nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

après le décès de m. fan (pseudonyme), m. yang (pseudonyme), qui avait plus de 90 ans, est allé à la banque pour retirer de l'argent avec un certificat d'épargne de 300 000 yuans émis par m. fan. m. yang a dit qu'il s'agissait de l'héritage que lui avait laissé son ancien camarade de classe, m. fan. cependant, la banque n'a pas pu distinguer la raison et l'authenticité du testament et a rejeté la demande de retrait de m. yang.

pourquoi m. fan a-t-il laissé son héritage à ses camarades de classe ? pourquoi les banques refusent-elles de s’occuper des affaires pour les personnes âgées ?

le vieil homme a apporté le bordereau de dépôt laissé par son camarade de classe

aller à la banque pour retirer de l'argent a été refusé

dans les années 1950, m. yang et m. fan étaient camarades de classe à l'université.

dans les années 1980, m. yang est retourné à shanghai et a eu des contacts étroits avec m. fan. il se souvient : « comme m. fan n'avait personne à la maison, il discutait de tout avec moi et faisait des choses ensemble, y compris déménager deux fois, chercher une maison, vendre une maison, etc. on raconte qu'un de ses frères a rejoint le groupe. l’armée, et plus tard au siècle dernier, on disait qu’il était décédé dans les années 1950, et je n’avais jamais vu personne. ses parents étaient également décédés dans les années 1960 et 1970, donc il était seul.

m. yang a déclaré lors du procès qu'en mars 2016, m. fan avait rédigé un testament auto-écrit, qui déclarait : « l'argent restant sera utilisé pour le reste de ma vie. après ma mort, l'argent restant sera remis à moi." le tuteur du médecin, le dr yang (ndlr : m. yang), veuillez avoir toute son autorité pour s'en occuper..."

en mars 2019, m. fan a publié une « déclaration » qui déclarait : « moi, m. fan, je suis orphelin et je n'ai pas de parents proches à shanghai. depuis de nombreuses années, j'ai demandé à mon camarade de classe, le dr yang, d'être mon tuteur. pour cette raison, lorsque je suis entré dans la maison de retraite en 2015, le dr yang a continué à être mon tuteur. maintenant que je suis vieux, ma force physique diminue et je souffre de nombreuses maladies. pour éviter des événements inattendus, j'aimerais le faire. déclare ce qui suit : « avant de mourir, veuillez demander à mon tuteur. le dr yang sera sur place pour informer mes proches dans d'autres endroits et gérer tous mes effets personnels. s'il y a des dépôts et des produits financiers, veuillez les garder confidentiels selon. mon testament séparé.'"

m. yang a déclaré que sur cette base, il avait été désigné comme exécuteur testamentaire de m. fan et avait le droit de retirer tous les dépôts bancaires de m. fan et le droit de distribuer sa succession conformément au testament de m. fan ou conformément à dispositions légales. cependant, m. yang, en tant qu'exécuteur testamentaire de m. fan, a apporté le certificat de dépôt d'épargne concerné au guichet de la banque défenderesse pour traiter les affaires pertinentes, mais a été refusé par le personnel. cela rend m. yang incapable de remplir ses obligations d'exécuteur testamentaire et incapable de gérer et de distribuer la succession de m. fan.

sur la base des faits ci-dessus, m. yang estime que m. fan a lui-même rédigé tout le contenu du testament mentionné ci-dessus. lorsqu'il a été rédigé, m. fan était une personne dotée de la pleine capacité civile. et indiqué la date de sa rédaction. le testament est légal et valide. en octobre 2018, m. fan a déposé l'argent dans la banque du défendeur et un contrat de dépôt d'épargne a été établi entre les deux parties. maintenant que m. fan est décédé, en tant qu'exécuteur testamentaire de m. fan et légataire de la succession de m. fan, je supporterai les droits et obligations du contrat de dépôt d'épargne entre m. fan et la banque défenderesse. par conséquent, il a le droit de retirer le principal et les intérêts des 300 000 yuans de m. fan sur le compte du défendeur.

en résumé, le plaignant, m. yang, a demandé au tribunal d'ordonner à la banque défenderesse de payer le principal de 300 000 rmb et les intérêts du compte ouvert par le défunt, m. fan, auprès du défendeur.

banque : impossible de déterminer l'authenticité du testament

une succursale de la société défenderesse a fait valoir que la banque défenderesse n'avait pas participé au processus de signature du testament et ne pouvait pas identifier l'authenticité du testament, et a demandé au tribunal de l'examiner conformément à la loi. si le tribunal soutient la demande du demandeur, le défendeur remettra au demandeur tout le principal et les intérêts enregistrés dans le système.

au cours du procès, le plaignant, m. yang, a soumis le testament auto-écrit de m. fan, sa déclaration, son reçu de dépôt bancaire, la lettre de l'avocat et les relevés de livraison express, le certificat de décès de m. fan, son testament notarié, son certificat de célibat, son certificat de non-mariage. enregistrement de mariage, maison de retraite, etc. déclaration et autres preuves.

la banque défenderesse a déclaré qu'elle avait confirmé l'authenticité des preuves ci-dessus, mais n'était pas en mesure de confirmer si le testament auto-écrit avait été rédigé par m. fan lui-même.

tribunal : approbation du testament auto-écrit

la banque doit payer le montant correspondant

après le procès, le tribunal a découvert que m. fan avait rédigé plusieurs testaments au cours de sa vie.

en décembre 2013, le testament notarié de m. fan a pris des dispositions pour l'héritage de sa maison après son décès.

en mars 2016, m. fan a écrit « mon testament » à la main. dans ce testament, m. fan a déclaré qu'il était conscient lorsqu'il a rédigé le testament et a déclaré qu'il donnerait 1 million de yuans provenant de la vente de son bien immobilier à shanghai. à son cousin yuan, a donné 1 million de yuans à son cousin pour remercier son oncle et sa famille pour leur aide à sa famille pendant des décennies. l'argent restant sera utilisé pour le reste de sa vie de vieil homme solitaire. , l'argent restant sera remis à son tuteur, le dr yang, lui demandant de s'en occuper avec pleine autorité et de révoquer le testament notarié rédigé en décembre 2013.

en mars 2019, m. fan a écrit une autre « déclaration » manuscrite : « moi, fan, je suis orphelin et je n'ai pas de parents proches à shanghai. j'ai demandé à mon camarade de classe yang d'être mon tuteur pendant de nombreuses années. je suis entré dans une maison de retraite en 2015, le dr yang continuera d'être mon tuteur. maintenant que je suis vieux, ma force physique diminue et je souffre de nombreuses maladies. pour éviter des événements inattendus, je voudrais déclarer ce qui suit : ... avant de mourir, mon tuteur, le dr yang, sera sur place pour m'informer. mes proches dans d'autres endroits et gérer tous mes effets personnels de mon vivant, tels que les dépôts et les produits financiers, etc., veuillez demander à mon tuteur. , dr yang, pour les garder confidentiels selon ma volonté séparée..."

en avril 2019, m. fan a rédigé à la main le « testament » : « après mon décès, mon tuteur, le dr yang, a la pleine autorité pour gérer les biens laissés derrière lui (y compris les produits financiers, les espèces, etc.), et aucune autre personne a le droit d'intervenir ou de gérer cela. i les 2 millions de yuans donnés à mon cousin et à mon cousin ont été transférés à mon cousin par une certaine banque.

en août 2019, m. fan est décédé. le « certificat médical de décès d'un résident » indique que l'état civil est célibataire, que l'adresse d'enregistrement du ménage et l'adresse de résidence actuelle se trouvent toutes deux dans une maison de retraite et que les noms, adresses ou numéros de téléphone des membres de la famille qui peuvent être contactés sont inconnus. .

il a également été constaté qu'en octobre 2004, l'ancien employeur de m. fan avait délivré un « certificat de célibat », indiquant que m. fan n'avait jamais enregistré de mariage (y compris un mariage de fait) à la date du certificat, et qu'il n'avait actuellement aucun mariage. parents directs.

le 26 octobre 2007, un bureau d'enregistrement des mariages à shanghai a délivré un « certificat d'absence d'enregistrement de mariage », prouvant qu'aucune trace de l'enregistrement du mariage de m. fan avec d'autres personnes de 2001 à 2007 n'a été trouvée dans les dossiers du bureau d'enregistrement. le précédent « formulaire d'enregistrement du ménage » de m. fan montre également que le chef de ménage est le père de m. fan ; l'épouse du chef de ménage est la mère de m. fan et le fils du chef de ménage est m. fan, qui n'est pas marié ; . aucune autre personne n'est inscrite sur le formulaire d'inscription.

concernant le testament et la déclaration rédigés par m. fan, m. yang a dit qu'il était présent lorsqu'ils ont été rédigés et qu'ils ont tous été rédigés dans la maison de retraite. la déclaration de mars 2019 a également été remise à la direction de l’unité de la maison de retraite et conservée dans les dossiers de la maison de retraite. au cours de l’audience, le personnel de la maison de retraite a présenté au tribunal des déclarations archivées.

le tribunal a jugé que m. fan avait ouvert le compte impliqué dans l'affaire auprès de la banque défenderesse, que les deux parties avaient conclu un contrat de dépôt d'épargne et que m. fan avait des créances sur les fonds du compte ci-dessus. après le décès de m. fan, son droit de réclamer le paiement des fonds sur le compte constitue sa succession. une personne physique peut testamenter pour disposer de ses biens personnels conformément aux dispositions légales.

le testament auto-écrit signé par m. fan en avril 2019 est clairement rédigé et exprimé de manière fluide. il n'y a aucune preuve qu'il n'a pas été rédigé par lui. il répond aux exigences formelles d'un testament auto-écrit. des preuves prouvant que le testament ne correspond pas à la véritable intention du testateur. ou s'il existe d'autres circonstances qui rendent le testament invalide, le tribunal reconnaîtra donc le testament auto-écrit.

le testament indique clairement que « les reliques laissées sur place (y compris les produits financiers, l'argent liquide, etc.) sont confiées à mon tuteur, le dr yang, avec la pleine autorité pour les gérer. par conséquent, le plaignant, m. yang, a le droit ». exiger du défendeur qu'il verse les fonds sur le compte conformément à la loi. le défendeur doit payer au demandeur le montant du certificat de dépôt du testateur et les intérêts. une fois que le demandeur a obtenu l’argent, il doit en disposer conformément au testament.

final,le tribunal a statué que la banque défenderesse devait payer au plaignant m. yang le principal du dépôt sur le compte impliqué dans l'affaire, soit 300 000 yuans, ainsi que les intérêts, dans les dix jours à compter de la date d'entrée en vigueur de ce jugement.