nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

le flambeau a-t-il été transmis dans cette vie ?

et cette lueur de lumière ?

l'avez-vous déjà regretté dans cette vie ?

zhong shuhe ferma les yeux, secoua la tête et répondit avec un accent confus : « non ».

avez-vous déjà été en colère ?

"avoir."

la tête du lit était relevée à un angle convenable de 35 degrés. il était à moitié allongé et à moitié assis, avec sa main gauche suspendue à son côté et sa main droite écrivant sur la table basse du lit. à 16 heures de l'après-midi, au milieu de l'été, il s'est réveillé de sa pause déjeuner et a continué à relire le manuscrit, le faisant tous les jours jusque tard dans la nuit.

zhong shuhe a 93 ans. il y a trois ans, un accident vasculaire cérébral l'a fait tomber sur son lit d'hôpital. il ne peut bouger que sa main droite, et ses capacités de déglutition et d'expression sont également gravement endommagées. parfois, pour parler clairement, il devait rester immobile pendant un moment et rassembler ses forces, apparemment en utilisant toutes ses forces. "à moitié mort", a-t-il plaisanté, mais sa capacité de réflexion n'a pas été affectée. il a montré son front, un endroit dont il est toujours assez fier.

la carrière d'éditeur de zhong shuhe a commencé en 1979, alors qu'il avait 48 ans et qu'il venait tout juste d'être libéré du camp de travail et réhabilité. à l'âge de 26 ans, il a été qualifié de droitier et expulsé de toute fonction publique. il a été incapable de faire du travail littéraire pendant 22 ans, dont 9 ans en prison. après son retour au travail, il a couru contre la montre pour compiler une série de gros livres. il a dit à sa famille que j'avais perdu trop de temps et que je devais courir contre la montre.

désormais, il ne peut plus courir, il ne peut que lutter contre la montre. il était coincé sur le lit, et même s'il buvait une gorgée d'eau, il pourrait s'étouffer et tousser, mais il s'accrochait toujours à la corde de toutes ses forces et refusait de la lâcher. à toute époque, même dans ses plus bas jours, il a toujours eu confiance en la chine et en l’avenir.

le 1er mars 2017, zhong shuhe, 87 ans, se trouvait chez lui dans la ville de changsha, province du hunan. photo/fournie par la personne interrogée

lire à l'étage

il n’y avait personne qui se promenait dans l’immense salon, et c’était frais et calme. sur les trois murs de livres, il y a des ensembles de magnifiques séries de livres, dont « going to the world series » (100 sortes) édité par zhong shuhe lui-même, « complete works of zhou zuoren's prose » (14 volumes) et « qing shi lu" qu'il a utilisé comme source. ""quatre séries" et ainsi de suite. le dernier ensemble est constitué des dix volumes « œuvres complètes de zhong shuhe » publiés en 2023, dans lesquels sont inclus la plupart des articles de sa vie.

mais de nouveaux livres sont toujours publiés les uns après les autres. au cours des deux dernières années, plusieurs anthologies rééditées ont été publiées, et il a personnellement révisé chaque mot. le livre qu'il est en train d'éditer est un recueil de lettres de vieux amis, qui contient 555 lettres qui lui ont été écrites par ses professeurs et amis décédés. la première vient de zhou zuoren, et les autres comprennent des lettres de célébrités telles que qian zhongshu, yang jiang et shu wu. cependant, les exécuteurs testamentaires de certaines personnes ne sont pas disposés à les publier et, à la fin, ils devront peut-être imprimer certaines informations sous forme d'informations internes afin de ne pas les perdre.

zhong shuhe se sentait malheureux, mais il ne pouvait rien faire. l'année dernière, la maison d'édition a publié un livre intitulé "fan yong's papers", qui contient 11 lettres qu'il a écrites à l'éditeur fan yong. il n'a pas demandé son autorisation à l'avance, mais il s'en fichait et lui a apporté un grand soutien. "parce que mes lettres ont aussi une certaine valeur académique", a-t-il compilé lui-même le catalogue. lorsque ses doigts passaient un à un sur les noms du catalogue, il semblait se frotter la mémoire. "c'est peut-être mon dernier livre important. "

ayant compilé des livres pendant la moitié de sa vie, zhong shuhe est connu pour sa ténacité. après la réforme et l'ouverture, il a compilé et publié un livre intitulé "zhitang shuhua", qui était le premier nouveau livre intitulé zhou zuoren en chine continentale après 1949. puis il a commencé à réimprimer "les œuvres complètes de zhou zuoren". les doutes, les objections et les dénonciations se succédèrent. au milieu de la controverse, il a publié une annonce dans un journal de pékin pour « réimprimer les œuvres de zhou zuoren ». la première phrase était : « les gens appartiennent aux gens et la littérature appartient à la littérature. » en regardant en arrière maintenant, le vieil homme a montré une expression légèrement sournoise. : "c'était moi sa propre 'rhétorique'." craignant que les autres ne puissent pas entendre clairement, il a écrit le mot « rhétorique » sur le papier.

avant, il n'aimait pas descendre, et maintenant il ne peut même plus sortir du lit. en août 2021, il a subi un accident vasculaire cérébral soudain. fin 2022, il a été infecté par la nouvelle couronne et a été admis aux soins intensifs. j'ai de nouveau attrapé le zona au cours du premier semestre de cette année et, pendant l'été, j'avais de la fièvre de temps en temps. le temps n'est pas tendre avec le vieil homme, mais il a traversé un niveau après l'autre. "j'ai des affaires en suspens", a-t-il dit à ses filles. la plus jeune fille, zhong xianxian, estime que compiler des livres et relire des manuscrits est une bouée de sauvetage pour son père.

cette maison située au 20ème étage a été emménagée en 2000 et est le bâtiment lao gan du bureau d'édition du hunan. twenty et nian ont la même prononciation, alors zhong shuhe a nommé la maison "nian lou". après sa retraite, il a ouvert une rubrique dans les journaux et périodiques, "learning short stories", sélectionnant quelques textes anciens de moins de 100 mots, avec des traductions et des interprétations, et les a ensuite compilés dans "nian lou xu short stories", qui est devenu son livre à succès, "nian lou" puis il est devenu célèbre. il a « réfléchi » en plaisantant que réfléchir profondément n'est pas nécessairement une bonne chose, et qu'il n'est pas non plus utile de s'y attarder, car marx a dit : « penser fait souffrir les gens ».

la plupart des souffrances que zhong shuhe a endurées dans sa vie étaient en effet causées par la pensée.

en 1957, zhong shuhe, qui travaillait au « new hunan news », a été classé comme un homme de droite et a été accusé de 48 crimes, qui ont été compilés dans une brochure. de nombreuses personnes dans le journal sont classées comme étant de droite, notamment son collègue zhu zheng.

zhu zheng et zhong shuhe sont nés la même année et le même mois, seulement trois jours plus tôt que zhong. ils ont rejoint le « new hunan news » dans le même lot et se connaissent depuis plus de 70 ans. au premier semestre de cette année, zhu zheng a utilisé des béquilles pour visiter zhong shuhe. zhu zheng a été rédacteur en chef de la maison d'édition du peuple du hunan en 1985, mais il est célèbre pour ses recherches sur lu xun. sa « biographie de lu xun » a été continuellement réimprimée pendant un demi-siècle. alors qu'il avait presque 90 ans, il a résumé ses mérites et ses inconvénients pour l'industrie de l'édition du hunan et a estimé que sa plus grande contribution était sa recommandation de zhong shuhe.

en 1979, le jour où zhong shuhe est retourné à changsha après avoir purgé sa peine de prison, sa femme zhu chun et zhu zheng sont allés le chercher au poste. zhu zheng, qui travaillait déjà au bureau d'édition du hunan, a recommandé zhong shuhe au directeur du bureau d'édition. le directeur a hésité : « j'ai entendu dire que zhong shuhe est très fier et qu'il n'est pas facile à diriger. "je vous recommande un éditeur compétent. ce n'est pas comme recommander une personne bien éduquée et parfaite. " après l'entretien avec zhong, le réalisateur a immédiatement pris la décision de l'embaucher. en fait, zhu zheng, qui a une personnalité douce, est aussi une personne fière de cœur. quand il était jeune, ses articles étaient pointus, feng xuefeng, un expert sur lu xun qui avait lu ses manuscrits, ne lui a pas rappelé dans une lettre. être si fier. des amis de toujours qui partagent le même esprit.

les personnes qui n’ont jamais connu ce genre de trouble et de peur peuvent avoir du mal à comprendre : comment une personne peut-elle rester calme et fière après avoir été battue si durement et à plusieurs reprises ? comment peut-on vivre avec un tel sentiment de pouvoir ? zhong shuhe a ri plusieurs fois avec difficulté et a répondu : « en fait, je suis le plus faible. je sais seulement que ce n'est pas moi qui ai tort.

"vous n'avez pas d'autre choix que d'aller dans le monde."

dans les rues de changsha en 1958, l'érudit zhong shuhe cherchait des opportunités de gagner sa vie grâce à sa force. il a compris que la livraison par transpalette était aussi une entreprise, qui était le travail manuel qui nécessitait le moins de connaissances culturelles. il est donc devenu chauffeur de transpalette, mais il a eu du mal à gagner sa vie de cette manière. sa femme zhu chun est également classée comme de droite. ils ont déjà trois filles et une autre dans le ventre. il a progressivement développé les compétences nécessaires pour survivre dans la rue, a appris à graver des plaques d'acier polycopiées et a travaillé comme mouleur sur bois, galvanoplastiste et dessinateur. quand je rentre chez moi le soir, je lis encore tous les soirs à huis clos. "si vous ne lisez pas, vous étoufferez."

jusqu'à 22 ans plus tard, dans un petit bureau de la maison d'édition du peuple du hunan, zhong shuhe, 48 ans, a repris son stylo et s'est assis à côté d'un ancien collègue d'il y a 22 ans pour apprendre à devenir éditeur de livres. beaucoup de temps a été perdu, mais heureusement, l’enthousiasme renouvelé n’a pas diminué.

en 1979, la réforme et l'ouverture ont commencé et la chine a fait de grands progrès vers le monde. cette année-là, le magazine « reading » reprit sa publication et le premier numéro publia le titre « il n'y a pas de zone restreinte pour la lecture ». zhong shuhe avait hâte de commencer son grand projet et a commencé à éditer les "toward the world series", avec les mots de zhou zuoren encore en train de se préparer dans son cœur.

lorsqu'il était enfant, il a lu un exemplaire de « la propagation de l'apprentissage occidental à l'est » sur l'étagère de la maison dans la collection de son père. c'était l'autobiographie de rong hong, le premier étudiant chinois étudiant à l'étranger à la fin de la dynastie qing. , qui a ouvert les yeux pour voir le monde. le jeune zhong shuhe n'aurait pas pensé que la confusion, le questionnement, l'exploration et les gains révélés dans ce vieux livre le hanteraient à nouveau dans une autre époque dans le futur. après avoir été classé comme droitier et emprisonné, il a fait tout son possible pour trouver des livres à lire, et a suivi des cours sur "zi zhi tong jian" et les vingt-quatre histoires, et a continué à prêter attention aux œuvres qing tardives. au cours de sa longue et secrète carrière de lecteur, il a consulté plus de 300 récits étrangers de personnages de la fin des qing, et il est devenu un expert dans ce domaine historique de niche.

lorsqu'il a commencé à écrire des livres, sa première idée a été de sélectionner 100 de ces livres et de lancer la série « going to the world ». au cours de l'hiver 1980, le premier livre de la série, "un nouveau record de voyages autour de la terre", écrit par li gui, est sorti. en 1876, li gui, en tant que représentant du monde des affaires de la dynastie qing, fut invité à philadelphie, aux états-unis, pour participer à l'exposition universelle organisée pour commémorer le 100e anniversaire de la fondation des états-unis. il se rendit ensuite à new york. , londres, paris et d'autres villes, ont traversé les océans pacifique, atlantique et indien, complétant ainsi un voyage mondial. avant son départ à l’étranger, peu de chinois croyaient que la terre était ronde. en 1986, la première série de 35 livres de la série « going to the world » a été publiée l'une après l'autre, ce qui a eu des répercussions considérables dans les cercles culturels ces dernières années. à cette époque, zhong shuhe avait été transféré à la nouvelle maison d'édition yuelu en tant que rédacteur en chef.

il a compilé des livres, cherché des réponses et commencé des recherches avec une vigueur académique. il écrit des préfaces détaillées pour chaque livre, allant de sept à huit mille mots à trente à quarante mille mots. le texte original de certains chapitres a été publié dans des revues universitaires historiques de premier plan. de nombreux seniors l'ont encouragé à publier la préface séparément, notamment qian zhongshu. qian zhongshu a vu un article qu'il a publié dans « dushu » et a pris l'initiative de demander une présentation et a invité zhong shuhe chez lui pour discuter. lors de la publication de « aller dans le monde - les intellectuels modernes enquêtent sur l'histoire de l'occident », qian zhongshu, qui n'a jamais écrit de préface pour personne, a pris l'initiative d'écrire une préface et a parlé avec émotion : « même si vous ne voulez pas à, tes pieds semblent traîner du fer avec des chaînes et des boules de fer, tu n'as pas d'autre choix que d'aller dans ce monde.

les années 1980 ont été l'ère des séries de livres. par exemple, la « traduction chinoise des chefs-d'œuvre académiques mondiaux » de la presse commerciale, la « série vers l'avenir » de la maison d'édition du peuple du sichuan et diverses séries de traduction de philosophie et de littérature ont été publiées les unes après les autres. ont été introduits et le papier de luoyang était cher pendant un certain temps. "toward the world series" adopte une approche différente, en recherchant des prescriptions dans de vieux journaux.

zhong shuhe a rappelé au « china news weekly » qu'il n'avait aucune ambition de compiler cette série de livres. « je suis juste intéressé et j'ai quelques informations. mais ce sont tous les résultats de ma propre réflexion. je ne répète pas les autres, et je le fais. je ne veux pas les répéter." il aime les paroles du poète français musset : « ma tasse est petite, mais je bois dans ma tasse ».

en 1989, après avoir été rédacteur en chef de la maison d'édition yuelu pendant cinq ans, il a démissionné. la publication de la série « vers le monde » a été interrompue et il a expédié tous les documents restants chez lui pour les conserver. ce n'est que lorsque le projet a été relancé plus de 20 ans plus tard qu'il a de nouveau occupé le poste de rédacteur en chef, et les 65 titres restants ont été publiés en 2016. il a fallu plus de 30 ans pour terminer des centaines de volumes.

de façon inattendue, les hauts et les bas de la vie sont tous là

en tant qu'éditeur, sa popularité ne s'étendait pas au-delà du monde de l'édition. ce n'est que l'année suivant la publication des « going to the world series » qu'il a remporté le prix spécial du paju book award en corée du sud en 2017. depuis lors, l'éditeur de près de 90 ans est devenu de plus en plus célèbre, avec un flux constant de visiteurs, de condoléances et d'interviews, et son recueil d'essais a été constamment réimprimé. on a redécouvert ce vieil homme et l'esprit intellectuel de la vieille école qu'il a conservé.

"même si j'adorais lire et écrire des articles pendant mes études, je n'ai jamais pensé à écrire comme une carrière", a-t-il conclu un jour. "de façon inattendue, toute ma vie sera marquée par des hauts et des bas."

il a vu trop de tragédies dans sa vie, mais il n'a jamais pensé à cette sombre pensée. pendant les jours les plus difficiles de prison, il a écrit une lettre pour encourager sa femme zhu chun : « tu dois toujours manger, et tu dois toujours le faire. lisez des livres. s’ils veulent que nous mourrions, nous ne pouvons pas mourir.

" j'habite au vingtième étage. si tu veux mourir, tu peux simplement sauter. " il montra le balcon à deux mètres de là. " mais maintenant, je ne peux même pas y aller si je le veux. " il rit encore avec difficulté. .

une partie du travail d'écriture et d'édition de chung shu ho.

« en cela » il y a de la souffrance, mais aussi du gain. la lecture et la réflexion lui ont également permis de rencontrer ses amis de toujours. dès 1955, zhong shuhe et trois autres collègues du bureau du journal, zhu zheng, zhang zhihao et yu runquan, ont été qualifiés de « clique réactionnaire ». sont devenus des amis proches à cause de cela.

"je n'ai pas compilé de livre primé", a déclaré zhu zheng avec un sourire dans le salon où les murs étaient remplis de vieux livres, "mais les sujets choisis par zhong shuhe sont tous très bons par rapport à l'édition." le véritable enthousiasme et l'entrepreneuriat de zhu zheng résident dans les universitaires. il a un jour critiqué zhong shuhe pour avoir écrit "nian lou xuesuan", pensant qu'il ne devrait pas écrire de petits articles et faire des recherches plus importantes. mais zhong shuhe sentait que son vieil ami le méprisait et que ce pour quoi il était bon n'était pas les universitaires. il y a deux ans, zhu zheng a publié un livre de recherche d'un million de mots, et depuis lors, il n'a pas beaucoup d'ambitions inachevées. zhong shuhe a écrit pour lui une inscription sur un ton d'admiration : « je suis ravi de voir l'achèvement de ce chef-d'œuvre, qui brille comme une torche dans la nuit. quand je mourais, j'ai crié de surprise, je rencontrerai zhu zi. encore aujourd'hui."

dans cette ville de célébrités internet où le thé au lait, les marchés nocturnes et les programmes de divertissement soulignent constamment la nécessité de vivre dans le présent, ces deux anciens rédacteurs représentent une autre perspective : les gens ne vivent pas seulement dans le présent, mais aussi dans l'histoire.

zhong shuhe a un jour cité les paroles d'un étranger à propos de rong hong pour expliquer l'intention initiale de créer les « going to the world series » : « un pays qui peut produire une telle personne peut accomplir de grandes choses. l'avenir de ce pays ne sera pas humble. ... on peut voir que la chine elle-même a le pouvoir. » il a également parlé de l'état d'esprit de huang zunxian, une figure de la fin de la dynastie qing : « il a toujours suivi la tendance de l'histoire et s'est préoccupé des événements majeurs de la dynastie qing. monde. j’ai confiance en l’avenir et je crois que 400 millions de personnes se réveilleront définitivement du cauchemar de plus de 2 000 ans. »

zhou zuoren l'a inspiré pendant ses jours de déclin. en 1963, alors qu'il gagnait sa vie dans la rue, il tomba sur un vieux livre signé par zhou xia shou et fut ému par l'écriture. plus tard, il découvrit qu'il s'agissait de zhou zuoren. il aimait les articles de zhou zuoren et pensait qu'ils contenaient une attitude « honnête, calme et positive ». il est allé dans un petit magasin et a acheté quelques morceaux de papier ligné rouge, une petite bouteille d'encre et un pinceau, et a solennellement écrit une lettre à zhou zuoren.

en fait, j'ai eu une réponse. à la demande du conducteur de la charrette du hunan, zhou zuoren lui a envoyé un livre et a copié un passage de l'écrivain britannique ellis. il y a cette phrase : « nous tenons des torches à la main et nous nous précipitons le long de la route. bientôt, quelqu'un viendra par derrière. et nous rattraper. toutes nos compétences sont de remettre la torche lumineuse et fixe entre ses mains, et nous disparaîtrons dans l'obscurité. " zeng guofan a utilisé une autre méthode. la voie l'a inspiré. pour ce compatriote du hunan, zhong shuhe pensait que les capacités et les connaissances de zeng guofan étaient de premier ordre et qu'il était le plus haut représentant de l'ancienne culture chinoise.

cela est conforme à l'intention initiale de compiler les « toward the world series ». il a écrit un jour : « si nous ne découvrons pas les causes profondes des maladies qui se cachent dans notre cortex cérébral et dans nos vaisseaux sanguins du cœur et du foie, il sera impossible de créer un moi et une progéniture en bonne santé. en ce sens, nous avons la responsabilité pour améliorer toute l'accumulation culturelle du passé. nettoyer... cela est vrai de confucius à hu shizhi, et zeng guofan ne fait pas exception.

ce passage peut servir de résumé des efforts de sa vie. cette époque turbulente s'est toujours cachée dans le corps de zhong shuhe. ses expériences de vie et ses efforts sont peut-être plus vitaux que toutes ses paroles. il y a quelques années, il a eu l'idée d'écrire une autobiographie. sa fille zhong xianxian a déclaré que maintenant son père n'y était plus trop engagé. soyez prêt à répondre. regardez les nombreux passés tristes. "je ne pourrai peut-être plus écrire", a déclaré calmement zhong shuhe, "maintenant, j'affronte la mort calmement."

œuvres de chung shu ho.

deux arbres

vivant jusqu'à 90 ans, zhong shuhe, alité, devait encore travailler dur pour contrôler sa vie. la nounou xiao xie a déclaré qu'après être tombée malade, son caractère était devenu mauvais et il s'était mis en colère lorsqu'on lui avait conseillé de se reposer. elle comprit qu'il se sentait pressé par le temps. maintenant, il chérit la moitié de son corps qui peut encore bouger davantage. le médecin veut insérer une injection et un flacon de fronde dans sa main droite, mais il insiste pour l'insérer dans le membre malade, qui peut encore le faire. écrire et tourner des livres, doit être bien protégé.

il n'y a que zhong shuhe et la nounou qui travaille pour la famille zhong depuis plus de 20 ans à l'étage. les filles ne vivent pas ensemble. lorsqu'elle communiquait avec m. zhong au sujet de la visite, elle a demandé au visiteur de parler à son père en personne. même s’il avait du mal à parler, il devait tout arranger lui-même, et ses plus proches parents n’oseraient pas le faire à sa place.

devant cette petite fille, le fort oncle zhong hehe a montré le plus de vulnérabilité. durant la période difficile de 1961, alors que la famille était dans une situation désespérée, le couple envisagea d'envoyer leur plus jeune fille dans un orphelinat créé par l'état en mongolie intérieure. la mongolie intérieure est relativement abondante en lait et en viande et a accueilli des milliers d'orphelins de tout le pays. zhong xianxian n'avait alors que 3 ans. de façon inattendue, en moins d'un an, l'orphelinat a été dissous et elle a été adoptée par un agriculteur et a depuis perdu contact avec elle. après que zhong shuhe ait été libéré de prison, il a essayé par tous les moyens de retrouver où elle se trouvait. à cette époque, elle avait 21 ans et une fille d'un an.

le jour de son retour à changsha, sa famille est venue la chercher à la gare. zhu chun a serré dans ses bras sa fille qui s'était retrouvée après une longue séparation, mais sa fille l'a repoussée comme si elle était pressée. les deux générations. a cette époque, zhong shuhe était occupé à éditer la série "going to the world". il était plongé dans la lutte avec les mots parmi les montagnes de manuscrits entassés dans son bureau. zhong xianxian se disputait toujours avec lui, réclamant à grands cris de retourner en mongolie intérieure. elle n'était pas habituée à la nouvelle ville, et les problèmes tels que le travail du couple et l'enregistrement du ménage de leur famille n'avaient pas été résolus. quand sa fille pleurait, son père arrêtait d'écrire et se mettait à pleurer.

" mon père est une personne très émotive, et c'est aussi une personne très contradictoire dans son cœur. il aime ses enfants, mais il est aussi très indépendant. " zhong xianxian a déclaré : " il aspire à l'affection familiale, mais il ne veut pas le faire. " s'impliquer dans des affaires insignifiantes.

pendant de nombreuses années, ni zhong shuhe ni zhu chun n’ont eu de bonnes discussions avec zhong xianxian à propos de cet événement passé. zhong xianxian comprend que parce que ses parents ont traversé tant de choses, il est courant qu'ils soient déplacés et séparés par la vie ou la mort. mais la fille n'a pas pu lâcher prise, et il lui a fallu plus de dix ans pour se remettre lentement. les pleurs et les larmes de ces années ont également réparé les liens familiaux manquants, rendant les deux générations moins séparées. devenir fou, c'est pareil. un processus de construction de relations. pendant les années les plus chargées de zhong shuhe, le seul jour de repos de chaque semaine, le couple emmenait souvent leur jeune fille et leur famille de trois personnes au parc pour manger des collations. afin de trouver un emploi pour sa fille, zhu chun lui a demandé de reprendre son travail et de prendre sa retraite cinq ans plus tôt.

à sa sortie de prison, zhong shuhe a fait deux aspirations pour le reste de sa vie : être un bon père et un bon mari. après avoir été emprisonné pendant neuf ans, zhu chun a travaillé comme mouleur de bois dans une usine et a subvenu aux besoins de sa famille. zhong shuhe veut reconstruire sa vie.

après que zhu chun ait repris le travail, il n'a travaillé que quelques années. pour un ancien excellent littéraire, sa plus grande réussite professionnelle dans sa vie a peut-être été en tant que mouleur sur bois de sixième niveau. deux ans avant sa mort, zhong shuhe a déplacé les livres encombrés dans le bureau dans le salon et a déplacé son travail dans le salon. elle avait alors le bureau pour elle seule et avait sa propre chambre. elle lisait les nouvelles et écrivait des articles sur ordinateur sans être dérangée. ce furent les deux années où elle écrivait le plus dans sa vie. "vivant jusqu'à 77 ans, j'ai enfin un espace libre. tout cela est le résultat du déménagement de la salle d'étude par le vieil homme. pour être honnête, je n'y ai jamais pensé", a-t-elle écrit. c'était son dernier article.

après avoir souffert d'un cancer du sein en 2004, zhu chun a déclaré calmement : « cinquante-sept ans ne m'ont pas vaincu, et soixante-dix ans ne m'ont pas vaincu. cette fois, la maladie est grave et je suis vieille. je suis peut-être vaincue, mais elle ne me vaincra pas. " c'était si laid que j'ai pleuré. " la veille de sa mort, à l'hôpital, zhu chun a demandé à sa fille de rentrer chez elle et de voir si zhong shuhe avait mangé. la dernière chose qu'elle a dite à zhong shuhe était : « ne dors pas trop tard.

un jour après le départ de zhu chun, lors d'une exposition d'art, zhong shuhe a regardé un tableau en silence pendant un long moment. il y a deux arbres dans le tableau, et le poème dit : « peut-être qu'un jour / l'un mourra / et l'autre / accompagnera toujours ses branches mortes. » les yeux du vieil homme solitaire étaient remplis de larmes, « si zhu chun est toujours. » ici, j'ai peur de ne pas être si faible.

au crépuscule de la vie, le succès et la gloire sont atteints, mais les filles regrettent seulement que leur mère soit décédée trop tôt. "si elle pouvait voir la reconnaissance sociale que zhong shuhe a reçue au cours de ses dernières années, elle se sentirait plus... digne, et elle sentirait qu'elle a une bonne vision." zhong xian a déclaré avec des yeux rouges vifs : "nous ressentons tous cela. la chose la plus réussie dans la vie de mon père, c'est qu'il a trouvé notre mère.

zhong xianxian pensait que sa mère avait une personnalité ensoleillée et ouverte d'esprit, tandis que son père était délicat et prévenant. zhu chun n'est pas aussi raisonnable que zhong shuhe, mais il a une compréhension claire du bien et du mal. en prison, zhong shuhe a fabriqué un porte-stylo en bambou pour zhu chun, gravé de délicates feuilles de bambou et d'un poème : « une branche de bambou tacheté laisse couler mille larmes. » « ce porte-stylo a dû rendre ma mère très spirituellement satisfaite. » zhong shuhe. dites-le d'abord. un demi-siècle plus tard, le porte-stylo trône toujours sur l'étagère du salon.

ils ont suivi leur cœur et étaient prêts à en payer le prix. zhong xianxian a déclaré que ses parents ont insisté sur une chose tout au long de leur vie, non pas suivre la foule, mais garder leur « tao » intérieur.

le flambeau a-t-il été transmis dans cette vie ? zhong shuhe a estimé que lui-même n'avait pas de flambeau à tendre et qu'il n'était « pas si arrogant ». que diriez-vous d'une lueur de lumière ? "bien sûr que oui." il hocha la tête et demanda au visiteur : "l'avez-vous ?"

journaliste : ni wei