noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

al hablar de este "propio error" causado por su nombre, zhang xiaoyuan también se sintió impotente.

proviene de una publicación en línea. en la imagen adjunta, la palabra "xiaoyuan" en el letrero de "xiaoyuan malatang" es particularmente llamativa. el cartel pregunta: "el jefe no cree que el nombre de su tienda sea gracioso. ¿bien?"

el gerente de la tienda, zhang xiaoyuan, se sintió ofendido: "la palabra 'xiaoyuan' proviene de mi nombre".

la palabra "元" tiene dos pronunciaciones. el significado original de "元" (yuàn) es describir una mujer hermosa, y "元" (yuán) se refiere a una postura hermosa. zhang xiaoyuan presentó que era miembro del equipo de rescate jilin blue sky y que vino sola a chongqing para iniciar un negocio en noviembre del año pasado. ella espera que los hermosos caracteres chinos puedan recuperar sus hermosos significados.

red star news comentó sobre este asunto diciendo que todos deberían ser más tolerantes y empáticos, pensar más en "no hacer a los demás lo que no quieres que te hagan a ti" y no dejarte llevar por la arrogancia y los prejuicios y dejemos que las emociones esperen el incidente. la verdad hará que internet sea realmente clara y la violencia cibernética se eliminará por completo.

los internautas publicaron preguntas sobre el nombre inapropiado de la tienda. imagen/captura de pantalla de redes sociales

conversación con zhang xiaoyuan.

【1】el internauta que publicó el ataque se disculpó

jiupai news: ¿cuál es la historia completa del incidente?

zhang xiaoyuan:anteriormente compré esta pequeña tienda al lado de la universidad southwest en chongqing que vende barbacoa. la he estado vendiendo durante un semestre y planeo comenzar a vender malatang en septiembre. en ese momento, me preocupaba cómo llamarlo. vi que muchas tiendas de malatang llevaban el nombre de sus propietarios, así que elegí "xiao yuan malatang". no sabía que la palabra "yuan" estaba estigmatizada en internet. .

a finales de agosto, antes de que la tienda abriera oficialmente, un amigo me recordó que algunos internautas habían publicado artículos atacando el nombre de la tienda. me sentí ofendido, así que registré una cuenta y aclaré el asunto públicamente. más tarde, el internauta que publicó el mensaje me envió un mensaje privado para disculparse. supe que era un estudiante cercano, así que no quise seguir con el tema.

a mediados de septiembre, una cuenta llamada "oficina de educación continua de la facultad de artes liberales" me atacó nuevamente: "aún no has cambiado tu nombre y tarde o temprano irás a la quiebra. se te considera indulgente si no presentas la solicitud". una queja ante la oficina industrial y comercial." estaba muy enojado. después de contactar a los departamentos pertinentes de la universidad southwest, supe que el editor era un estudiante de la escuela. posteriormente, la cuenta se disculpó y ahora se le cambió el nombre.

la cuenta se disculpa. imagen/captura de pantalla de redes sociales

jiupai news: ¿por qué la llamaron zhang xiaoyuan?

zhang xiaoyuan:mis padres le pidieron a mi esposo que me ayudara a elegirlo. dijeron que nací en el año yang, el mes yang y la hora yang, y que soy relativamente masculino, por lo que sugirieron un nombre femenino. este nombre ha estado conmigo durante más de 30 años y nunca me había encontrado con algo así. no estoy insatisfecho con el nombre, simplemente me resultaba difícil escribirlo cuando era niño.

jiupai news: ¿aún has recibido comentarios negativos después de la aclaración?

zhang xiaoyuan:ahora no leo comentarios y no quiero crear una gran protesta pública. no es fácil para los estudiantes ingresar a esta escuela. no quiero afectar sus estudios ni su vida, y no quiero que otros los molesten.

jiupai news: ¿ha mejorado el negocio?

zhang xiaoyuan:no es obvio. algunos estudiantes vinieron aquí a comer después de ver el post aclaratorio, pero fueron muy pocos. sólo espero que este asunto pase rápidamente y que la vida normal pueda reanudarse lo antes posible.

【2】ven a chongqing para iniciar un negocio solo

jiupai news: ¿preséntate brevemente?

zhang xiaoyuan:soy de jilin. hice un viaje en auto al tíbet en julio y agosto del año pasado. pasé por chongqing en mi camino de regreso. creo que la gente de chongqing es particularmente amable, tal vez porque comen chiles. una personalidad muy directa y son muy parecidos a la gente del noreste. soy muy entusiasta y entusiasta al preguntar por direcciones. podemos hablar. en noviembre del año pasado, vine a chongqing para iniciar un negocio solo. mi familia tenía trabajos en mi ciudad natal y yo no podía sobrevivir por el momento.

jiupai news: ¿qué hiciste antes de venir a chongqing?

zhang xiaoyuan:tengo una excavadora en casa y normalmente contrato trabajadores para trabajar en la obra, así que no tengo que vigilarla. vivo una vida relativamente libre y prefiero hacer obras de caridad. soy el líder adjunto del equipo novato del equipo de rescate jilin blue sky. he participado en actividades de rescate de todos los tamaños, como buscar y rescatar a personas desaparecidas en las montañas, visitar a personas discapacitadas en hogares de asistencia social y participar en actividades voluntarias. trabajos de desinfección durante dos o tres meses sin volver a casa. ha ganado muchos honores como "voluntario destacado de la ciudad de jilin".

zhang xiaoyuan. imagen/proporcionada por el entrevistado

jiupai news: ¿por qué hacer catering en chongqing?

zhang xiaoyuan:aprendí a preparar estofado y comida fría en chongqing y, después de regresar al noreste de china, también abrí un restaurante de comida fría y barbacoa. esta vez vine a chongqing y no estaba familiarizado con el lugar, así que comencé con el catering. al principio, abrí un restaurante de barbacoa cerca de la puerta 1 de la universidad southwest. algunos estudiantes sugirieron abrir un restaurante de barbacoa cerca de la puerta 2 y estuve de acuerdo.

esta tienda lleva abierta cuatro o cinco meses. mi amigo dijo que había siete restaurantes de barbacoa abajo y sugirió cambiar a otro. lo pensé, me encantaba malatang y era fácil de aprender, así que lo cambié a malatang. el anterior restaurante de barbacoa todavía está allí y el negocio va bien, pero al restaurante malatang no le va bien. normalmente me levanto a las 8 y estoy ocupado hasta las 22. vuelvo a casa durante las vacaciones escolares y no abandono mi trabajo como equipo de rescate. trabajo mucho en línea. si ocurre un evento cuando llego a casa, puedo ir si puedo captarlo.

certificado de honor. imagen/proporcionada por el entrevistado

jiupai news: algunas personas piensan que es cierto que "yuan" ha sido estigmatizado y sugieren cambiar el nombre de la tienda.

zhang xiaoyuan:aunque es cierto, no creo que sea correcto. no cambiaré el nombre por la opinión pública. espero que la palabra "yuan" vuelva a tener su hermoso significado.