notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

falando sobre esse “erro próprio” causado por seu nome, zhang xiaoyuan também se sentiu impotente.

originou-se de uma postagem online. na imagem ao lado, a palavra "xiaoyuan" na tabuleta de "xiaoyuan malatang" é particularmente atraente. o autor da postagem questionou: "o chefe não acha engraçado o nome de sua loja. certo?"

o gerente da loja, zhang xiaoyuan, sentiu-se ofendido: “a palavra 'xiaoyuan' foi tirada do meu nome”.

a palavra "元" tem duas pronúncias. o significado original de "元" (yuàn) é descrever uma mulher bonita, e "元" (yuán) refere-se a uma postura bonita. zhang xiaoyuan apresentou que era membro da equipe de resgate jilin blue sky e veio sozinha para chongqing para iniciar um negócio em novembro do ano passado. ela espera que os belos caracteres chineses possam retornar aos seus belos significados.

red star news comentou sobre este assunto, dizendo que todos deveriam ser mais tolerantes e empáticos, pensar mais em “não faça aos outros o que você não quer que os outros façam com você”, e não se deixar influenciar pela arrogância e preconceito, e deixar as emoções esperarem pelo incidente. a verdade tornará a internet verdadeiramente clara e a violência cibernética será completamente eliminada.

internautas postaram perguntas sobre o nome impróprio da loja. captura de tela de imagem/mídia social

conversa com zhang xiaoyuan.

【1】o internauta que postou o ataque pediu desculpas

jiupai news: qual é a história completa do incidente?

zhang xiao yuan:já comprei esta pequena loja próxima à southwest university em chongqing que vende churrasco. estou vendendo há um semestre e pretendo começar a vender malatang em setembro. naquela época, fiquei preocupado com o nome. vi que muitas lojas malatang tinham o nome dos proprietários, então escolhi "xiao yuan malatang. não sabia que a palavra "yuan" era estigmatizada na internet". .

no final de agosto, antes da inauguração oficial da loja, um amigo me lembrou que alguns internautas haviam postado matérias atacando o nome da loja. fiquei ofendido, então cadastrei uma conta e esclareci publicamente o assunto. mais tarde, o internauta que postou a mensagem me enviou uma mensagem privada para pedir desculpas. soube que era um estudante próximo, então não quis prosseguir com o assunto.

em meados de setembro, uma conta chamada "college of liberal arts continuing education office" me atacou novamente: "você ainda não mudou seu nome e irá à falência mais cedo ou mais tarde. você será considerado tolerante se não o fez uma reclamação junto ao bureau industrial e comercial." fiquei muito zangado. depois de entrar em contato com os departamentos relevantes da southwest university, soube que o editor era aluno da escola. posteriormente, a conta emitiu um pedido de desculpas e a conta foi renomeada.

a conta pede desculpas. captura de tela de imagem/mídia social

notícias jiupai: por que ela foi chamada de zhang xiaoyuan?

zhang xiao yuan:meus pais pediram ao meu marido que me ajudasse a escolher. eles disseram que nasci no ano yang, no mês yang, no dia yang e na hora yang, e sou relativamente masculino, então sugeriram um nome feminino. este nome está comigo há mais de 30 anos e nunca encontrei nada parecido. não estou insatisfeito com o nome, apenas achei difícil escrever quando era criança.

jiupai news: você ainda recebeu comentários negativos após o esclarecimento?

zhang xiao yuan:não leio comentários agora e não quero criar um grande clamor público. não é fácil para os alunos entrarem nesta escola. não quero afetar seus estudos e sua vida e não quero que outros os perturbem.

jiupai news: os negócios melhoraram?

zhang xiao yuan:não é óbvio. alguns alunos vêm aqui para comer depois de ver o post de esclarecimento, mas são muito poucos. só espero que este assunto passe rapidamente e que a vida normal possa ser retomada o mais rápido possível.

【2】venha para chongqing para começar um negócio sozinho

jiupai news: apresente-se brevemente?

zhang xiao yuan:eu sou de jilin, fiz uma viagem autônoma ao tibete em julho e agosto do ano passado. passei por chongqing no caminho de volta. acho que as pessoas em chongqing são particularmente legais, talvez porque comam pimenta. uma personalidade muito franca e muito parecida com as pessoas do nordeste. fico muito entusiasmado e entusiasmado quando peço orientações. em novembro do ano passado, vim para chongqing para começar um negócio sozinho. minha família tinha empregos na minha cidade natal e por enquanto não consegui.

jiupai news: o que você fez antes de vir para chongqing?

zhang xiao yuan:tenho uma escavadeira em casa e costumo contratar trabalhadores para trabalhar no canteiro de obras, não preciso ficar de olho nela. levo uma vida relativamente livre e prefiro fazer caridade. sou o vice-líder da equipe novata da equipe de resgate jilin blue sky. participei de atividades de resgate de todos os tamanhos, como busca e resgate de pessoas desaparecidas nas montanhas, visitas a pessoas com deficiência em lares de assistência social e participação voluntária. trabalho de desinfecção por dois ou três meses sem voltar para casa. ele ganhou muitas honrarias, como "voluntário extraordinário da cidade de jilin".

zhang xiao yuan. foto/fornecida pelo entrevistado

jiupai news: por que fazer catering em chongqing?

zhang xiao yuan:aprendi a fazer panela quente e comida fria em chongqing e, depois de retornar ao nordeste da china, também abri uma churrascaria e comida fria. desta vez vim para chongqing e não conhecia o lugar, então comecei com o catering. no início, abri uma churrascaria perto do portão 1 da southwest university. alguns alunos sugeriram abrir uma churrascaria perto do portão 2 e eu concordei.

esta loja está aberta há quatro ou cinco meses. meu amigo disse que havia sete churrascarias no andar de baixo e sugeriu mudar para outra. pensei nisso, adorei malatang e era fácil de aprender, então mudei para malatang. a churrascaria anterior ainda existe e o negócio vai bem, mas a churrascaria malatang não vai bem. normalmente acordo às 8 horas e fico ocupado até às 22 horas. vou para casa durante as férias escolares e não paro de trabalhar na equipe de resgate. trabalho muito online. se acontecer algum evento quando chegar em casa, posso ir se conseguir acompanhar.

certificado de honra. foto/fornecida pelo entrevistado

jiupai news: algumas pessoas acham que é verdade que “yuan” foi estigmatizado e sugerem mudar o nome da loja.

zhang xiao yuan:embora seja verdade, não acho que esteja certo. não mudarei o nome por causa da opinião pública. espero que a palavra “yuan” volte ao seu belo significado.