berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

fang li adalah seorang idealis.

pada pemutaran perdana "the sinking of the lisbon maru" di beijing, dia berkata, "kita tidak bisa menunggu sejarah lenyap," yang menunjukkan bahwa dia berpegang teguh pada keyakinan:

sejarah "selamatkan".

jangan sampai sejarah terlupakan karena teman lama silih berganti pergi.

oleh karena itu, makna “tenggelamnya lisbon maru” bagi fang li adalah curhat, dan diberkahi makna yang mendalam melalui sebuah tragedi. maknanya bukan kebencian, tapi kenangan. ingatlah orang-orang yang meninggal dunia di kepulauan inggris, dan ingatlah para nelayan yang menyelamatkan orang-orang dari laut dengan perahu kecil di bawah todongan senjata penjajah jepang.

“pulau dongji” pun menambah rasa bangga di mata masyarakat tionghoa:

di bawah bayonet, betapapun menyilaukannya matahari, para nelayan tidak meninggalkan hati nuraninya.

justru karena keberanian para nelayan itulah ketiga tentara inggris yang mereka sembunyikan mampu kembali ke tanah airnya dan mengungkap kebenaran tenggelamnya "lisbon maru" kepada dunia:

pada tahun 1942, "lisbon maru" membawa lebih dari seribu tahanan inggris dan bergegas dari hong kong ke daratan jepang di bawah pengawalan tentara jepang. selama periode tersebut, kapal kargo tersebut salah menilai dan ditenggelamkan oleh kapal selam uss seabass.

dalam waktu lebih dari 20 jam sejak tertabrak hingga tenggelam, para tawanan perang inggris yang ditahan di tiga kabin kapal selamat dan melawan. mereka dibunuh oleh pasukan jepang dan diselamatkan oleh nelayan tiongkok. pada akhirnya, 828 orang tenggelam ke dasar laut, dan 384 orang dibawa ke darat oleh nelayan.

bertahun-tahun kemudian, orang-orang berusia 90 tahun ini menangis di bawah kamera fang li. mereka berusaha tetap rasional dan berkata:

“kita semua melakukan bagian kita dalam perang.”

untuk mencapai tujuan ini, fang li memulai penyelidikan selama delapan tahun dan mengumpulkan cerita lengkap dari para penyintas dan anggota keluarga di inggris, tiongkok, amerika serikat, dan jepang.

satu

bushido, lautan darah

anak-anak kapten kapal lisbon maru mengatakan banyak hal di depan kamera yang membuat masyarakat tiongkok merasa lega:

“anak” yang sudah berumur tujuh puluh tahun itu berkata:

"setelah dia (kapten) kembali ke tiongkok sebagai penjahat perang, dia tidak punya pekerjaan selama dua atau tiga tahun. saya pikir dia adalah orang 'aneh'. baru sekarang kita tahu kebenarannya."

tentara jepang melakukan kejahatan besar di lisbon maru. jika mereka tidak dikalahkan, mereka mungkin akan menjadi pahlawan dan "bangga".

yang juga menyembunyikan sesuatu dari anak-anak mereka adalah para pelaut kapal selam amerika yang menyerang lisbon maru. bertahun-tahun setelah kematiannya, anak-anak mereka mengetahui tentang mimpi buruk ayah mereka dari fang lina——

setelah menenggelamkan kapal barang yang penuh dengan tawanan perang inggris, pelaut tersebut menderita trauma stres pascaperang dan diberhentikan dari tentara.

rasa bersalah dan menyalahkan diri sendiri menghantuinya hingga ia dikuburkan.

orang inggris menyatakannya dengan sangat jelas:

hal ini tidak ada hubungannya dengan amerika, karena tentara jepang sengaja mencampurkan warga sipil dengan perbekalan militer sehingga menimbulkan banyak tragedi.

adapun pemerintahan kekaisaran jepang yang lama, menghadapi tuduhan dan merespons dengan semangat tinggi;

“ini fitnah. kami selalu baik.”

setelah perang, seiring dengan banyaknya materi yang terungkap, dunia secara bertahap mengetahui tentang berbagai kekejaman yang dilakukan oleh tentara jepang selama perang. ketika lisbon maru dihantam, menghadapi kapal barang yang ditakdirkan untuk tenggelam, tentara jepang dengan sendirinya memilih untuk mengungsi semua tentara dan awak kapal jepang, meninggalkan "pasukan kematian" yang terdiri dari beberapa orang menutup pintu tempat tawanan perang inggris ditahan. ketika mereka melihat inggris melarikan diri satu demi satu, mereka segera menembak dan membunuh mereka. hingga mereka kalah jumlah dan dibuang ke laut.

namun kapalnya tetap tenggelam.

demi mengulur waktu bagi semua orang, para tawanan perang di gudang no. 3 melewatkan momen terbaik untuk melarikan diri, dan lebih dari 200 orang tenggelam ke dasar laut.

sisa orang yang terjun ke laut harus menghadapi tembakan terus menerus dari pasukan jepang di sekitar mereka. beberapa orang pingsan dan memilih melepaskan papan dan tenggelam ke laut...

ini adalah kenangan yang kemudian diceritakan oleh fang li oleh para veteran yang masih hidup.

menurut saya perlu dijelaskan:

tentara kekaisaran jepang lama tidak pernah menjadi "samurai", hanya sekelompok pengecut bersenjata lengkap. mereka tidak memiliki rasa hormat dan malu yang seharusnya dimiliki seorang pejuang, apalagi "semangat bushido". sebagai pemenang sementara dan pecundang yang tak terhindarkan, dari nanjing hingga bataan, "rusa merah" angkatan darat dan laut selalu sempurna. menafsirkan sikap tidak tahu malu dan kebiadaban.

oleh karena itu, ada detail yang perlu diperhatikan dalam "the sinking of the lisbon maru":

tentara jepang menembak dan membunuh tawanan perang inggris di laut, dan nelayan tiongkok datang dengan sampan untuk menyelamatkan mereka. ketika jepang menyadari bahwa tiongkok ingin memancing inggris, mereka berhenti menembak dan bahkan bergabung dengan tim penyelamat.

alasannya sederhana—

seseorang yang menyaksikan kejahatannya akan mengungkap semuanya.

dua

melihat hal-hal lama membuatku sedih

orang berdosa tidak malu melakukan perbuatan baik.

orang pemberani tidak akan takut dengan perbuatan jahat.

para veteran yang masih hidup (selama pembuatan film "the sinking of the lisbon maru") mengenang hari-hari setelah mereka diselamatkan oleh pihak tiongkok. beberapa orang mengatakan ini adalah "tindakan kebaikan dari surga." yang menemani mereka sepanjang hidup adalah apa yang dikatakan anak-anak mereka kepada fang li:

berbicara dalam tidur dan berkata "hai..." dalam bahasa jepang saat bermimpi, terbangun di tengah malam dan berteriak, menjadi sensitif dan mudah tersinggung, mencuri makanan dan menyembunyikan pakan kuda...

anak-anak tidak mengerti mengapa ayah mereka menjadi seperti ini, dan para ayah tidak mau menceritakan pengalaman mereka kepada anak-anak mereka.

hingga fang li melihat sebuah catatan di rumah keluarga veteran yang masih hidup, yang merupakan rezekinya untuk adik laki-lakinya.

fang li berkata:

"aku akan merokok, aku tidak tahan lagi..."

kemudian dia keluar rumah untuk merokok dan melihat ke depan, bertanya-tanya apa yang dia pikirkan.

dibandingkan dengan para veteran yang masih bisa berkumpul kembali dengan keluarganya, mereka yang tewas silih berganti pasca tenggelamnya lisbon maru mungkin hanya memiliki foto menguning atau surat rumah yang sulit untuk dipisahkan. seorang lelaki tua berkata, “saya tidak pernah melihat ayah saya lagi…” dia menangis sambil berbicara.

letaknya di tepi sungai thames. london, seperti tokyo, penuh dengan suasana peradaban modern.

namun lebih dari tujuh puluh tahun yang lalu, banyak orang tidak dapat lagi melihat perubahan yang terjadi di dunia.

pada saat itu, para penjajah secara keliru percaya bahwa “keberuntungan militer akan bertahan selamanya” dan mereka yang tertindas berpegang teguh pada martabat terakhir mereka.

saat ini, fang li telah mengalihkan pandangannya ke kehidupan, terutama anak-anak para veteran——

tidak ada yang lebih memahami arti perdamaian selain mereka.

para mantan tawanan perang mengenang rekan-rekan mereka yang dengan gagah berani melawan di lisbon maru, dan mereka rela berkorban untuk rekan-rekan mereka. aku hanya meninggalkan penyesalan itu pada keluargaku.

mungkin perang akan membuat orang menjadi gila. hanya setelah semuanya selesai, mereka yang selamat baru bisa memberi tahu orang lain:

"hari itu, aku melihat seorang pria tenggelam ke laut. ini adalah hal terakhir yang kulihat tentang dia. lalu... aku hidup dalam bayang-bayang sepanjang hidupku."

tiga

selamat tinggal, ayah!

"the sinking of the lisbon maru" sangat berharga bagi penonton dan tidak dapat ditiru. tidak ada interpretasi atau modifikasi apa pun, dan tidak memuji secara sepihak "yang baik hati dan tak terkalahkan". , peninggalan dan pemulihan sejumlah besar adegan animasi.

"maru" banyak digunakan sebagai istilah sayang dalam bahasa jepang, dan ekspresi konkretnya adalah "bulat" dan sangat sempurna. pada zaman dahulu, orang jepang sering menggunakan “maru” di kapal untuk menyatakan semacam berkah. namun "lisbon maru" jelas tidak diberkati. kapal ini membawa banyak dosa dan kesedihan.

pembawaan semacam ini berlangsung hingga tahun 2019. sekelompok orang tua yang datang jauh-jauh dari inggris ke pulau dongji berkumpul untuk berterima kasih kepada satu-satunya orang tua tionghoa yang masih hidup yang ikut serta dalam penyelamatan saat itu. akan menangis. "anak-anak" ini berdiri di atas perahu dan menaburkan kelopak bunga ke laut untuk memberi penghormatan kepada ayah yang tidak akan pernah mereka lihat.

saya melihat kalimat berbahasa mandarin di papan latar belakang:

"selamat tinggal, ayah!"

saat ini, beberapa penonton di sekitarnya mulai menangis.

perasaan manusia selalu bersifat universal, menurut saya.

bahkan setelah tahun 1945, dengan jatuhnya tirai besi, bekas "kerajaan inggris" menjadi musuh bebuyutan kita beberapa kali, namun saya tetap yakin bahwa di lautan yang berlumuran darah itu, orang tionghoa yang baik hati tidak terlalu banyak berpikir. mereka membangkitkan harapan hidup dan membuat orang inggris tetap bersyukur atas fajar dari surga saat mereka berada di neraka.

pada tanggal 1 september 2024, diadakan pemutaran perdana "the sinking of the lisbon maru". di akhir film disebutkan bahwa para veteran dan nelayan tua yang masih hidup meninggal satu demi satu dari tahun 2020 hingga 2021.

inilah yang dimaksud fang li dengan “menyelamatkan” sepotong sejarah.

dunia yang kita tinggali tidak luput dari bayang-bayang perang. baik timur maupun barat mempunyai berbagai alasan untuk mempertahankan nilai-nilai mereka masing-masing. namun saya berharap masyarakat yang menonton film dokumenter ini dapat mengingat air mata semua orang tua yang menyesali ayah mereka dan harapan besar untuk masa depan:

tidak ada hubungannya dengan kebencian, hargai perdamaian.

meski saya tahu ini adalah omong kosong di benak kaum idealis, seperti fang li. tahun itu dia pergi syuting "sayangnya" dan mendengar tentang cerita ini di zhoushan. kemudian dia pergi menjelajahinya dan mengejar periode sejarah atas nama rakyat tiongkok cahaya kemanusiaan.

penatua lin agen (tengah), salah satu nelayan zhoushan yang berpartisipasi dalam penyelamatan tahun itu

satu-satunya nelayan tua yang masih hidup pada saat pembuatan film berbicara tentang adegan penyelamatan orang-orang dengan penghinaan. fang li bukanlah orang pertama yang merekamnya. sebelumnya, pemerintah inggris berterima kasih kepada mereka dan memberi mereka hadiah, tetapi nelayan menolak.

pada saat itu mereka tidak mengambil kredit atau menerima hibah.

nelayan tua itu duduk di kursi menghadap orang inggris yang datang dari jauh. mantan rekannya sudah lama meninggal. generasi itu telah mengalami terlalu banyak hal, dan sejarah yang mereka saksikan juga telah terhapuskan.

dimana londonnya? dimana tokyonya?

mungkin nelayan tua itu tidak pernah mengetahuinya seumur hidupnya.

namun ia harus tahu bahwa orang-orang di dunia ini, tidak peduli bahasa apa yang mereka gunakan atau pakaian apa pun, selalu memiliki emosi.

seperti putra dan putri para veteran, putra dan putri pelaut, serta putra dan putri kapten lisbon maru muncul di benak saya. kenangan bersama mereka adalah perpisahan dengan masa lalu, entah sedih atau malu.

"selamat tinggal, ayah!"

ini adalah tragedi yang umum terjadi pada seluruh umat manusia.