notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

fang li é um idealista.

na estreia em pequim de "o naufrágio do maru de lisboa", ele disse: "mal podemos esperar que a história desapareça", o que mostra que ele se tem agarrado a uma crença:

história de "salvamento".

não deixe a história ser esquecida enquanto velhos amigos vão embora um após o outro.

portanto, o significado de “o naufrágio do lisboa maru” para fang li é confiar, e é dotado de um significado profundo através de uma tragédia. o significado não é ódio, mas lembrança. lembre-se daquelas pessoas que faleceram nas ilhas britânicas e lembre-se daqueles pescadores que resgataram pessoas do mar em pequenos barcos sob a mira das armas dos invasores japoneses.

a “ilha dongji” também acrescenta um sentimento de orgulho aos olhos do povo chinês:

sob a baioneta, por mais ofuscante que fosse o sol, os pescadores não abandonaram a consciência.

é precisamente pela bravura dos pescadores que os três soldados britânicos por eles escondidos conseguiram regressar à sua pátria e revelar ao mundo a verdade sobre o naufrágio do “lisboa maru”:

em 1942, o "lisbon maru" transportava mais de mil prisioneiros britânicos e correu de hong kong para o continente japonês sob a escolta do exército japonês. durante o período, o cargueiro foi mal julgado e afundado pelo submarino uss seabass.

nas mais de 20 horas desde o impacto até ao naufrágio, os prisioneiros de guerra britânicos mantidos em três cabines do navio sobreviveram e resistiram. foram mortos pelas tropas japonesas e resgatados por pescadores chineses. no final, 828 pessoas afundaram no mar e 384 pessoas foram trazidas para terra pelos pescadores.

muitos anos depois, todos esses jovens de 90 anos começaram a chorar sob a câmera de fang li. eles tentaram permanecer racionais e disseram:

"todos nós fazemos a nossa parte na guerra."

para este fim, fang li iniciou uma investigação de oito anos e reuniu uma história completa de sobreviventes e familiares na grã-bretanha, china, estados unidos e japão.

um

bushido, mar de sangue

os filhos do capitão do lisboa maru disseram muitas coisas para a câmara que deixaram os chineses aliviados:

a “criança” que já tem setenta anos disse:

"depois que ele (o capitão) voltou para a china como criminoso de guerra, ele ficou dois ou três anos sem emprego. achei que ele era um 'esquisito'. só agora sabemos a verdade."

o exército japonês cometeu um grande crime no maru de lisboa. se não tivessem sido derrotados, poderiam ter-se tornado heróis e "orgulhosos". felizmente, foram derrotados, e isso os deixou com pesar pelos vivos.

também escondendo algo dos filhos estavam os submarinistas americanos que atacaram o lisbon maru. muitos anos após sua morte, seus filhos aprenderam sobre o pesadelo de seu pai com fang lina——

depois de afundar um cargueiro cheio de prisioneiros de guerra britânicos, o marinheiro sofreu traumas de estresse pós-guerra e foi dispensado do exército.

a culpa e a autoculpa o perseguiram até ser enterrado.

os britânicos colocaram isso muito claramente:

isto não tem nada a ver com os americanos, porque o exército japonês misturou deliberadamente civis com suprimentos militares, causando muitas tragédias.

quanto ao antigo governo imperial japonês, enfrentou acusações e respondeu com bom humor;

"isso é uma calúnia. sempre fomos bons."

depois da guerra, à medida que muitos materiais foram expostos, o mundo foi aos poucos tomando conhecimento das diversas atrocidades cometidas pelo exército japonês durante a guerra. quando o lisbon maru foi atingido, diante do cargueiro que estava destinado a afundar, o exército japonês naturalmente optou por evacuar. todos os soldados e tripulantes japoneses, deixando para trás um "esquadrão da morte" de várias pessoas selou a escotilha onde os prisioneiros de guerra britânicos estavam mantidos. quando viram os britânicos escapando um após o outro, eles imediatamente atiraram e mataram. até que foram superados em número e jogados ao mar.

mas o navio ainda afundou.

para ganhar tempo para todos, os prisioneiros de guerra do armazém nº 3 perderam o melhor momento para escapar e mais de 200 pessoas afundaram no mar.

as demais pessoas que pularam no mar tiveram que enfrentar os disparos contínuos das tropas japonesas ao seu redor. algumas pessoas desabaram e optaram por largar a prancha e afundar no mar...

esta foi a memória contada por fang li mais tarde pelos veteranos sobreviventes.

acho que precisa ser explicado:

o antigo exército imperial japonês nunca foi “samurai”, apenas um grupo de covardes armados até os dentes. eles não têm o senso de honra e vergonha que um guerreiro deveria ter, muito menos o “espírito do bushido”. como vencedores temporários e perdedores inevitáveis, de nanjing a bataan, os “cervos vermelhos” do exército e da marinha sempre o fizeram perfeitamente. interpretou a falta de vergonha e a selvageria.

portanto, há um detalhe digno de nota em “o naufrágio do lisboa maru”:

o exército japonês atirou e matou prisioneiros de guerra britânicos no mar, e pescadores chineses vieram em sampanas para resgatá-los. quando os japoneses perceberam que os chineses queriam pescar os britânicos, pararam de atirar e até se juntaram à equipe de resgate.

a razão é simples——

alguém que testemunhou seus crimes trará tudo à luz.

dois

ver coisas antigas me deixa triste

pessoas pecadoras não têm vergonha de boas ações.

um homem corajoso não terá medo de más ações.

veteranos que estavam vivos (durante as filmagens de “o naufrágio do lisbon maru”) relembraram os dias depois de terem sido resgatados pelos chineses. alguns disseram que este foi “um ato de bondade do céu”. o que os acompanha ao longo da vida é o que seus filhos disseram a fang li:

falar durante o sono e dizer "oi..." em japonês durante os sonhos, acordar no meio da noite e gritar, ficar sensível e irritado, roubar comida e esconder ração de cavalo...

os filhos não entendem por que seus pais ficaram assim, e os pais não estão dispostos a contar suas experiências aos filhos.

até que fang li viu um bilhete na casa da família de um veterano sobrevivente, que era o sustento de seu irmão mais novo.

fang li disse:

“vou fumar um cigarro, não aguento mais...”

depois saiu de casa para fumar e olhou para frente, perguntando-se o que estaria pensando.

em comparação com os veteranos que ainda podem reunir-se com as suas famílias, aqueles que morreram um após o outro após o naufrágio do lisboa maru podem ter apenas uma fotografia amarelada ou uma carta para casa da qual é difícil se desfazer. um velho disse: “nunca mais vi meu pai...” ele chorou enquanto falava.

foi às margens do tâmisa que londres, como tóquio, estava repleta da atmosfera da civilização moderna.

mas há mais de setenta anos, muitas pessoas já não conseguiam ver as mudanças no mundo.

naquela época, os invasores acreditaram erroneamente que “a fortuna militar durará para sempre” e os oprimidos agarraram-se à sua última dignidade.

neste momento, fang li voltou sua perspectiva para os vivos, especialmente os filhos de veteranos——

ninguém entende o significado da paz melhor do que eles.

os ex-prisioneiros de guerra chamaram de volta os seus camaradas que resistiram bravamente no maru de lisboa e estavam dispostos a fazer sacrifícios pelos seus camaradas. acabei de deixar o arrependimento para minha família.

talvez a guerra deixe as pessoas loucas. somente quando tudo acabar os sobreviventes poderão dizer aos outros:

"naquele dia, vi um homem afundar no mar. esta foi a última coisa que vi dele. então... vivi nas sombras toda a minha vida."

três

adeus, pai!

“o naufrágio do lisboa maru” é precioso para o público e não pode ser copiado. não tem qualquer interpretação ou modificação, e não elogia unilateralmente “o benevolente e o invencível o que é apresentado ao público são memórias”. , relíquias e a restauração de um grande número de cenas de animação.

"maru" é usado principalmente como um termo carinhoso em japonês, e a expressão concreta é "redonda" e extremamente perfeita. nos tempos antigos, os japoneses costumavam usar “maru” em navios para expressar uma espécie de bênção. mas o “lisboa maru” obviamente não foi abençoado. carregava um barco cheio de pecados e um barco cheio de tristezas.

esse tipo de transporte durou até 2019. um grupo de idosos que veio do reino unido até a ilha dongji se reuniu para agradecer ao único idoso chinês vivo que participou do resgate naquele momento. vai chorar. essas “crianças” subiram no barco e espalharam pétalas de flores no mar para homenagear o pai que nunca veriam.

eu vi uma frase em chinês no quadro de fundo:

"adeus, pai!"

neste momento, alguns espectadores ao seu redor começaram a soluçar.

os sentimentos humanos são sempre universais, eu acho.

mesmo depois de 1945, com a queda da cortina de ferro, o antigo “império britânico” tornou-se nosso inimigo feroz várias vezes, mas ainda acredito que naquele mar manchado de sangue, os bondosos chineses não pensaram tanto. eles aumentaram a esperança de vida e fizeram os britânicos ainda se sentirem gratos pelo amanhecer do céu quando estavam no inferno.

no dia 1 de setembro de 2024 foi realizada a estreia de “o naufrágio do lisboa maru”. no final do filme, foi afirmado que os veteranos sobreviventes e velhos pescadores faleceram um após o outro de 2020 a 2021.

isto é o que fang li quer dizer com “salvar” um pedaço da história.

o mundo em que vivemos não escapou à sombra da guerra. tanto o oriente como o ocidente têm várias razões para defender os seus próprios valores. mas espero que as pessoas que assistem a este documentário se lembrem das lágrimas de todos os idosos, que são arrependimentos para os seus pais e esperanças extravagantes para o futuro:

nada a ver com ódio, valorize a paz.

embora eu saiba que isso é um absurdo nas mentes dos idealistas, como fang li. naquele ano, ele foi filmar "infelizmente" e ouviu falar dessa história em zhoushan. depois, foi explorá-la e perseguir um período da história em nome do povo chinês. ele acreditava que esse período da história continha a coragem de seus compatriotas e. a luz da humanidade.

élder lin agen (no meio), um dos pescadores de zhoushan que participou do resgate naquele ano

o único velho pescador que ainda estava vivo na época das filmagens falou sobre a cena do resgate de pessoas com humilhação. fang li não foi a primeira pessoa a gravá-la. antes dele, o governo britânico agradeceu e deu-lhes presentes, mas sim o. os pescadores recusaram.

naquela época, eles não recebiam crédito nem aceitavam doações.

o velho pescador sentou-se numa cadeira diante dos ingleses que vinham de longe. seus antigos parceiros já haviam falecido. essa geração passou por muitas coisas e a história que testemunhou também foi apagada.

onde fica londres? onde fica tóquio?

talvez o velho pescador nunca saiba disso na vida.

mas ele deve saber que as pessoas no mundo, não importa a língua que falem ou usem todos os tipos de roupas, sempre têm emoções.

tal como os filhos e filhas de veteranos, vieram-me à mente os filhos e filhas de marinheiros e os filhos e filhas do capitão do lisboa maru. suas memórias compartilhadas são despedidas do passado, seja triste ou envergonhado.

"adeus, pai!"

esta é uma tragédia comum a toda a humanidade.