς.

όταν ήμουν νέος, η γιαγιά μου ήταν επίσης κόρη κάποιου. κατηγορήθηκε από τους γονείς της ότι παντρεύτηκε έναν «κακό άνθρωπο» και πέρασε μια δύσκολη νιότη φρόντισε τους γονείς της πριν πεθάνουν, αλλά τελικά όλη η κληρονομιά πολλών εκατομμυρίων μπατ κληρονόμησε ο αδερφός της. δεν έλαβε τίποτα.

αργότερα, η γιαγιά έγινε μητέρα, γιαγιά και γιαγιά κάποιου. ο μεγαλύτερος γιος της δεν ήταν καλά στην υγεία του όταν ήταν παιδί, οπότε άρχισε να εγκαταλείπει το βόειο κρέας γιατί της άρεσε να τρώει βόειο κρέας για να προσεύχεται γι 'αυτόν, όταν ο μικρότερος γιος της αποτύγχανε, ήταν πάντα μαλθακός και τον βοηθούσε να αναπληρώσει για τις ελλείψεις του και έστειλε τους εισπράκτορες χρέους συνειδητοποίησε ότι ο ξαφνικά προσεκτικός εγγονός της, ενώ κοιτούσε την κληρονομιά της, παρέμεινε ήρεμη και απλώς έβαλε τον εγγονό της σε ένα νέο λευκό πουκάμισο που του αγόρασε, ελπίζοντας ότι θα έβρισκε μια καλή δουλειά. .

γιαγιά και εγγονός. (φωτογραφία/"ο εγγονός της γιαγιάς")

αντιμετωπίζοντας το μαρτύριο της αρρώστιας και τον φόβο του θανάτου, η γιαγιά μου έσπαγε συναισθηματικά αργά το βράδυ, κλαίγοντας για τους γονείς της, παρακαλώντας τους να την πάρουν μακριά. η παραμέληση των γονιών μου έχει γίνει ουλή ζωής για τη γιαγιά μου. όταν γίνει η ίδια μητέρα και γιαγιά, τι θα κάνει όταν αντιμετωπίσει τις οικονομικές και συναισθηματικές απαιτήσεις των παιδιών και των εγγονιών της;

αυτού του είδους η απαίτηση είναι τυλιγμένη με βαριά οικογενειακή στοργή και υιική ευλάβεια, η οποία είναι η πιο οικεία σε όλους τους ανατολικοασιάτες και η πιο δύσκολη να ξεφύγει. απέναντι στις απαιτήσεις, ο τρόπος κατανομής των χρημάτων και των συναισθημάτων μέσα στην οικογένεια είναι επίσης η πιο δύσκολη πρόταση για κάθε οικογένεια που δεν είναι μονόπαιδο.

"ο γιος κληρονομεί την κληρονομιά, η κόρη κληρονομεί τον καρκίνο"

αν και η οπτική του sun a'an πηγαίνει βαθιά στο εσωτερικό αυτής της κινεζικής οικογένειας εκτός ταινίας, η αφοσίωση και η θυσία των γυναικών στην οικογένεια είναι ένα συγκινητικό κρυφό νήμα στην ταινία.

αν απλώς συγκρίνουμε τις υποστηρικτικές ευθύνες των παιδιών, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο axiu είναι αυτός που πρέπει να έχει προτεραιότητα στην κληρονομιά μεταξύ των αδελφών και των αδελφών.

όταν ήταν στο σχολείο, ένιωθε λύπη για τη σκληρή δουλειά της μητέρας της για να κερδίσει χρήματα για την οικογένεια, έτσι παράτησε το σχολείο για να βοηθήσει τη μητέρα της να πουλήσει κουάκερ αφού παντρεύτηκε έμαθε ότι η μητέρα της είχε καρκίνο, άλλαξε την πρωινή της βάρδια στο σούπερ μάρκετ σε δουλεύει τη νυχτερινή βάρδια και αφήνει τον ύπνο της κατά τη διάρκεια της ημέρας για να στείλει τη μητέρα της για χημειοθεραπεία και άσκηση υπολείμματα στο ψυγείο και να τα αντικαταστήσει με φρέσκα τρόφιμα είναι επίσης αυτή που βοηθά τον μικρότερο αδερφό της να εμποδίσει την απόφραξη του αδερφού του και τελικά παίρνει την έγκριση της μητέρας του.

όμως, ως παντρεμένη κόρη, η μητέρα της δεν φαινόταν να την συμπεριέλαβε ποτέ στον κατάλογο των κληρονόμων. αυτό το σημείο δεν χρειάζεται καν να εξηγηθεί. είναι ήδη η συναίνεση κάθε μέλους αυτού του είδους της οικογένειας.

ο άξιου και η γιαγιά. (φωτογραφία/"ο εγγονός της γιαγιάς")

αφού διαγνώστηκε με καρκίνο, ο εγγονός της τη ρωτούσε συνέχεια ποια ήταν η πρώτη προτεραιότητα στην καρδιά της. το σκέφτηκε αρκετή ώρα και είπε στην κόρη της: «δεν ξέρω ποιος έρχεται πρώτος στην καρδιά μου, αλλά θέλω περισσότερο να είσαι μαζί μου, αν και η κόρη της δεν θα είναι μέρος της κληρονομιάς». ακόμα ελπίζει ότι η κόρη της θα είναι δίπλα της όταν πεθάνει.

αυτό είναι ένα είδος αμίλητης και αδιαμφισβήτητης αδράνειας: ελπίζω η κόρη μου - ή μπορώ να βασιστώ μόνο στην κόρη μου για να με στηρίξει, αλλά η κληρονομιά δεν ανήκει στην κόρη μου.

η axiu το ανέχτηκε επίσης αυτή την ιδέα. όταν η μητέρα της ανησυχούσε γι' αυτήν και της είπε να μην τρώει φαγητά γιατί ο καρκίνος μπορεί να είναι κληρονομικός, απάντησε φαινομενικά επιπόλαια: «ναι, ο γιος θα κληρονομήσει την κληρονομιά και η κόρη θα κληρονομήσει τον καρκίνο».

αυτή είναι η μεγαλύτερη δυσαρέσκεια που μπορεί να έχει απέναντι στη μητέρα της.

«το να δίνεις είναι πάντα πιο ικανοποιητικό από το να παίρνεις πίσω οτιδήποτε». (φωτογραφία/"ο εγγονός της γιαγιάς")

οι γυναίκες δεσμεύονται σταθερά από την οικογένεια και οι ευθύνες, το καθεστώς και η τελική κατανομή της κληρονομιάς τους είναι συχνά άνισα. αυτό το είδος της απόρριψης των γυναικείων μελών από τις οικογένειες της ανατολικής ασίας δεν συμβαίνει μόνο στον axiu, αλλά διαπερνά επίσης τις ζωές κάθε γυναικείου χαρακτήρα της ταινίας.

η μεγαλύτερη θεία a ping είναι αντιπαθητική σε κάθε μέλος της οικογένειας από τα βάθη της καρδιάς τους, όλοι δεν τη θεωρούν ως μέλος της οικογένειας, αν και έχει εκπληρώσει τις υποστηρικτικές της υποχρεώσεις ως νύφη.

θύμα της πατριαρχικής αντίληψης είναι και η γιαγιά. αφού αρρώστησε βαριά, βρήκε τον αδερφό της, που ζούσε σε μια έπαυλη και είχε πολλά παιδιά και εγγόνια, και ήλπιζε ότι θα της έδινε ένα χρηματικό ποσό για να της αγοράσει ένα νεκροταφείο. μετά τον θάνατο των γονιών της, ο αδερφός της έλαβε εκατομμύρια μπατ σε κληρονομιά, αλλά δεν ήλπιζε ότι ο αδερφός της θα τη λυπόταν γι' αυτό.

απροσδόκητα, ο αδερφός που αναπολούσε στοργικά με την αδερφή του ένα δευτερόλεπτο, αγκάλιαζε ο ένας τον άλλον και τραγουδούσαν μαζί, το επόμενο δευτερόλεπτο θα γινόταν σαρκαστικός, λέγοντάς της να μην έρθει ξανά στο σπίτι της, είπε επίσης ότι αν είχαν διαφορετικά επώνυμα δεν θα ήταν πλέον οικογένεια και δεν θα έβγαζε ποτέ ούτε ένα σημείο από αυτό.

μια σύντομη στιγμή τρυφερότητας μεταξύ αδελφού και αδελφής. (φωτογραφία/"ο εγγονός της γιαγιάς")

όπως είπε η γουλφ: «ως γυναίκα, δεν έχω χώρα, είναι επίσης δύσκολο να έχει δικό της σπίτι». στο «εγγονός της γιαγιάς», οι γυναίκες πάντα αποκλείονται είτε ανήκουν στην οικογένεια της μητέρας τους, είτε στην οικογένεια του συζύγου είτε στην οικογένεια του συζύγου.

η αγάπη της ανατολικής ασίας αναμεμειγμένη με αγάπη και πόνο

η οικογένεια της γιαγιάς μου μετανάστευσε από το chaozhou και κινέζικα στοιχεία φαίνονται παντού στην ταινία: γιορτάζει την κινεζική πρωτοχρονιά, σαρωτικούς τάφους κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ qingming, κινεζικές όπερες που παίζουν στην τηλεόραση, η γιαγιά που μιλά περιστασιακά τη διάλεκτο teochew και αρκετές ρίμες του παιδικού teochew.. ο σκηνοθέτης χρησιμοποιεί ένα διάσπαρτο στιλ.

μέσα από αυτήν την ταϊλανδέζικη ταινία με έντονο κινέζικο άρωμα, μπορούμε να παρακολουθήσουμε τη φωτιά από απόσταση και να νιώσουμε βαθιά την ένταση των οικογενειακών και ανθρώπινων σχέσεων, καθώς και την αγάπη και τον πόνο κάτω από τους οικογενειακούς δεσμούς στο συγκεκριμένο πλαίσιο της ανατολικής ασίας.

η γιαγιά που ζει μόνη είναι μοναχική. την ημέρα της οικογένειας κάθε σαββατοκύριακο, έβαζε τα πιο όμορφα ρούχα της, καθόταν στο παγκάκι στην πόρτα, ακουμπισμένη σε ένα μπαστούνι, περιμένοντας να φτάσουν τα παιδιά και τα εγγόνια της, αποκάλυπτε και στα εγγόνια της ότι δεν της άρεσε την πρώτη μέρα του πρώτου σεληνιακού μήνα γιατί είχε μείνει πολύ δείπνο την παραμονή της πρωτοχρονιάς στο ψυγείο εκείνη την ώρα και δεν ήξερα πότε θα το φάω.

η γιαγιά περιμένει τα παιδιά και τα εγγόνια της στην πόρτα. (φωτογραφία/"ο εγγονός της γιαγιάς")

στην καρδιά της γιαγιάς, αυτό που τη νοιάζει περισσότερο είναι τα παιδιά και τα εγγόνια της. ακόμα κι αν τα παπούτσια που έδωσε ο μεγάλος της γιος της πονούσαν τα πόδια, θα τα φορούσε πάντα. πήγε στο ναό με τον μεγαλύτερο γιο της και την οικογένειά του για να προσευχηθεί. οι ευχές της ήταν γεμάτες ευλογίες για κάθε παιδί του μεγάλου γιου της και της οικογένειάς του δεν ανέφεραν καθόλου την υγεία της γιαγιά με καρκίνο.

όταν την πείραζε ο εγγονός της α'αν, η γιαγιά υποστήριξε ότι είχαν τη δική τους μικρή οικογένεια και ότι έπρεπε να σκεφτούν πρώτα τη δική τους οικογένεια, αλλά στο δρόμο της επιστροφής, η γιαγιά επέλεξε τελικά να αλλάξει το ζευγάρι παπούτσια που δεν ταίριαζε .

η σχέση μεταξύ της γιαγιάς και της προηγούμενης σχέσης προγόνου-εγγονού του an παρουσιάζεται λίγο-λίγο στην ταινία και αξίζει να συλλογιστεί κανείς και να σκάψει. στην αρχή, ο αν αγόρασε τηγανητά ψάρια και εγκατέστησε επιτήρηση για τη γιαγιά του, ίσως περισσότερο επειδή ήθελε την κληρονομιά, αλλά εν αγνοία του, η ήδη αποξενωμένη σχέση μεταξύ των παππούδων και των εγγονιών σιγά σιγά αναπτύχθηκε.

η αγάπη ρέει. (φωτογραφία/"ο εγγονός της γιαγιάς")

η ευχή που έγραφε ο a'an στο σημείωμα προσευχής ήταν ότι ήλπιζε ότι η γιαγιά του θα κέρδιζε το λαχείο - η γιαγιά του το ανέφερε πρόχειρα πριν, και το θυμόταν στην καρδιά του. στη γιαγιά μου δεν άρεσε να κουμπώνει το κάτω κουμπί όταν φορούσε ένα λουλουδάτο πουκάμισο, λέγοντας χαριτολογώντας ότι ήθελε να δείξει τη σεξουαλικότητα της στο τέλος της ταινίας, την έστειλαν σε ένα γηροκομείο από τον μικρότερο γιο της τα ρούχα ήταν κουμπωμένα τακτοποιημένα. ήταν έτοιμη να φύγει από αυτόν τον κόσμο.

οι δυο τους περπατούσαν στο δρόμο για το σπίτι τους. (φωτογραφία/"ο εγγονός της γιαγιάς")

αφού έμαθε ότι η γιαγιά του δεν του έδωσε το ακίνητο, ο αν θυμωμένος ρώτησε τη γιαγιά του πού ήταν στην καρδιά της. ο ετοιμοθάνατος γέρος δεν μπορούσε παρά να αφήσει μια σειρά από καθαρά δάκρυα και του είπε: «δεν έχω τίποτα άλλο για σένα, δεν χρειάζεται να με φροντίζεις άλλο».

αφού πέθανε η γιαγιά του, ο a'an έμαθε ότι η γιαγιά του είχε πάντα εξοικονομήσει ένα ταμείο για την εκπαίδευση από τότε που ήταν παιδί. όταν ήθελε να αγοράσει ένα νεκροταφείο, η γιαγιά μου προτιμούσε να ρωτήσει τον αδερφό της, με τον οποίο δεν είχε επικοινωνήσει εδώ και πολλά χρόνια, παρά να χρησιμοποιήσει τα χρήματα. τελικά, ο αν χρησιμοποίησε τα χρήματα για να αγοράσει ένα νεκροταφείο για τη γιαγιά του. στο αυτοκίνητο της κηδείας, χτύπησε το φέρετρο της γιαγιάς του και της είπε: «σε έβαλα πρώτη».

η αγάπη επιβεβαιώνεται και ενισχύεται στη ροή. μέσα από το χάσμα του χρόνου, μετά τον χωρισμό της ζωής και του θανάτου, όλες οι ανισότητες και οι αγανάκτηση, όπως η διανομή χρημάτων και οι οικογενειακές ευθύνες, παραμερίζονται προσωρινά.