notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

parlando di questo "errore personale" causato dal suo nome, anche zhang xiaoyuan si è sentita impotente.

ha avuto origine da un post online. nell'immagine allegata, la parola "xiaoyuan" sull'insegna di "xiaoyuan malatang" è particolarmente accattivante. il poster chiedeva: "il capo non pensa che il nome del suo negozio sia divertente, giusto?"

il direttore del negozio zhang xiaoyuan si è sentito offeso: "la parola 'xiaoyuan' è presa dal mio nome."

la parola "元" ha due pronunce. il significato originale di "元" (yuàn) è descrivere una bella donna, e "元" (yuán) si riferisce a una bella postura. zhang xiaoyuan ha presentato di essere un membro della squadra di soccorso del cielo blu di jilin ed è venuta a chongqing da sola per avviare un'attività nel novembre dello scorso anno. spera che i bellissimi caratteri cinesi possano ritornare ai loro meravigliosi significati.

red star news ha commentato questo argomento, dicendo che tutti dovrebbero essere più tolleranti ed empatici, pensare di più a "non fare agli altri ciò che non vuoi che gli altri facciano a te" e non lasciarsi influenzare dall'arroganza e dal pregiudizio, e lasciamo che le emozioni aspettino l'incidente. la verità renderà internet veramente chiara e la violenza informatica sarà completamente eliminata.

gli utenti della rete hanno postato domande sul nome inappropriato del negozio. immagine/screenshot sui social media

conversazione con zhang xiaoyuan.

【1】il netizen che ha postato l'attacco si è scusato

jiupai news: qual è la storia completa dell'incidente?

zhang xiaoyuan:in precedenza ho acquistato questo piccolo negozio vicino alla southwest university di chongqing che vende barbecue. lo vendo da un semestre e ho intenzione di iniziare a vendere malatang a settembre. a quel tempo ero preoccupato di come chiamarlo, ho visto che molti negozi di malatang prendono il nome dai proprietari, quindi ho scelto "xiao yuan malatang". non sapevo che la parola "yuan" fosse stigmatizzata su internet .

alla fine di agosto, prima dell'apertura ufficiale del negozio, un amico mi ha ricordato che alcuni netizen avevano pubblicato articoli che attaccavano il nome del negozio, mi sono sentito offeso, quindi ho registrato un account e ho chiarito pubblicamente la questione. successivamente, il netizen che ha pubblicato il messaggio mi ha inviato un messaggio privato per scusarsi, ho saputo che si trattava di uno studente nelle vicinanze, quindi non ho voluto approfondire la questione.

a metà settembre, un account denominato "college of liberal arts continuing education office" mi ha attaccato di nuovo: "non hai ancora cambiato nome e prima o poi andrai in bancarotta. sei considerato indulgente se non hai presentato domanda una denuncia all'ufficio industriale e commerciale." ero molto arrabbiato. dopo aver contattato i dipartimenti competenti della southwest university, ho appreso che l'editore era uno studente della scuola. successivamente, l'account ha rilasciato delle scuse e ora è stato rinominato.

l'account si scusa. immagine/screenshot sui social media

jiupai news: perché si chiamava zhang xiaoyuan?

zhang xiaoyuan:i miei genitori hanno chiesto a mio marito di aiutarmi a sceglierlo. hanno detto che sono nata nell'anno yang, nel mese yang, nel giorno yang e nell'ora yang, e che sono relativamente mascolina, quindi hanno suggerito un nome femminile. questo nome mi accompagna da più di 30 anni e non ho mai incontrato nulla di simile. non sono insoddisfatto del nome, semplicemente trovavo difficile scriverlo quando ero bambino.

jiupai news: hai ancora ricevuto commenti negativi dopo il chiarimento?

zhang xiaoyuan:non leggo i commenti adesso e non voglio creare una grande protesta pubblica. non è facile per gli studenti entrare in questa scuola. non voglio influenzare i loro studi e la loro vita, e non voglio che altri li disturbino.

jiupai news: gli affari sono migliorati?

zhang xiaoyuan:non è ovvio. alcuni studenti vengono qui a mangiare dopo aver visto il post di chiarimento, ma sono pochissimi. spero solo che questa vicenda passi in fretta e che la vita normale possa riprendere al più presto.

【2】vieni a chongqing per avviare un'attività da solo

jiupai news: presentati brevemente?

zhang xiaoyuan:vengo da jilin e ho fatto un viaggio senza guida in tibet a luglio e agosto dell'anno scorso e sono passato da chongqing al ritorno. penso che le persone a chongqing siano particolarmente gentili, forse perché mangiano il peperoncino una personalità molto schietta e sono molto simili alle persone del nordest. sono molto entusiasta ed entusiasta quando chiedo indicazioni. nel novembre dello scorso anno sono venuto a chongqing per avviare un'attività da solo. la mia famiglia aveva un lavoro nella mia città natale e per il momento non potevo farcela.

jiupai news: cosa hai fatto prima di venire a chongqing?

zhang xiaoyuan:ho un escavatore a casa e di solito assumo operai per lavorare in cantiere, non devo tenerlo d’occhio. vivo una vita relativamente libera e preferisco fare beneficenza. sono il vice leader della squadra esordienti del jilin blue sky rescue team. ho partecipato ad attività di salvataggio di tutte le dimensioni, come la ricerca e il salvataggio di persone scomparse in montagna, la visita di persone disabili in case di assistenza e la partecipazione ad attività di volontariato. lavoro di disinfezione per due o tre mesi senza tornare a casa. ha vinto numerosi riconoscimenti come "volontario eccezionale della città di jilin".

zhang xiaoyuan. immagine/fornita dall'intervistato

jiupai news: perché fare catering a chongqing?

zhang xiaoyuan:ho imparato a preparare piatti caldi e piatti freddi a chongqing e, dopo essere tornato nel nord-est della cina, ho anche aperto un ristorante di piatti freddi e barbecue. questa volta sono venuto a chongqing e non conoscevo il posto, quindi ho iniziato con il catering. all'inizio ho aperto un ristorante barbecue vicino al gate 1 della southwest university. alcuni studenti hanno suggerito di aprire un ristorante barbecue vicino al gate 2 e ho accettato.

questo negozio è aperto da quattro o cinque mesi. il mio amico ha detto che c'erano sette ristoranti barbecue al piano di sotto e ha suggerito di cambiarne uno. ci ho pensato, ho amato malatang ed è stato facile da imparare, quindi l'ho cambiato in malatang. il precedente ristorante barbecue è ancora lì e gli affari vanno bene, ma il ristorante malatang non sta andando bene. di solito mi sveglio alle 8 e sono impegnato fino alle 22. vado a casa durante le vacanze scolastiche e non smetto di lavorare nella squadra di soccorso. lavoro molto online. se capita che si verifichi un evento quando torno a casa, posso andare se riesco a coglierlo.

certificato d'onore. immagine/fornita dall'intervistato

jiupai news: alcune persone pensano che sia vero che "yuan" sia stato stigmatizzato e suggeriscono di cambiare il nome del negozio.

zhang xiaoyuan:anche se è vero, non penso che sia giusto. non cambierò il nome a causa dell'opinione pubblica, spero che la parola "yuan" ritorni al suo bellissimo significato.