nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

en parlant de cette « propre erreur » causée par son nom, zhang xiaoyuan s'est également sentie impuissante.

cela provient d'une publication en ligne. sur la photo ci-jointe, le mot « xiaoyuan » sur l'enseigne de « xiaoyuan malatang » est particulièrement accrocheur. l'affiche questionnait : « le patron ne trouve pas le nom de son magasin drôle. droite?"

le gérant du magasin, zhang xiaoyuan, s'est senti lésé : « le mot « xiaoyuan » vient de mon nom.

le mot « 元 » a deux prononciations. la signification originale de « 元 » (yuàn) est de décrire une belle femme, et « 元 » (yuán) fait référence à une belle posture. zhang xiaoyuan a présenté qu'elle était membre de l'équipe de sauvetage jilin blue sky et qu'elle était venue seule à chongqing pour démarrer une entreprise en novembre de l'année dernière. elle espère que les beaux caractères chinois pourront retrouver leur propre belle signification.

red star news a commenté cette question, affirmant que tout le monde devrait être plus tolérant et empathique, penser davantage à « ne pas faire aux autres ce que vous ne voulez pas que les autres vous fassent », et ne pas se laisser influencer par l'arrogance et les préjugés. laissez les émotions attendre l'incident. la vérité rendra internet vraiment clair et la cyber-violence sera complètement éliminée.

les internautes ont posé des questions sur le nom inapproprié du magasin. capture d'écran photo/réseaux sociaux

conversation avec zhang xiaoyuan.

【1】l'internaute qui a posté l'attaque s'est excusé

jiupai news : quelle est toute l'histoire de l'incident ?

zhang xiaoyuan :j'ai déjà acheté ce petit magasin à côté de l'université du sud-ouest à chongqing qui vend des barbecues. je le vends depuis un semestre et je prévois de commencer à vendre du malatang en septembre. a cette époque, je me demandais comment le nommer. j'ai vu que de nombreux magasins malatang portaient le nom des propriétaires, alors j'ai choisi "xiao yuan malatang". je ne savais pas que le mot "yuan" était stigmatisé sur internet. .

fin août, avant l'ouverture officielle du magasin, un ami m'a rappelé que certains internautes avaient publié des articles attaquant le nom du magasin. je me suis senti lésé, j'ai donc créé un compte et clarifié publiquement l'affaire. plus tard, l’internaute qui a posté le message m’a envoyé un message privé pour m’excuser. j’ai appris qu’il s’agissait d’un étudiant à proximité, donc je n’ai pas voulu approfondir le sujet.

à la mi-septembre, un compte nommé « college of liberal arts continuing education office » m'a de nouveau attaqué : « vous n'avez pas encore changé de nom et vous ferez faillite tôt ou tard. vous êtes considéré comme indulgent si vous n'avez pas déposé de demande. une plainte auprès du bureau industriel et commercial." j'étais très en colère. après avoir contacté les départements compétents de la southwest university, j'ai appris que l'éditeur était un étudiant de l'école. par la suite, le compte a présenté des excuses et le compte a désormais été renommé.

le compte s'excuse. capture d'écran photo/réseaux sociaux

jiupai news : pourquoi s'appelle-t-elle zhang xiaoyuan ?

zhang xiaoyuan :mes parents ont demandé à mon mari de m'aider à le choisir. ils ont dit que j'étais née l'année yang, le mois yang, le jour yang et l'heure yang, et que j'étais relativement masculine, alors ils ont suggéré un nom féminin. ce nom m'accompagne depuis plus de 30 ans et je n'ai jamais rencontré quelque chose de tel. je ne suis pas mécontent de ce nom, j'ai juste eu du mal à l'écrire quand j'étais enfant.

jiupai news : avez-vous toujours reçu des commentaires négatifs après la clarification ?

zhang xiaoyuan :je ne lis pas les commentaires maintenant et je ne veux pas créer un tollé général. ce n’est pas facile pour les étudiants d’entrer dans cette école. je ne veux pas affecter leurs études et leur vie, et je ne veux pas que les autres les dérangent.

jiupai news : les affaires se sont-elles améliorées ?

zhang xiaoyuan :ce n'est pas évident. certains étudiants sont venus manger ici après avoir vu le post de clarification, mais ils étaient très peu nombreux. j'espère juste que cette affaire sera réglée rapidement et que la vie normale pourra reprendre le plus rapidement possible.

【2】venir à chongqing pour démarrer une entreprise seul

jiupai news : présentez-vous brièvement ?

zhang xiaoyuan :je viens de jilin. j'ai fait un voyage autonome au tibet en juillet et août de l'année dernière. je suis passé par chongqing sur le chemin du retour. je pense que les gens de chongqing sont particulièrement gentils, peut-être parce qu'ils mangent des piments. une personnalité très franche et ressemble beaucoup aux gens du nord-est. je suis très enthousiaste et enthousiaste lorsque je demande mon chemin. nous pouvons parler. en novembre de l'année dernière, je suis venu à chongqing pour démarrer seul une entreprise. ma famille avait un emploi dans ma ville natale et je ne pouvais pas y venir pour le moment.

jiupai news : qu'avez-vous fait avant de venir à chongqing ?

zhang xiaoyuan :j'ai une excavatrice à la maison et j'embauche généralement des ouvriers pour travailler sur le chantier, donc je n'ai pas à la surveiller, je vis une vie relativement libre et je préfère faire de la charité. je suis le chef adjoint de l'équipe de recrues de l'équipe de sauvetage jilin blue sky. j'ai participé à des activités de sauvetage de toutes tailles, telles que la recherche et le sauvetage de personnes disparues dans les montagnes, la visite de personnes handicapées dans des foyers sociaux et la participation à des activités bénévoles. travaux de désinfection pendant deux ou trois mois sans rentrer chez eux. il a remporté de nombreux honneurs tels que celui de « bénévole exceptionnel de la ville de jilin ».

zhang xiaoyuan. photo/fournie par la personne interrogée

jiupai news : pourquoi faire de la restauration à chongqing ?

zhang xiaoyuan :j'ai appris à préparer des fondues et des plats froids à chongqing, et après mon retour dans le nord-est de la chine, j'ai également ouvert un restaurant de plats froids et de barbecue. cette fois, je suis venu à chongqing et je ne connaissais pas l'endroit, alors j'ai commencé par la restauration. au début, j'ai ouvert un restaurant barbecue près de la porte 1 de la southwest university. certains étudiants ont suggéré d'ouvrir un restaurant barbecue près de la porte 2, et j'ai accepté.

ce magasin est ouvert depuis quatre ou cinq mois. mon ami m'a dit qu'il y avait sept restaurants de barbecue en bas et m'a suggéré d'en changer. j'y ai pensé, j'adorais malatang, et c'était facile à apprendre, alors je l'ai changé en malatang. l'ancien restaurant barbecue est toujours là et les affaires vont bien, mais le restaurant malatang ne va pas bien. je me réveille généralement à 8 heures et je suis occupé jusqu'à 22 heures. je rentre chez moi pendant les vacances scolaires et je ne lâche pas mon travail d'équipe de secours. je travaille beaucoup en ligne. s'il y a un événement à mon retour à la maison, je peux y aller si je peux l'attraper.

certificat d'honneur. photo/fournie par la personne interrogée

jiupai news : certaines personnes pensent qu'il est vrai que « yuan » a été stigmatisé et suggèrent de changer le nom du magasin.

zhang xiaoyuan :même si c'est vrai, je ne pense pas que ce soit juste. je ne changerai pas le nom à cause de l'opinion publique. j'espère que le mot « yuan » retrouvera sa belle signification.