nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

fang li est un idéaliste.

lors de la première à pékin de « le naufrage du lisbon maru », il a déclaré : « nous ne pouvons pas attendre que l'histoire disparaisse », ce qui montre qu'il s'est accroché à une croyance :

histoire de « récupération ».

ne laissez pas l’histoire être oubliée alors que de vieux amis partent les uns après les autres.

par conséquent, le sens de « le naufrage du lisbon maru » pour fang li est de se confier, et il est doté d'une signification profonde à travers une tragédie. le sens n’est pas la haine, mais le souvenir. souvenez-vous de ces personnes décédées dans les îles britanniques et souvenez-vous de ces pêcheurs qui ont sauvé les gens de la mer à bord de petits bateaux sous la menace des envahisseurs japonais.

« l'île dongji » ajoute également un sentiment de fierté aux yeux du peuple chinois :

sous la baïonnette, aussi éblouissant que soit le soleil, les pêcheurs n'abandonnent pas leur conscience.

c'est précisément grâce au courage des pêcheurs que les trois soldats britanniques qu'ils avaient cachés ont pu retourner dans leur patrie et révéler au monde la vérité sur le naufrage du « lisbon maru » :

en 1942, le « lisbon maru » transportait plus d'un millier de prisonniers britanniques et s'est précipité de hong kong vers le continent japonais sous l'escorte de l'armée japonaise. au cours de cette période, le cargo a été mal évalué et coulé par le sous-marin uss seabass.

plus de 20 heures après le naufrage, les prisonniers de guerre britanniques détenus dans trois cabines du navire ont survécu et résisté. ils ont été tués par les troupes japonaises et secourus par les pêcheurs chinois. au final, 828 personnes ont coulé au fond de la mer et 384 personnes ont été ramenées à terre par les pêcheurs.

plusieurs années plus tard, ces nonagénaires ont tous fondu en larmes sous la caméra de fang li. ils ont essayé de rester rationnels et ont déclaré :

"nous faisons tous notre part dans la guerre."

à cette fin, fang li a entamé une enquête de huit ans et a reconstitué une histoire complète des survivants et des membres de leurs familles en grande-bretagne, en chine, aux états-unis et au japon.

un

bushido, mer de sang

les enfants du capitaine du lisbon maru ont dit devant la caméra beaucoup de choses qui soulagent les chinois :

l'« enfant » qui a déjà soixante-dix ans a déclaré :

"après son retour en chine en tant que criminel de guerre, il n'a eu aucun emploi pendant deux ou trois ans. je pensais qu'il était un 'bizarre'. ce n'est que maintenant que nous connaissons la vérité."

l'armée japonaise a commis un crime énorme sur le lisbon maru. s'ils n'avaient pas été vaincus, ils auraient pu devenir des héros et des « fiers ». heureusement, ils ont été vaincus, ce qui leur a laissé des regrets pour la vie.

les sous-mariniers américains qui ont attaqué le lisbon maru cachaient également quelque chose à leurs enfants. plusieurs années après sa mort, leurs enfants ont appris le cauchemar de leur père grâce à fang lina——

après avoir coulé un cargo rempli de prisonniers de guerre britanniques, le marin a souffert d'un traumatisme de stress d'après-guerre et a été libéré de l'armée.

la culpabilité et l'auto-accusation l'ont hanté jusqu'à ce qu'il soit enterré.

les britanniques l’ont dit très clairement :

cela n'a rien à voir avec les américains, car l'armée japonaise a délibérément mélangé des civils avec du matériel militaire, provoquant de nombreuses tragédies.

quant à l'ancien gouvernement impérial japonais, il a fait face à des accusations et a répondu avec bonne humeur ;

"c'est de la calomnie. nous avons toujours été gentils."

après la guerre, au fur et à mesure que de nombreux documents étaient exposés, le monde a progressivement pris connaissance des diverses atrocités commises par l'armée japonaise pendant la guerre. lorsque le lisbon maru a été touché, face au cargo destiné à couler, l'armée japonaise a naturellement choisi d'évacuer. tous les soldats et membres d'équipage japonais, laissant derrière eux un « escadron de la mort » composé de plusieurs personnes a scellé l'écoutille où étaient détenus les prisonniers de guerre britanniques. lorsqu'ils ont vu les britanniques s'échapper les uns après les autres, ils les ont immédiatement abattus. jusqu’à ce qu’ils soient en infériorité numérique et jetés à la mer.

mais le navire a quand même coulé.

afin de gagner du temps pour tout le monde, les prisonniers de guerre de l'entrepôt n°3 ont raté le meilleur moment pour s'échapper et plus de 200 personnes ont coulé au fond de la mer.

les personnes restantes qui ont sauté à la mer ont dû faire face aux tirs continus des troupes japonaises autour d'elles. certaines personnes se sont effondrées et ont choisi de lâcher la planche et de s'enfoncer dans la mer...

c'est le souvenir raconté plus tard par fang li par les vétérans survivants.

je pense qu'il faut expliquer:

l’ancienne armée impériale japonaise n’a jamais été constituée de « samouraïs », mais simplement d’un groupe de lâches armés jusqu’aux dents. ils n'ont pas le sens de l'honneur et de la honte qu'un guerrier devrait avoir, encore moins « l'esprit du bushido ». vainqueurs temporaires et perdants inévitables, de nanjing à bataan, les « red deer » de l'armée et de la marine ont toujours parfaitement interprété l'impudeur et la sauvagerie.

il y a donc un détail à noter dans « le naufrage du lisbon maru » :

l'armée japonaise a abattu des prisonniers de guerre britanniques en mer, et des pêcheurs chinois sont venus à bord de sampans pour les secourir. lorsque les japonais ont réalisé que les chinois voulaient repêcher les britanniques, ils ont arrêté de tirer et ont même rejoint l'équipe de secours.

la raison est simple——

quelqu’un qui a été témoin de leurs crimes mettra tout cela en lumière.

deux

voir de vieilles choses me rend triste

les pécheurs n’ont pas honte des bonnes actions.

un homme courageux n’aura pas peur des mauvaises actions.

les anciens combattants encore en vie (pendant le tournage du film "le naufrage du lisbon maru") se souviennent des jours qui ont suivi leur sauvetage par les chinois. certains ont dit qu'il s'agissait d'un "acte de bonté venant du ciel". ce qui les accompagne tout au long de leur vie, c'est ce que leurs enfants disent à fang li :

parler en dormant et dire "salut..." en japonais en rêvant, se réveiller au milieu de la nuit et crier, devenir sensible et irritable, voler de la nourriture et cacher la nourriture des chevaux...

les enfants ne comprennent pas pourquoi leurs pères sont devenus ainsi, et les pères n'ont pas voulu raconter leurs expériences à leurs enfants.

jusqu'à ce que fang li voie une note au domicile de la famille d'un ancien combattant survivant, qui était sa nourriture pour son jeune frère.

fang li a dit :

"je vais fumer une cigarette, je n'en peux plus..."

puis il est sorti de la maison pour fumer et a regardé devant lui, se demandant à quoi il pensait.

comparés aux anciens combattants qui peuvent encore retrouver leur famille, ceux qui sont morts les uns après les autres après le naufrage du lisbon maru n'ont peut-être qu'une photo jaunie ou une lettre à la maison dont il est difficile de se séparer. un vieil homme a dit : "je n'ai plus jamais revu mon père..." il a pleuré en parlant.

c'était sur les rives de la tamise que londres, comme tokyo, respirait l'atmosphère de la civilisation moderne.

mais il y a plus de soixante-dix ans, de nombreuses personnes ne voyaient plus les changements survenus dans le monde.

à cette époque, les envahisseurs croyaient à tort que « la fortune militaire serait éternelle » et les opprimés s’accrochaient à leur dernière dignité.

à cette époque, fang li a tourné son point de vue vers les vivants, en particulier les enfants des anciens combattants——

personne ne comprend mieux qu’eux le sens de la paix.

d'anciens prisonniers de guerre ont rappelé leurs camarades qui avaient courageusement résisté sur le lisbon maru et étaient prêts à faire des sacrifices pour leurs camarades. j'ai juste laissé le regret à ma famille.

peut-être que la guerre rendra les gens fous. ce n’est que lorsque tout sera fini que les survivants pourront dire aux autres :

"ce jour-là, j'ai vu un homme sombrer dans la mer. c'est la dernière chose que j'ai vu de lui. et puis... j'ai vécu dans l'ombre toute ma vie."

trois

au revoir, papa !

"le naufrage du lisbon maru" est précieux pour le public et ne peut être copié. il n'a aucune interprétation ou modification, et ne fait pas l'éloge unilatéral de "le bienveillant et l'invincible". ce sont des souvenirs qui sont présentés au public. , des reliques et la restauration d'un grand nombre de scènes d'animation.

"maru" est principalement utilisé comme terme affectueux en japonais, et l'expression concrète est "ronde" et extrêmement parfaite. dans les temps anciens, les japonais utilisaient souvent le « maru » sur les navires pour exprimer une sorte de bénédiction. mais le « lisbon maru » n’était évidemment pas béni. il transportait un bateau chargé de péchés et un bateau chargé de chagrin.

ce type de transport a duré jusqu'en 2019. un groupe de personnes âgées venues du royaume-uni jusqu'à l'île de dongji se sont réunis pour remercier le seul vieil homme chinois vivant qui avait participé au sauvetage à cette époque. ils ont ensuite récité leurs propres discours. va pleurer. ces "enfants" se tenaient sur le bateau et jetaient des pétales de fleurs dans la mer pour rendre hommage au père qu'ils ne verraient jamais.

j'ai vu une phrase chinoise sur le tableau d'arrière-plan :

"au revoir, papa!"

a ce moment, certains spectateurs autour de lui se mirent à sangloter.

les sentiments humains sont toujours universels, je pense.

même après 1945, avec la chute du rideau de fer, l'ancien « empire britannique » est devenu à plusieurs reprises notre ennemi acharné, mais je crois toujours que sur cette mer ensanglantée, les chinois au bon cœur n'ont pas beaucoup réfléchi. ils ont redonné espoir à la vie et ont rendu les britanniques encore reconnaissants de l'aube du ciel alors qu'ils étaient en enfer.

le 1er septembre 2024 a eu lieu la première de "le naufrage du lisbon maru". à la fin du film, il a été déclaré que les vétérans et les vieux pêcheurs survivants sont décédés les uns après les autres de 2020 à 2021.

c’est ce que fang li entend par « sauver » un morceau d’histoire.

le monde dans lequel nous vivons n’a pas échappé à l’ombre de la guerre. l’est comme l’ouest ont diverses raisons de défendre leurs propres valeurs. mais j'espère que ceux qui regardent ce documentaire se souviendront des larmes de toutes les personnes âgées, qui sont des regrets pour leurs pères et des espoirs extravagants pour l'avenir :

rien à voir avec la haine, chérissez la paix.

même si je sais que c’est une absurdité dans l’esprit des idéalistes, comme fang li. cette année-là, il est allé filmer "malheureusement" et a entendu parler de cette histoire à zhoushan. puis il est allé l'explorer et parcourir une période de l'histoire au nom du peuple chinois. il croyait que cette période de l'histoire contenait le courage de ses compatriotes et de ses compatriotes. la lumière de l'humanité.

elder lin agen (au milieu), l'un des pêcheurs de zhoushan qui ont participé au sauvetage cette année-là

le seul vieux pêcheur encore en vie au moment du tournage a raconté la scène du sauvetage des gens avec humiliation. fang li n'était pas la première personne à l'enregistrer. avant lui, le gouvernement britannique les a remerciés et leur a offert des cadeaux, mais le gouvernement britannique les a remerciés et leur a offert des cadeaux. les pêcheurs ont refusé.

à cette époque, ils n’acceptaient aucun crédit ni aucune subvention.

le vieux pêcheur était assis sur une chaise face aux britanniques venus de loin. ses anciens partenaires étaient décédés depuis longtemps. cette génération a vécu trop de choses et l’histoire dont elle a été témoin a également été époussetée.

où est londres ? où est tokyo?

peut-être que le vieux pêcheur ne le sait jamais de sa vie.

mais il doit savoir que les gens dans le monde, quelle que soit la langue qu'ils parlent ou qu'ils portent toutes sortes de vêtements, ont toujours des émotions.

comme les fils et les filles des vétérans, les fils et les filles des marins et les fils et les filles du capitaine du lisbon maru me venaient à l’esprit. leurs souvenirs partagés sont des adieux au passé, tristes ou honteux.

"au revoir, papa!"

c’est une tragédie commune à toute l’humanité.