nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

dans la matinée du 22 septembre, une audience sur l'affaire de révision en appel de chen zhiwei, l'ancien policier impliqué dans « l'affaire des coups portés au restaurant bbq » pour abus de pouvoir, se tiendra au tribunal du district de caofeidian, ville de tangshan, province du hebei. .

chen zhiwei, un ancien policier du poste de police de la route de l'aéroport de la branche lubei du bureau municipal de la sécurité publique de tangshan, a été condamné à un an et un mois de prison pour le crime d'abus de pouvoir dans « l'affaire des passages à tabac de tangshan ».

le 4 août de cette année, il a signalé que les enquêteurs l'interrogeaient pour des violations et d'autres questions. deux jours plus tard, tangshan a publié un briefing déclarant que lors du traitement de l'affaire d'agression du restaurant barbecue "06·10", chen zhiwei n'avait pas appliqué la loi conformément aux règlements de traitement de l'affaire, et après avoir découvert le principal criminel chen jizhi à l'hôpital, il a délibérément manqué à ses fonctions et a permis à chen jizhi de partir, ce qui a eu un impact social négatif et, après avoir été jugé conformément à la loi, cela a constitué un crime d'abus de pouvoir et a été condamné à 1 an et 1 mois de prison. prison. il n’a pas fait appel après le verdict.

concernant les plaintes de chen zhiwei concernant les interrogatoires illégaux, les condamnations forcées, le manque de retour sur les rapports et les retards dans la procédure d'appel, le groupe de travail a examiné les dossiers, examiné les vidéos d'interrogatoire, vérifié les transcriptions, examiné les aveux de chen zhiwei et s'est entretenu avec les personnes concernées. personnel. la méthode a été vérifiée et les problèmes signalés n’étaient pas vrais.

quant à son rapport selon lequel le temps réel d'envoi de la police était supérieur à 10 minutes, et les dirigeants concernés lui ont demandé de lire « envoi de la police pendant 5 minutes », après vérification, il a été révélé qu'il avait discuté avec les policiers ( qui avait été traité conformément à la loi) pour le cacher avant l'entretien et l'annoncer ensuite au public.

aujourd'hui, dans une interview avec jiupai news, il a déclaré que lorsqu'il avait reçu la convocation à l'audience, cela m'avait donné un peu d'espoir et m'avait donné une chance de m'exprimer et de me défendre par la voie judiciaire.

l'avocat de chen zhiwei, zhou zhaocheng, a déclaré à jiupai news que la formation du cas de chen zhiwei a son contexte historique, qui reflète dans une certaine mesure la détermination des autorités judiciaires de tangshan à tourner la lame vers l'intérieur et à gratter les os pour panser les blessures. en tant qu'agent, il espère que l'audience et le procès de l'affaire pourront conduire à une conclusion raisonnable et légale.

avis d'audience. photo/nouveau fleuve jaune

soirées de dialogue

【1】il y a des raisons objectives au retard dans l'envoi de la police

jiupai news : quand les rapports doivent-ils être effectués en ligne ?

chen zhiwei :j'ai été libéré le 16 juillet de l'année dernière. en un an, j'ai signalé des problèmes à divers départements de tangshan. la pile de documents que j'ai soumis était plus haute que le tableau.

jiupai news : après le rapport, les départements concernés ont-ils communiqué avec vous ?

chen zhiwei :après la rédaction du rapport, nous avons communiqué avec les départements concernés sur les détails de l'affaire. suite à cette communication, le tribunal du district de caofeidian de la ville de tangshan a tenu une audience en tant qu'unité de traitement de l'affaire.

lorsque j'ai reçu la convocation à l'audience, cela m'a redonné un peu d'espoir. cela m'a donné l'occasion de m'exprimer et de me défendre par la voie judiciaire.

jiupai news : êtes-vous confiant quant à cette audience ?

chen zhiwei :je crois en moi. quant à la façon dont le tribunal décidera en fin de compte et comment il fonctionnera, je ne peux pas le prédire.

jiupai news : pouvez-vous nous parler de cette journée ?

chen zhiwei :la veille du 10 juin, je suis allé travailler à 8h30 du matin et j'ai commencé à effectuer divers travaux de police. des policiers d'autres endroits sont venus dans notre région et avaient besoin de travailler ensemble. j'étais tellement occupé que je n'ai même pas déjeuné et j'ai été occupé jusqu'au petit matin. je suis retourné à l'institut vers minuit et j'ai rapporté le travail de la journée au directeur de service, han mouyong. il m'a dit que je devais me lever tôt demain matin car il y avait une réunion de rapport de cas à laquelle je devais assister.

quand je suis sorti de son bureau, il devait être 0h230, et je suis retourné au dortoir et j'ai louché pendant un moment. vers 3 heures du matin, mon collègue a frappé à la porte et a dit que le chef avait organisé une bagarre avec la police (en faisant référence à l'affaire des coups portés au restaurant tangshan barbecue).

mon devoir est d'être un policier communautaire, pas un policier. le policier de service qui était initialement de service a été emmené boire par han mouyong, alors le chef a demandé à ses collègues de me trouver pour dénoncer ce policier.

communication en groupe de travail. photo/dafeng nouvelles

jiupai news : et ensuite ?。

chen zhiwei :il y avait un chantier municipal devant la gare et la route était fermée, j'ai donc fait un long chemin pour me rendre sur place, cela a pris environ dix minutes et je suis arrivé vers 3h09 du matin. le jugement du tribunal de première instance a déclaré que les gens ont appelé la police à 14 h 41 et sont arrivés sur les lieux à 15 h 09. il a été dit que c'était ma responsabilité qui avait causé le retard dans l'envoi de la police. je ne comprends pas. après une petite enquête, j’ai découvert pourquoi il a fallu 28 minutes pour arriver sur les lieux. je n'aurais pas dû appeler la police, mais ils ne me l'ont dit que vers 15 heures.

【2】 emprisonnéheurema mère est décédée et je ne l'ai jamais vue pour la dernière fois.

jiupai news : quel est le processus d'envoi de la police ?

chen zhiwei :parce que le processus d'envoi de la police est très simple, cela ne prend que quelques heures. l'ensemble du processus est enregistré, et il y a aussi des collègues et d'autres témoins, y compris les enregistrements d'appels du rapport au chef et les enregistrements du groupe de travail.

subjectivement, je n'ai aucun motif. la fille qui a été battue travaille dans une entreprise ktv voisine. je ne les connais pas, et je ne connais pas non plus chen jizhi. de plus, je n’aurais pas dû appeler la police, je l’ai fait, et l’ensemble du processus a duré près de trois heures, et j’ai fait tout le travail auquel je pouvais penser. l'affaire peut être considérée comme résolue dans une certaine mesure, car shen xiaojun a été arrêté et l'identité de chen jizhi a été révélée. il ne reste plus qu'à être convoqué. de plus, il ne s'est pas enfui après avoir reçu des soins. finalement, lui et sa femme n'ont pas choisi d'être hospitalisés et sont rentrés directement chez eux.

jiupai news : le rapport indique qu'aucun des problèmes que vous avez signalés n'est vrai.

chen zhiwei :d'un point de vue juridique, si ce que je dis n'est pas vrai, il s'agit d'une rumeur et sera traitée conformément à la loi. chaque déclaration que j'ai faite dans mon rapport en mon nom réel est factuelle, et chaque élément de preuve publié est objectif et n'est pas falsifié par des images p.

jiupai news : quel impact cet incident a-t-il eu sur vous ?

chen zhiwei :l'impact a été trop important et j'ai été condamné à un an et un mois. ma mère est morte pendant que j'étais en prison et je ne l'ai jamais vue pour la dernière fois. la principale raison pour laquelle ma mère est morte était parce que j'étais choquée par cet incident et que je ne pouvais pas l'accepter.

jiupai news : pouvez-vous nous parler de vous ?

chen zhiwei :je viens d'une zone rurale et ma personnalité est peut-être un peu faible. je n'ai pas beaucoup étudié auparavant. j'ai été moniteur à l'école, j'ai rejoint le parti communiste chinois à l'université, j'ai été président du syndicat étudiant et j'ai reçu des prix de cadres exceptionnels au niveau provincial et de trois bons étudiants au niveau provincial. pour reprendre les mots des autres, il est très honnête, comme le gamin d'à côté qui ne cause pas de problèmes et sait juste étudier.

j'ai réussi l'examen provincial de « fonctionnaire de village » directement après avoir obtenu mon diplôme universitaire, puis j'ai travaillé dans notre ville natale pendant moins d'un an. je rêve d'être policier depuis que je suis enfant. lorsque j'étais « fonctionnaire de village », j'ai postulé pour le poste de police politique et judiciaire et j'ai suivi une formation de deux ans à l'académie de police provinciale. après cela, il est allé travailler au poste de police de la route de l'aéroport de la branche lubei du bureau de la sécurité publique de la ville de tangshan. il a travaillé pendant moins de quatre ans.

jiupai news : pensez-vous que le travail d'un policier est difficile ?

chen zhiwei :j'étais logé et nourri au commissariat et j'ai fait des heures supplémentaires pendant longtemps. il n'y a qu'une heure de route entre ma ville natale et mon lieu de travail, mais je rentrais chez moi six ou sept fois par an, mais je n'avais tout simplement pas le temps de rentrer, je faisais des heures supplémentaires tous les jours et je n'arrivais pas à terminer le travail.

jiupai news : quelle est votre demande ?

chen zhiwei :après l’audience, j’espère que le tribunal pourra ouvrir un nouveau procès et blanchir mon nom.